util/src/TclTk/tk8.6.12/library/msgs/de.msg

   1 namespace eval ::tk {
   2     ::msgcat::mcset de "&Abort" "&Abbruch"
   3     ::msgcat::mcset de "&About..." "&\u00dcber..."
   4     ::msgcat::mcset de "All Files" "Alle Dateien"
   5     ::msgcat::mcset de "Application Error" "Applikationsfehler"
   6     ::msgcat::mcset de "&Apply" "&Anwenden"
   7     ::msgcat::mcset de "Bold" "Fett"
   8     ::msgcat::mcset de "Bold Italic" "Fett kursiv"
   9     ::msgcat::mcset de "&Blue" "&Blau"
  10     ::msgcat::mcset de "Cancel" "Abbruch"
  11     ::msgcat::mcset de "&Cancel" "&Abbruch"
  12     ::msgcat::mcset de "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Kann nicht in das Verzeichnis \"%1\$s\" wechseln.\nKeine Rechte vorhanden."
  13     ::msgcat::mcset de "Choose Directory" "W\u00e4hle Verzeichnis"
  14     ::msgcat::mcset de "Cl&ear" "&R\u00fccksetzen"
  15     ::msgcat::mcset de "&Clear Console" "&Konsole l\u00f6schen"
  16     ::msgcat::mcset de "Color" "Farbe"
  17     ::msgcat::mcset de "Console" "Konsole"
  18     ::msgcat::mcset de "&Copy" "&Kopieren"
  19     ::msgcat::mcset de "Cu&t" "Aus&schneiden"
  20     ::msgcat::mcset de "&Delete" "&L\u00f6schen"
  21     ::msgcat::mcset de "Details >>"
  22     ::msgcat::mcset de "Directory \"%1\$s\" does not exist." "Das Verzeichnis \"%1\$s\" existiert nicht."
  23     ::msgcat::mcset de "&Directory:" "&Verzeichnis:"
  24     ::msgcat::mcset de "&Edit" "&Bearbeiten"
  25     ::msgcat::mcset de "Effects" "Effekte"
  26     ::msgcat::mcset de "Error: %1\$s" "Fehler: %1\$s"
  27     ::msgcat::mcset de "E&xit" "&Ende"
  28     ::msgcat::mcset de "&File" "&Datei"
  29     ::msgcat::mcset de "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "Die Datei \"%1\$s\" ist bereits vorhanden.\nWollen sie diese Datei \u00fcberschreiben ?"
  30     ::msgcat::mcset de "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Die Datei \"%1\$s\" ist bereits vorhanden.\n\n"
  31     ::msgcat::mcset de "File \"%1\$s\" does not exist." "Die Datei \"%1\$s\" existiert nicht."
  32     ::msgcat::mcset de "File &name:" "Datei&name:"
  33     ::msgcat::mcset de "File &names:" "Datei&namen:"
  34     ::msgcat::mcset de "Files of &type:" "Dateien des &Typs:"
  35     ::msgcat::mcset de "Fi&les:" "Dat&eien:"
  36     ::msgcat::mcset de "&Filter"
  37     ::msgcat::mcset de "Fil&ter:"
  38     ::msgcat::mcset de "Font" "Schriftart"
  39     ::msgcat::mcset de "&Font:" "Schriftart:"
  40     ::msgcat::mcset de "Font st&yle:" "Schriftschnitt:"
  41     ::msgcat::mcset de "&Green" "&Gr\u00fcn"
  42     ::msgcat::mcset de "&Help" "&Hilfe"
  43     ::msgcat::mcset de "Hi" "Hallo"
  44     ::msgcat::mcset de "&Hide Console" "&Konsole unsichtbar machen"
  45     ::msgcat::mcset de "&Ignore" "&Ignorieren"
  46     ::msgcat::mcset de "Invalid file name \"%1\$s\"." "Ung\u00fcltiger Dateiname \"%1\$s\"."
  47     ::msgcat::mcset de "Italic" "Kursiv"
  48     ::msgcat::mcset de "Log Files" "Protokolldatei"
  49     ::msgcat::mcset de "&No" "&Nein"
  50     ::msgcat::mcset de "&OK"
  51     ::msgcat::mcset de "OK"
  52     ::msgcat::mcset de "Ok"
  53     ::msgcat::mcset de "Open" "\u00d6ffnen"
  54     ::msgcat::mcset de "&Open" "\u00d6&ffnen"
  55     ::msgcat::mcset de "Open Multiple Files" "Mehrere Dateien \u00F6ffnen"
  56     ::msgcat::mcset de "P&aste" "E&inf\u00fcgen"
  57     ::msgcat::mcset de "&Quit" "&Beenden"
  58     ::msgcat::mcset de "&Red" "&Rot"
  59     ::msgcat::mcset de "Regular" "Standard"
  60     ::msgcat::mcset de "Replace existing file?" "Existierende Datei ersetzen?"
  61     ::msgcat::mcset de "&Retry" "&Wiederholen"
  62     ::msgcat::mcset de "Sample" "Beispiel"
  63     ::msgcat::mcset de "&Save" "&Speichern"
  64     ::msgcat::mcset de "Save As" "Speichern unter"
  65     ::msgcat::mcset de "Save To Log" "In Protokoll speichern"
  66     ::msgcat::mcset de "Select Log File" "Protokolldatei ausw\u00e4hlen"
  67     ::msgcat::mcset de "Select a file to source" "Auszuf\u00fchrende Datei ausw\u00e4hlen"
  68     ::msgcat::mcset de "&Selection:" "Auswah&l:"
  69     ::msgcat::mcset de "&Size:" "Schriftgrad:"
  70     ::msgcat::mcset de "Show &Hidden Directories" "Zeige versteckte Dateien"
  71     ::msgcat::mcset de "Show &Hidden Files and Directories" "Zeige versteckte Dateien und Verzeichnisse"
  72     ::msgcat::mcset de "Skip Messages" "Weitere Nachrichten \u00fcberspringen"
  73     ::msgcat::mcset de "&Source..." "&Ausf\u00fchren..."
  74     ::msgcat::mcset de "Stri&keout" "&Durchgestrichen"
  75     ::msgcat::mcset de "Tcl Scripts" "Tcl-Skripte"
  76     ::msgcat::mcset de "Tcl for Windows" "Tcl f\u00fcr Windows"
  77     ::msgcat::mcset de "Text Files" "Textdateien"
  78     ::msgcat::mcset de "&Underline" "&Unterstrichen"
  79     ::msgcat::mcset de "&Yes" "&Ja"
  80     ::msgcat::mcset de "abort" "abbrechen"
  81     ::msgcat::mcset de "blue" "blau"
  82     ::msgcat::mcset de "cancel" "abbrechen"
  83     ::msgcat::mcset de "extension" "Erweiterung"
  84     ::msgcat::mcset de "extensions" "Erweiterungen"
  85     ::msgcat::mcset de "green" "gr\u00fcn"
  86     ::msgcat::mcset de "ignore" "ignorieren"
  87     ::msgcat::mcset de "ok"
  88     ::msgcat::mcset de "red" "rot"
  89     ::msgcat::mcset de "retry" "wiederholen"
  90     ::msgcat::mcset de "yes" "ja"
  91 }