OSDN Git Service

Normalize kana words: "user", "server", "viewer" kana-improved
authorMoriguchi, Hirokazu <umorigu@gmail.com>
Sat, 14 Jan 2012 22:07:02 +0000 (07:07 +0900)
committerMoriguchi, Hirokazu <umorigu@gamil.com>
Sat, 14 Jan 2012 22:45:50 +0000 (07:45 +0900)
Resource/FFFTP.rc
mesg-jpn.h
mesg-jpn.old.h

index 5ba1963..afdc399 100644 (file)
@@ -147,8 +147,8 @@ BEGIN
         MENUITEM "\83\\81[\83g(&S)...",                  MENU_SORT\r
         MENUITEM "\81D\82Å\8en\82Ü\82é\83t\83@\83C\83\8b\82ð\95\\8e¦(&D)",            MENU_DOTFILE\r
         MENUITEM SEPARATOR\r
-        MENUITEM "\83t\83@\83C\83\8b\88ê\97\97\82ð\83r\83\85\81[\83\8f\82Å\95\\8e¦(&I)",          MENU_DIRINFO\r
-        MENUITEM "\8f\88\97\9d\93à\97e\82ð\83r\83\85\81[\83\8f\82Å\95\\8e¦(&W)",            MENU_TASKINFO\r
+        MENUITEM "\83t\83@\83C\83\8b\88ê\97\97\82ð\83r\83\85\81[\83A\82Å\95\\8e¦(&I)",          MENU_DIRINFO\r
+        MENUITEM "\8f\88\97\9d\93à\97e\82ð\83r\83\85\81[\83A\82Å\95\\8e¦(&W)",            MENU_TASKINFO\r
         MENUITEM SEPARATOR\r
         MENUITEM "\8dÅ\90V\82Ì\8fî\95ñ\82É\8dX\90V(&R)\tF5",            MENU_REFRESH\r
     END\r
@@ -316,7 +316,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        HSET_HOST,7,17,94,12,ES_AUTOHSCROLL\r
     LTEXT           "\83z\83X\83g\96¼\81i\83A\83h\83\8c\83X\81j(&N)",-1,107,7,73,8\r
     EDITTEXT        HSET_ADRS,106,17,94,12,ES_AUTOHSCROLL\r
-    LTEXT           "\83\86\81[\83U\96¼(&U)",-1,7,35,60,8\r
+    LTEXT           "\83\86\81[\83U\81[\96¼(&U)",-1,7,35,60,8\r
     EDITTEXT        HSET_USER,7,45,66,12,ES_AUTOHSCROLL\r
     LTEXT           "\83p\83X\83\8f\81[\83h/\83p\83X\83t\83\8c\81[\83Y(&P)",-1,79,35,94,8\r
     EDITTEXT        HSET_PASS,79,45,64,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL\r
@@ -364,17 +364,17 @@ opt_tool_dlg DIALOG  0, 0, 211, 139
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 BEGIN\r
-    LTEXT           "\83r\83\85\81[\83\8f1(&1)",-1,7,7,39,8\r
+    LTEXT           "\83r\83\85\81[\83A1(&1)",-1,7,7,39,8\r
     EDITTEXT        TOOL_EDITOR1,7,18,183,12,ES_AUTOHSCROLL\r
     PUSHBUTTON      "...",TOOL_EDITOR1_BR,191,18,12,13\r
-    LTEXT           "\83r\83\85\81[\83\8f2(&2)",-1,7,63,39,8\r
+    LTEXT           "\83r\83\85\81[\83A2(&2)",-1,7,63,39,8\r
     EDITTEXT        TOOL_EDITOR2,7,74,183,12,ES_AUTOHSCROLL\r
     PUSHBUTTON      "...",TOOL_EDITOR2_BR,191,74,12,13\r
-    LTEXT           "\83r\83\85\81[\83\8f3(&3)",-1,7,93,39,8\r
+    LTEXT           "\83r\83\85\81[\83A3(&3)",-1,7,93,39,8\r
     EDITTEXT        TOOL_EDITOR3,7,104,183,12,ES_AUTOHSCROLL\r
     PUSHBUTTON      "...",TOOL_EDITOR3_BR,191,104,12,13\r
-    LTEXT           "\83r\83\85\81[\83\8f1\82Í\81A\83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\82É\8aÖ\98A\82Ã\82¯\82ç\82ê\82Ä\82¢\82È\82¢\83t\83@\83C\83\8b\82ð\81u\8aJ\82­\81v\82Å\8aJ\82­\82Æ\82«\82É\82à\8eg\97p\82µ\82Ü\82·\81B\n\82Ü\82½\81A\81u\83t\83@\83C\83\8b\88ê\97\97\8fî\95ñ\82Ì\8fÚ\8d×\95\\8e¦\81v\82Å\82à\8eg\97p\82µ\82Ü\82·\81B",-1,19,33,184,27,SS_SUNKEN\r
-    LTEXT           "\83r\83\85\81[\83\8f2\81A3\82Í\83}\83E\83X\89E\83{\83^\83\93\83N\83\8a\83b\83N\82Å\8eg\97p\82Å\82«\82Ü\82·\81B",-1,14,124,184,8\r
+    LTEXT           "\83r\83\85\81[\83A1\82Í\81A\83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\82É\8aÖ\98A\82Ã\82¯\82ç\82ê\82Ä\82¢\82È\82¢\83t\83@\83C\83\8b\82ð\81u\8aJ\82­\81v\82Å\8aJ\82­\82Æ\82«\82É\82à\8eg\97p\82µ\82Ü\82·\81B\n\82Ü\82½\81A\81u\83t\83@\83C\83\8b\88ê\97\97\8fî\95ñ\82Ì\8fÚ\8d×\95\\8e¦\81v\82Å\82à\8eg\97p\82µ\82Ü\82·\81B",-1,19,33,184,27,SS_SUNKEN\r
+    LTEXT           "\83r\83\85\81[\83A2\81A3\82Í\83}\83E\83X\89E\83{\83^\83\93\83N\83\8a\83b\83N\82Å\8eg\97p\82Å\82«\82Ü\82·\81B",-1,14,124,184,8\r
 END\r
 \r
 chmod_dlg DIALOG  0, 0, 171, 109\r
@@ -472,7 +472,7 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN\r
     LTEXT           "\83z\83X\83g\96¼\81i\83A\83h\83\8c\83X\81j\82Ü\82½\82ÍURL(&H)",-1,7,6,130,8\r
     COMBOBOX        QHOST_HOST,7,16,173,86,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
-    LTEXT           "\83\86\81[\83U\96¼(&U)",-1,7,34,57,8\r
+    LTEXT           "\83\86\81[\83U\81[\96¼(&U)",-1,7,34,57,8\r
     EDITTEXT        QHOST_USER,7,44,80,12,ES_AUTOHSCROLL\r
     LTEXT           "\83p\83X\83\8f\81[\83h/\83p\83X\83t\83\8c\81[\83Y(&P)",-1,99,34,87,8\r
     EDITTEXT        QHOST_PASS,99,44,80,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL\r
@@ -507,7 +507,7 @@ END
 \r
 username_dlg DIALOG  0, 0, 187, 58\r
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
-CAPTION "\83\86\81[\83U\96¼"\r
+CAPTION "\83\86\81[\83U\81[\96¼"\r
 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 BEGIN\r
     EDITTEXT        INP_INPSTR,7,7,173,12,ES_AUTOHSCROLL\r
@@ -612,7 +612,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        FIRE_HOST,7,41,150,12,ES_AUTOHSCROLL\r
     LTEXT           "\83|\81[\83g(&X)",-1,168,32,36,8\r
     EDITTEXT        FIRE_PORT,169,41,35,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER\r
-    LTEXT           "FireWall\83\86\81[\83U\96¼(&U)",-1,7,56,76,8\r
+    LTEXT           "FireWall\83\86\81[\83U\81[\96¼(&U)",-1,7,56,76,8\r
     EDITTEXT        FIRE_USER,7,65,68,12,ES_AUTOHSCROLL\r
     LTEXT           "FireWall\83p\83X\83\8f\81[\83h(&P)",-1,89,56,76,8\r
     EDITTEXT        FIRE_PASS,89,65,68,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL\r
@@ -620,7 +620,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        FIRE_DELIMIT,169,65,35,12,ES_AUTOHSCROLL\r
     LTEXT           "\83Z\83L\83\85\83\8a\83e\83B(&Q)",-1,7,80,63,8\r
     COMBOBOX        FIRE_SECURITY,7,89,57,75,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
-    CONTROL         "\83z\83X\83g\82Ì\8c\9f\8dõ\82ÍSOCKS\83T\81[\83o\82É\94C\82¹\82é(&S)",FIRE_RESOLV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,71,83,139,10\r
+    CONTROL         "\83z\83X\83g\82Ì\8c\9f\8dõ\82ÍSOCKS\83T\81[\83o\81[\82É\94C\82¹\82é(&S)",FIRE_RESOLV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,71,83,139,10\r
     CONTROL         "OPEN/SITE\83R\83}\83\93\83h\82ð\8f¬\95\8e\9a\82É\82·\82é(&L)",FIRE_LOWER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,71,96,139,10\r
     CONTROL         "\83z\83X\83g\88ê\97\97\82É\96¢\93o\98^\82Ì\83z\83X\83g\82ÍFireWall\82ð\8eg\82Á\82Ä\90Ú\91±(&C)",FIRE_USEIT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,109,197,10\r
     CONTROL         "\83z\83X\83g\88ê\97\97\82É\96¢\93o\98^\82Ì\83z\83X\83g\82ÍPASV\83\82\81[\83h\82ð\8eg\82¤(&V)",FIRE_PASV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,122,197,10\r
@@ -679,7 +679,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "\83w\83\8b\83v",9,123,71,50,14\r
     CONTROL         "",INP_ANONYMOUS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,172,61,8,8\r
     LTEXT           "\83\81\81[\83\8b\83A\83h\83\8c\83X\82ð\93ü\97Í\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B\82±\82Ì\83A\83h\83\8c\83X\82Íanonymous-FTP\82Ì\83p\83X\83\8f\81[\83h\82Æ\82µ\82Ä\8eg\97p\82µ\82Ü\82·\81B",-1,16,25,164,18\r
-    LTEXT           "\82±\82±\82Å\93ü\97Í\82µ\82½\83\81\81[\83\8b\83A\83h\83\8c\83X\82Í\81A\8cã\82Å\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Ì\n\81u\83\86\81[\83U\81v\83^\83u\82Ì\82Æ\82±\82ë\82Å\95Ï\8dX\82Å\82«\82Ü\82·\81B",-1,16,48,164,18\r
+    LTEXT           "\82±\82±\82Å\93ü\97Í\82µ\82½\83\81\81[\83\8b\83A\83h\83\8c\83X\82Í\81A\8cã\82Å\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Ì\n\81u\83\86\81[\83U\81[\81v\83^\83u\82Ì\82Æ\82±\82ë\82Å\95Ï\8dX\82Å\82«\82Ü\82·\81B",-1,16,48,164,18\r
 END\r
 \r
 opt_sound_dlg DIALOG  0, 0, 211, 139\r
@@ -1270,8 +1270,8 @@ dial_password_dlg DIALOG  0, 0, 170, 93
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION\r
 FONT 9, "MS Shell Dlg"\r
 BEGIN\r
-    LTEXT           "\83_\83C\83A\83\8b\83A\83b\83v\90Ú\91±\82Ì\82½\82ß\82Ì\83\86\81[\83U\96¼\81A\83p\83X\83\8f\81[\83h\82ð\93ü\97Í\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B",-1,7,4,156,16\r
-    RTEXT           "\83\86\81[\83U\96¼(&U)",-1,14,31,45,8\r
+    LTEXT           "\83_\83C\83A\83\8b\83A\83b\83v\90Ú\91±\82Ì\82½\82ß\82Ì\83\86\81[\83U\81[\96¼\81A\83p\83X\83\8f\81[\83h\82ð\93ü\97Í\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B",-1,7,4,156,16\r
+    RTEXT           "\83\86\81[\83U\81[\96¼(&U)",-1,14,31,45,8\r
     EDITTEXT        RASPASS_USER,62,28,95,14,ES_AUTOHSCROLL\r
     RTEXT           "\83p\83X\83\8f\81[\83h(&P)",-1,14,52,45,8\r
     EDITTEXT        RASPASS_PASS,62,49,95,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL\r
index 5241416..61ced03 100644 (file)
 #define MSGJPN018              "%s\xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88 %s (%d) \xE3\x81\xAB\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99."\r
 #define MSGJPN019              "\xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88 %s \xE3\x81\x8C\xE8\xA6\x8B\xE3\x81\xA4\xE3\x81\x8B\xE3\x82\x8A\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93."\r
 #define MSGJPN020              "%s\xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88 %s (%d) \xE3\x81\xAB\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99."\r
-#define MSGJPN021              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90 %s \xE3\x81\x8C\xE8\xA6\x8B\xE3\x81\xA4\xE3\x81\x8B\xE3\x82\x8A\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93."\r
-#define MSGJPN022              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90 %s (%d) \xE3\x81\xAB\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99\xE3\x80\x82"\r
-#define MSGJPN023              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90\xE3\x81\xAB\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93. (Err=%d)"\r
-#define MSGJPN024              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90\xE3\x81\xAB\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93. (Err=%d)"\r
+#define MSGJPN021              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC %s \xE3\x81\x8C\xE8\xA6\x8B\xE3\x81\xA4\xE3\x81\x8B\xE3\x82\x8A\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93."\r
+#define MSGJPN022              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC %s (%d) \xE3\x81\xAB\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99\xE3\x80\x82"\r
+#define MSGJPN023              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x81\xAB\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93. (Err=%d)"\r
+#define MSGJPN024              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x81\xAB\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93. (Err=%d)"\r
 #define MSGJPN025              "\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F."\r
 #define MSGJPN026              "\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93."\r
 #define MSGJPN027              "\xE3\x82\xBD\xE3\x82\xB1\xE3\x83\x83\xE3\x83\x88\xE3\x81\x8C\xE4\xBD\x9C\xE6\x88\x90\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93."\r
-#define MSGJPN028              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90\xE3\x81\xAB\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93. (Err=%d)"\r
-#define MSGJPN029              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90\xE3\x81\xAB\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93. (Err=%d)"\r
+#define MSGJPN028              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x81\xAB\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93. (Err=%d)"\r
+#define MSGJPN029              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x81\xAB\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93. (Err=%d)"\r
 #define MSGJPN030              "Listen\xE3\x82\xBD\xE3\x82\xB1\xE3\x83\x83\xE3\x83\x88\xE3\x81\x8C\xE4\xBD\x9C\xE6\x88\x90\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93."\r
 #define MSGJPN031              "PORT\xE3\x82\xB3\xE3\x83\x9E\xE3\x83\xB3\xE3\x83\x89\xE3\x81\x8C\xE5\x8F\x97\xE3\x81\x91\xE4\xBB\x98\xE3\x81\x91\xE3\x82\x89\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93."\r
-#define MSGJPN032              "\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\xAF\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE3\x81\xAB\xE3\x82\x88\xE3\x81\xA3\xE3\x81\xA6\xE4\xB8\xAD\xE6\xAD\xA2\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F."\r
+#define MSGJPN032              "\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\xAF\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE3\x83\xBC\xE3\x81\xAB\xE3\x82\x88\xE3\x81\xA3\xE3\x81\xA6\xE4\xB8\xAD\xE6\xAD\xA2\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F."\r
 #define MSGJPN033              "SOCKS\xE3\x81\xAE\xE3\x82\xB3\xE3\x83\x9E\xE3\x83\xB3\xE3\x83\x89\xE3\x81\x8C\xE9\x80\x81\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F (Cmd = %04X)"\r
 #define MSGJPN034              "SOCKS5\xE3\x81\xAE\xE3\x82\xB3\xE3\x83\x9E\xE3\x83\xB3\xE3\x83\x89\xE3\x81\xAB\xE5\xAF\xBE\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x83\xAA\xE3\x83\x97\xE3\x83\xA9\xE3\x82\xA4\xE3\x81\x8C\xE5\x8F\x97\xE4\xBF\xA1\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F"\r
 #define MSGJPN035              "SOCKS4\xE3\x81\xAE\xE3\x82\xB3\xE3\x83\x9E\xE3\x83\xB3\xE3\x83\x89\xE3\x81\xAB\xE5\xAF\xBE\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x83\xAA\xE3\x83\x97\xE3\x83\xA9\xE3\x82\xA4\xE3\x81\x8C\xE5\x8F\x97\xE4\xBF\xA1\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F"\r
-#define MSGJPN036              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90\xE3\x81\xAE\xE8\xAA\x8D\xE8\xA8\xBC\xE6\x96\xB9\xE5\xBC\x8F\xE3\x81\x8C\xE7\x95\xB0\xE3\x81\xAA\xE3\x82\x8A\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99."\r
-#define MSGJPN037              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90\xE3\x81\xAB\xE8\xAA\x8D\xE8\xA8\xBC\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F."\r
+#define MSGJPN036              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x81\xAE\xE8\xAA\x8D\xE8\xA8\xBC\xE6\x96\xB9\xE5\xBC\x8F\xE3\x81\x8C\xE7\x95\xB0\xE3\x81\xAA\xE3\x82\x8A\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99."\r
+#define MSGJPN037              "SOCKS\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x81\xAB\xE8\xAA\x8D\xE8\xA8\xBC\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F."\r
 #define MSGJPN038              "\xE5\x90\x8D\xE5\x89\x8D"\r
 #define MSGJPN039              "\xE6\x97\xA5\xE4\xBB\x98"\r
 #define MSGJPN040              "\xE3\x82\xB5\xE3\x82\xA4\xE3\x82\xBA"\r
 #define MSGJPN179              "\xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE5\x90\x8D\xE3\x81\xA8\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE5\x90\x8D\xE3\x81\xAE\xE4\xB8\xA1\xE6\x96\xB9\xE3\x81\x8C\xE6\x8C\x87\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99."\r
 #define MSGJPN180              "\xE3\x82\xAA\xE3\x83\x97\xE3\x82\xB7\xE3\x83\xA7\xE3\x83\xB3\xE3\x80\x8C%s\xE3\x80\x8D\xE3\x81\x8C\xE9\x96\x93\xE9\x81\x95\xE3\x81\xA3\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99."\r
 #define MSGJPN181              "\xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE5\x90\x8D\xE3\x81\xA8\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE5\x90\x8D\xE3\x81\xAE\xE4\xB8\xA1\xE6\x96\xB9\xE3\x81\x8C\xE6\x8C\x87\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99."\r
-#define MSGJPN182              "\xE3\x83\x93\xE3\x83\xA5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\xAF\xE3\x81\xAE\xE8\xB5\xB7\xE5\x8B\x95\xE3\x81\xAB\xE5\xA4\xB1\xE6\x95\x97\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F. (ERROR=%d)"\r
+#define MSGJPN182              "\xE3\x83\x93\xE3\x83\xA5\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xA2\xE3\x81\xAE\xE8\xB5\xB7\xE5\x8B\x95\xE3\x81\xAB\xE5\xA4\xB1\xE6\x95\x97\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F. (ERROR=%d)"\r
 #define MSGJPN183              "JRE32.DLL \xE7\x84\xA1\xE3\x81\x97"\r
 #define MSGJPN184              "JRE32.DLL Ver %x.%x (C) \xE5\xB1\xB1\xE7\x94\xB0\xE5\x92\x8C\xE5\xA4\xAB\xE3\x81\x95\xE3\x82\x93"\r
 #define MSGJPN185              "\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA9\xE3\x83\xAB\xE3\x83\x80\xE3\x82\x92\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84"\r
-#define MSGJPN186              "\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6"\r
+#define MSGJPN186              "\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE3\x83\xBC"\r
 #define MSGJPN187              "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\x31"\r
 #define MSGJPN188              "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\x32"\r
 #define MSGJPN189              "\xE8\xBB\xA2\xE9\x80\x81\x33"\r
 #define MSGJPN201              "\xE5\xB1\x9E\xE6\x80\xA7"\r
 #define MSGJPN202              "\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE5\x90\x8D"\r
 #define MSGJPN203              "\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE5\x90\x8D"\r
-#define MSGJPN204              "FW\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE5\x90\x8D\xE2\x86\x92 FW\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE2\x86\x92 SITE \xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE5\x90\x8D"\r
-#define MSGJPN205              "FW\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE5\x90\x8D\xE2\x86\x92 FW\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE2\x86\x92 USER \xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE5\x90\x8D@\xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE5\x90\x8D"\r
-#define MSGJPN206              "FW\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE5\x90\x8D\xE2\x86\x92 FW\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89"\r
-#define MSGJPN207              "USER \xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE5\x90\x8D@\xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE5\x90\x8D"\r
+#define MSGJPN204              "FW\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE3\x83\xBC\xE5\x90\x8D\xE2\x86\x92 FW\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE2\x86\x92 SITE \xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE5\x90\x8D"\r
+#define MSGJPN205              "FW\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE3\x83\xBC\xE5\x90\x8D\xE2\x86\x92 FW\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE2\x86\x92 USER \xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE3\x83\xBC\xE5\x90\x8D@\xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE5\x90\x8D"\r
+#define MSGJPN206              "FW\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE3\x83\xBC\xE5\x90\x8D\xE2\x86\x92 FW\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89"\r
+#define MSGJPN207              "USER \xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE3\x83\xBC\xE5\x90\x8D@\xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE5\x90\x8D"\r
 #define MSGJPN208              "OPEN \xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE5\x90\x8D"\r
 #define MSGJPN209              "SOCKS4"\r
 #define MSGJPN210              "SOCKS5 (\xE8\xAA\x8D\xE8\xA8\xBC\xE3\x81\xAA\xE3\x81\x97)"\r
-#define MSGJPN211              "SOCKS5 (\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE5\x90\x8D\xE3\x80\x81\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE8\xAA\x8D\xE8\xA8\xBC)"\r
+#define MSGJPN211              "SOCKS5 (\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE3\x83\xBC\xE5\x90\x8D\xE3\x80\x81\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE8\xAA\x8D\xE8\xA8\xBC)"\r
 #define MSGJPN212              "\xE4\xBD\xBF\xE7\x94\xA8\xE3\x81\x97\xE3\x81\xAA\xE3\x81\x84"\r
 #define MSGJPN213              "\xE8\x87\xAA\xE5\x8B\x95\xE8\xAA\x8D\xE8\xAD\x98"\r
 #define MSGJPN214              "OTP MD4,S/KEY"\r
 #define MSGJPN215              "OTP MD5"\r
 #define MSGJPN216              "OTP SHA-1"\r
-#define MSGJPN217              "\xE3\x83\x93\xE3\x83\xA5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\xAF\xE3\x81\xAE\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E"\r
+#define MSGJPN217              "\xE3\x83\x93\xE3\x83\xA5\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xA2\xE3\x81\xAE\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E"\r
 #define MSGJPN218              "\xE5\xAE\x9F\xE8\xA1\x8C\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*.exe;*.com;*.bat\0\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*\0"\r
 #define MSGJPN219              "Wave\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB"\r
 #define MSGJPN220              "\xE3\x83\x80\xE3\x82\xA4\xE3\x82\xA2\xE3\x83\xAB\xE3\x82\xA2\xE3\x83\x83\xE3\x83\x97\xE3\x82\x92\xE5\x88\x87\xE6\x96\xAD\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99."\r
 #define MSGJPN228              "\xE3\x83\x80\xE3\x82\xA4\xE3\x82\xA2\xE3\x83\xAB\xE4\xB8\xAD..."\r
 #define MSGJPN229              "\xE3\x83\x80\xE3\x82\xA4\xE3\x82\xA2\xE3\x83\xAB\xE5\xAE\x8C\xE4\xBA\x86"\r
 #define MSGJPN230              "\xE5\x85\xA8\xE3\x83\x87\xE3\x83\x90\xE3\x82\xA4\xE3\x82\xB9\xE3\x81\x8C\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F"\r
-#define MSGJPN231              "\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE5\x90\x8D\xE3\x81\xA8\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x82\x92\xE6\xA4\x9C\xE8\xA8\xBC\xE4\xB8\xAD..."\r
+#define MSGJPN231              "\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE3\x83\xBC\xE5\x90\x8D\xE3\x81\xA8\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x82\x92\xE6\xA4\x9C\xE8\xA8\xBC\xE4\xB8\xAD..."\r
 #define MSGJPN232              "\xE5\x86\x8D\xE6\xA4\x9C\xE8\xA8\xBC\xE4\xB8\xAD..."\r
 #define MSGJPN233              "\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x82\x92\xE5\xA4\x89\xE6\x9B\xB4\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE4\xB8\x8B\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84"\r
 #define MSGJPN234              "\xE6\xA4\x9C\xE8\xA8\xBC\xE3\x81\x8C\xE7\xB5\x82\xE4\xBA\x86\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F"\r
 #define MSGJPN291              "\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x82\x92\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE3\x81\x8B\xE3\x82\x89\xE5\xBE\xA9\xE5\x85\x83"\r
 #define MSGJPN292              "\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x82\x92\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE3\x81\x8B\xE3\x82\x89\xE5\xBE\xA9\xE5\x85\x83\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x81\x9F\xE3\x82\x81\xE3\x81\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x80\x81\x46\x46\x46TP\xE3\x82\x92\xE5\x86\x8D\xE8\xB5\xB7\xE5\x8B\x95\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84\xE3\x80\x82"\r
 #define MSGJPN293              "\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE3\x81\xAF\xE6\x8B\xA1\xE5\xBC\xB5\xE5\xAD\x90\xE3\x81\x8C.reg\xE3\x81\x8B.ini\xE3\x81\xA7\xE3\x81\xAA\xE3\x81\x91\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xB0\xE3\x81\xAA\xE3\x82\x8A\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93\xE3\x80\x82"\r
-#define MSGJPN294              "USER FW\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE5\x90\x8D:FW\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89@\xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE5\x90\x8D"\r
+#define MSGJPN294              "USER FW\xE3\x83\xA6\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB6\xE3\x83\xBC\xE5\x90\x8D:FW\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89@\xE3\x83\x9B\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE5\x90\x8D"\r
 #define MSGJPN295              "\xE3\x82\xB7\xE3\x83\x90\xE3\x82\xBD\xE3\x82\xAF WL"\r
 #define MSGJPN296              "\xE8\xAA\xAD\xE3\x81\xBF\xE5\x8F\x96\xE3\x82\x8A\xE5\xB0\x82\xE7\x94\xA8\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x99\xE3\x80\x82\xE8\xAA\xAD\xE3\x81\xBF\xE5\x8F\x96\xE3\x82\x8A\xE5\xB0\x82\xE7\x94\xA8\xE5\xB1\x9E\xE6\x80\xA7\xE3\x82\x92\xE8\xA7\xA3\xE9\x99\xA4\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99\xE3\x81\x8B\xEF\xBC\x9F"\r
 #define MSGJPN297              "%s \xE3\x81\xAF\xE4\xB8\x8D\xE6\xAD\xA3\xE3\x81\xAA\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE5\x90\x8D\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x99\xE3\x80\x82\r\n\xE3\x81\x93\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x83\x80\xE3\x82\xA6\xE3\x83\xB3\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93\xE3\x80\x82"\r
index e4af7ea..960c997 100644 (file)
 #define MSGJPN018              "%s\83z\83X\83g %s (%d) \82É\90Ú\91±\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·."\r
 #define MSGJPN019              "\83z\83X\83g %s \82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ."\r
 #define MSGJPN020              "%s\83z\83X\83g %s (%d) \82É\90Ú\91±\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·."\r
-#define MSGJPN021              "SOCKS\83T\81[\83o %s \82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ."\r
-#define MSGJPN022              "SOCKS\83T\81[\83o %s (%d) \82É\90Ú\91±\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B"\r
-#define MSGJPN023              "SOCKS\83T\81[\83o\82É\90Ú\91±\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ. (Err=%d)"\r
-#define MSGJPN024              "SOCKS\83T\81[\83o\82É\90Ú\91±\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ. (Err=%d)"\r
+#define MSGJPN021              "SOCKS\83T\81[\83o\81[ %s \82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ."\r
+#define MSGJPN022              "SOCKS\83T\81[\83o\81[ %s (%d) \82É\90Ú\91±\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B"\r
+#define MSGJPN023              "SOCKS\83T\81[\83o\81[\82É\90Ú\91±\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ. (Err=%d)"\r
+#define MSGJPN024              "SOCKS\83T\81[\83o\81[\82É\90Ú\91±\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ. (Err=%d)"\r
 #define MSGJPN025              "\90Ú\91±\82µ\82Ü\82µ\82½."\r
 #define MSGJPN026              "\90Ú\91±\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ."\r
 #define MSGJPN027              "\83\\83P\83b\83g\82ª\8dì\90¬\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ."\r
-#define MSGJPN028              "SOCKS\83T\81[\83o\82É\90Ú\91±\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ. (Err=%d)"\r
-#define MSGJPN029              "SOCKS\83T\81[\83o\82É\90Ú\91±\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ. (Err=%d)"\r
+#define MSGJPN028              "SOCKS\83T\81[\83o\81[\82É\90Ú\91±\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ. (Err=%d)"\r
+#define MSGJPN029              "SOCKS\83T\81[\83o\81[\82É\90Ú\91±\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ. (Err=%d)"\r
 #define MSGJPN030              "Listen\83\\83P\83b\83g\82ª\8dì\90¬\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ."\r
 #define MSGJPN031              "PORT\83R\83}\83\93\83h\82ª\8eó\82¯\95t\82¯\82ç\82ê\82Ü\82¹\82ñ."\r
-#define MSGJPN032              "\90Ú\91±\82Í\83\86\81[\83U\82É\82æ\82Á\82Ä\92\86\8e~\82³\82ê\82Ü\82µ\82½."\r
+#define MSGJPN032              "\90Ú\91±\82Í\83\86\81[\83U\81[\82É\82æ\82Á\82Ä\92\86\8e~\82³\82ê\82Ü\82µ\82½."\r
 #define MSGJPN033              "SOCKS\82Ì\83R\83}\83\93\83h\82ª\91\97\82ê\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½ (Cmd = %04X)"\r
 #define MSGJPN034              "SOCKS5\82Ì\83R\83}\83\93\83h\82É\91Î\82·\82é\83\8a\83v\83\89\83C\82ª\8eó\90M\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½"\r
 #define MSGJPN035              "SOCKS4\82Ì\83R\83}\83\93\83h\82É\91Î\82·\82é\83\8a\83v\83\89\83C\82ª\8eó\90M\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½"\r
-#define MSGJPN036              "SOCKS\83T\81[\83o\82Ì\94F\8fØ\95û\8e®\82ª\88Ù\82È\82è\82Ü\82·."\r
-#define MSGJPN037              "SOCKS\83T\81[\83o\82É\94F\8fØ\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½."\r
+#define MSGJPN036              "SOCKS\83T\81[\83o\81[\82Ì\94F\8fØ\95û\8e®\82ª\88Ù\82È\82è\82Ü\82·."\r
+#define MSGJPN037              "SOCKS\83T\81[\83o\81[\82É\94F\8fØ\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½."\r
 #define MSGJPN038              "\96¼\91O"\r
 #define MSGJPN039              "\93ú\95t"\r
 #define MSGJPN040              "\83T\83C\83Y"\r
 #define MSGJPN179              "\83z\83X\83g\96¼\82Æ\90Ý\92è\96¼\82Ì\97¼\95û\82ª\8ew\92è\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82·."\r
 #define MSGJPN180              "\83I\83v\83V\83\87\83\93\81u%s\81v\82ª\8aÔ\88á\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·."\r
 #define MSGJPN181              "\83z\83X\83g\96¼\82Æ\90Ý\92è\96¼\82Ì\97¼\95û\82ª\8ew\92è\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82·."\r
-#define MSGJPN182              "\83r\83\85\81[\83\8f\82Ì\8bN\93®\82É\8e¸\94s\82µ\82Ü\82µ\82½. (ERROR=%d)"\r
+#define MSGJPN182              "\83r\83\85\81[\83A\82Ì\8bN\93®\82É\8e¸\94s\82µ\82Ü\82µ\82½. (ERROR=%d)"\r
 #define MSGJPN183              "JRE32.DLL \96³\82µ"\r
 #define MSGJPN184              "JRE32.DLL Ver %x.%x (C) \8eR\93c\98a\95v\82³\82ñ"\r
 #define MSGJPN185              "\83t\83H\83\8b\83_\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢"\r
-#define MSGJPN186              "\83\86\81[\83U"\r
+#define MSGJPN186              "\83\86\81[\83U\81["\r
 #define MSGJPN187              "\93]\91\971"\r
 #define MSGJPN188              "\93]\91\972"\r
 #define MSGJPN189              "\93]\91\973"\r
 #define MSGJPN201              "\91®\90«"\r
 #define MSGJPN202              "\83t\83@\83C\83\8b\96¼"\r
 #define MSGJPN203              "\83t\83@\83C\83\8b\96¼"\r
-#define MSGJPN204              "FW\83\86\81[\83U\96¼\81¨ FW\83p\83X\83\8f\81[\83h\81¨ SITE \83z\83X\83g\96¼"\r
-#define MSGJPN205              "FW\83\86\81[\83U\96¼\81¨ FW\83p\83X\83\8f\81[\83h\81¨ USER \83\86\81[\83U\96¼@\83z\83X\83g\96¼"\r
-#define MSGJPN206              "FW\83\86\81[\83U\96¼\81¨ FW\83p\83X\83\8f\81[\83h"\r
-#define MSGJPN207              "USER \83\86\81[\83U\96¼@\83z\83X\83g\96¼"\r
+#define MSGJPN204              "FW\83\86\81[\83U\81[\96¼\81¨ FW\83p\83X\83\8f\81[\83h\81¨ SITE \83z\83X\83g\96¼"\r
+#define MSGJPN205              "FW\83\86\81[\83U\81[\96¼\81¨ FW\83p\83X\83\8f\81[\83h\81¨ USER \83\86\81[\83U\81[\96¼@\83z\83X\83g\96¼"\r
+#define MSGJPN206              "FW\83\86\81[\83U\81[\96¼\81¨ FW\83p\83X\83\8f\81[\83h"\r
+#define MSGJPN207              "USER \83\86\81[\83U\81[\96¼@\83z\83X\83g\96¼"\r
 #define MSGJPN208              "OPEN \83z\83X\83g\96¼"\r
 #define MSGJPN209              "SOCKS4"\r
 #define MSGJPN210              "SOCKS5 (\94F\8fØ\82È\82µ)"\r
-#define MSGJPN211              "SOCKS5 (\83\86\81[\83U\96¼\81A\83p\83X\83\8f\81[\83h\94F\8fØ)"\r
+#define MSGJPN211              "SOCKS5 (\83\86\81[\83U\81[\96¼\81A\83p\83X\83\8f\81[\83h\94F\8fØ)"\r
 #define MSGJPN212              "\8eg\97p\82µ\82È\82¢"\r
 #define MSGJPN213              "\8e©\93®\94F\8e¯"\r
 #define MSGJPN214              "OTP MD4,S/KEY"\r
 #define MSGJPN215              "OTP MD5"\r
 #define MSGJPN216              "OTP SHA-1"\r
-#define MSGJPN217              "\83r\83\85\81[\83\8f\82Ì\91I\91ð"\r
+#define MSGJPN217              "\83r\83\85\81[\83A\82Ì\91I\91ð"\r
 #define MSGJPN218              "\8eÀ\8ds\83t\83@\83C\83\8b\0*.exe;*.com;*.bat\0\91S\82Ä\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\0*\0"\r
 #define MSGJPN219              "Wave\83t\83@\83C\83\8b"\r
 #define MSGJPN220              "\83_\83C\83A\83\8b\83A\83b\83v\82ð\90Ø\92f\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·."\r
 #define MSGJPN228              "\83_\83C\83A\83\8b\92\86..."\r
 #define MSGJPN229              "\83_\83C\83A\83\8b\8a®\97¹"\r
 #define MSGJPN230              "\91S\83f\83o\83C\83X\82ª\90Ú\91±\82³\82ê\82Ü\82µ\82½"\r
-#define MSGJPN231              "\83\86\81[\83U\96¼\82Æ\83p\83X\83\8f\81[\83h\82ð\8c\9f\8fØ\92\86..."\r
+#define MSGJPN231              "\83\86\81[\83U\81[\96¼\82Æ\83p\83X\83\8f\81[\83h\82ð\8c\9f\8fØ\92\86..."\r
 #define MSGJPN232              "\8dÄ\8c\9f\8fØ\92\86..."\r
 #define MSGJPN233              "\83p\83X\83\8f\81[\83h\82ð\95Ï\8dX\82µ\82Ä\89º\82³\82¢"\r
 #define MSGJPN234              "\8c\9f\8fØ\82ª\8fI\97¹\82µ\82Ü\82µ\82½"\r
 #define MSGJPN291              "\90Ý\92è\82ð\83t\83@\83C\83\8b\82©\82ç\95\9c\8c³"\r
 #define MSGJPN292              "\90Ý\92è\82ð\83t\83@\83C\83\8b\82©\82ç\95\9c\8c³\82·\82é\82½\82ß\82É\82Í\81AFFFTP\82ð\8dÄ\8bN\93®\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B"\r
 #define MSGJPN293              "\90Ý\92è\83t\83@\83C\83\8b\82Í\8ag\92£\8eq\82ª.reg\82©.ini\82Å\82È\82¯\82ê\82Î\82È\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B"\r
-#define MSGJPN294              "USER FW\83\86\81[\83U\96¼:FW\83p\83X\83\8f\81[\83h@\83z\83X\83g\96¼"\r
+#define MSGJPN294              "USER FW\83\86\81[\83U\81[\96¼:FW\83p\83X\83\8f\81[\83h@\83z\83X\83g\96¼"\r
 #define MSGJPN295              "\83V\83o\83\\83N WL"\r
 #define MSGJPN296              "\93Ç\82Ý\8eæ\82è\90ê\97p\83t\83@\83C\83\8b\82Å\82·\81B\93Ç\82Ý\8eæ\82è\90ê\97p\91®\90«\82ð\89ð\8f\9c\82µ\82Ü\82·\82©\81H"\r
 #define MSGJPN297              "%s \82Í\95s\90³\82È\83t\83@\83C\83\8b\96¼\82Å\82·\81B\r\n\82±\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82Í\83_\83E\83\93\83\8d\81[\83h\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\81B"\r