TRANSLATIONS

   1 $Id: TRANSLATIONS,v 1.2 2004/03/22 18:20:30 titer Exp $
   2
   3 TRANSLATIONS file for HandBrake <http://handbrake.fr/>
   4
   5 Translating HandBrake
   6 =====================
   7
   8 ***** HandBrake does not currently have a localization scheme for any of its interfaces.
   9 ***** Information below is obsolete and only useful for historical purposes:
  10
  11 Only the OS X interface of HandBrake can be translated at the moment.
  12 Localization is not implemented in BeOS and GTK GUIs.
  13
  14 HandBrake uses the NSLocalizedString() OS X function to translate every
  15 item in the interface. Therefore, you don't need (and mustn't) modify
  16 the nib files. All you have to do is to write a Localizable.strings for
  17 your language. You can get it (for the latest release) at
  18 <http://handbrake.m0k.org/Localizable.strings>.
  19
  20 Edit it with Xcode, save it to HandBrake/macosx/i18n/xx.strings (where
  21 'xx' are the two letters representing your language), then add 'xx' to
  22 the language list in the Jamrules file.
  23