jp-workfiles/frmMain.Designer.cs.diff

   1 41c41
   2 <             System.Windows.Forms.DataGridViewCellStyle dataGridViewCellStyle1 = new System.Windows.Forms.DataGridViewCellStyle();\r
   3 ---
   4 >             System.Windows.Forms.DataGridViewCellStyle dataGridViewCellStyle10 = new System.Windows.Forms.DataGridViewCellStyle();\r
   5 104a105
   6 >             this.check_forced = new System.Windows.Forms.CheckBox();\r
   7 165d165
   8 <             this.check_forced = new System.Windows.Forms.CheckBox();\r
   9 302c302
  10 <             Label38.Location = new System.Drawing.Point(334, 38);\r
  11 ---
  12 >             Label38.Location = new System.Drawing.Point(334, 35);\r
  13 304c304
  14 <             Label38.Size = new System.Drawing.Size(108, 13);\r
  15 ---
  16 >             Label38.Size = new System.Drawing.Size(82, 13);\r
  17 306c306
  18 <             Label38.Text = "Target Size (MB):";\r
  19 ---
  20 >             Label38.Text = "\8fo\97Í\83T\83C\83Y(MB):";\r
  21 314c314
  22 <             notifyIconMenu.Size = new System.Drawing.Size(129, 26);\r
  23 ---
  24 >             notifyIconMenu.Size = new System.Drawing.Size(122, 26);\r
  25 319c319
  26 <             this.btn_restore.Size = new System.Drawing.Size(128, 22);\r
  27 ---
  28 >             this.btn_restore.Size = new System.Drawing.Size(121, 22);\r
  29 343c343
  30 <             this.drop_chapterFinish.Location = new System.Drawing.Point(427, 52);\r
  31 ---
  32 >             this.drop_chapterFinish.Location = new System.Drawing.Point(398, 48);\r
  33 348c348
  34 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_chapterFinish, "Select the chapter range you would like to enocde. (default: All Chapters)");\r
  35 ---
  36 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_chapterFinish, "\83G\83\93\83R\81[\83h\82·\82é\83`\83\83\83v\83^\81[\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·\81B\83f\83t\83H\83\8b\83g\82Å\82Í\82·\82×\82Ä\82Ì\83`\83\83\83v\83^\81[\82ª\91I\91ð\82³\82ê\82Ü\82·");\r
  37 355c355
  38 <             this.drop_chapterStart.Location = new System.Drawing.Point(295, 52);\r
  39 ---
  40 >             this.drop_chapterStart.Location = new System.Drawing.Point(295, 48);\r
  41 360c360
  42 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_chapterStart, "Select the chapter range you would like to enocde. (default: All Chapters)");\r
  43 ---
  44 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_chapterStart, "\83G\83\93\83R\81[\83h\82·\82é\83`\83\83\83v\83^\81[\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·\81B\83f\83t\83H\83\8b\83g\82Å\82Í\82·\82×\82Ä\82Ì\83`\83\83\83v\83^\81[\82ª\91I\91ð\82³\82ê\82Ü\82·");\r
  45 369c369
  46 <             this.drp_dvdtitle.Location = new System.Drawing.Point(99, 52);\r
  47 ---
  48 >             this.drp_dvdtitle.Location = new System.Drawing.Point(99, 48);\r
  49 374,375c374
  50 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_dvdtitle, "Select the title you wish to encode.\r\nThe longest title is selected by default af" +\r
  51 <                     "ter you have scanned a source.");\r
  52 ---
  53 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_dvdtitle, "\83G\83\93\83R\81[\83h\82·\82é\83^\83C\83g\83\8b\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·\81B\83f\83t\83H\83\8b\83g\82Å\82Í\8dÅ\82à\92·\82¢\83^\83C\83g\83\8b\82ª\91I\91ð\82³\82ê\82Ü\82·");\r
  54 382c381
  55 <             this.text_source.Location = new System.Drawing.Point(99, 19);\r
  56 ---
  57 >             this.text_source.Location = new System.Drawing.Point(99, 18);\r
  58 386,387c385,386
  59 <             this.text_source.Text = "Click \'Source\' to continue";\r
  60 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.text_source, "Location of the source input file, folder or dvd.");\r
  61 ---
  62 >             this.text_source.Text = "\81u\95Ï\8a·\8c³\81v\82ð\83N\83\8a\83b\83N\82µ\82Ä\8ew\92è";\r
  63 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.text_source, "\95Ï\8a·\8c³\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82â\83t\83H\83\8b\83_\81ADVD\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
  64 392c391
  65 <             this.text_destination.Location = new System.Drawing.Point(99, 19);\r
  66 ---
  67 >             this.text_destination.Location = new System.Drawing.Point(99, 18);\r
  68 396c395
  69 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.text_destination, "Location where the encoded file will be saved.");\r
  70 ---
  71 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.text_destination, "\83G\83\93\83R\81[\83h\82µ\82½\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\95Û\91¶\90æ\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·");\r
  72 409c408
  73 <             this.drp_videoEncoder.Location = new System.Drawing.Point(125, 35);\r
  74 ---
  75 >             this.drp_videoEncoder.Location = new System.Drawing.Point(125, 32);\r
  76 413c412
  77 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_videoEncoder, "Select a video encoder");\r
  78 ---
  79 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_videoEncoder, "\93®\89æ\83G\83\93\83R\81[\83_\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
  80 431c430
  81 <             this.drp_audbit_1.Location = new System.Drawing.Point(546, 53);\r
  82 ---
  83 >             this.drp_audbit_1.Location = new System.Drawing.Point(546, 49);\r
  84 436c435
  85 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audbit_1, "Set the Audio Bit-Rate");\r
  86 ---
  87 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audbit_1, "\89¹\90º\82Ì\83r\83b\83g\83\8c\81[\83g\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
  88 449c448
  89 <             this.drp_audsr_1.Location = new System.Drawing.Point(488, 53);\r
  90 ---
  91 >             this.drp_audsr_1.Location = new System.Drawing.Point(488, 49);\r
  92 454c453
  93 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audsr_1, "Set the Audio Sample Rate");\r
  94 ---
  95 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audsr_1, "\89¹\90º\82Ì\83T\83\93\83v\83\8a\83\93\83O\83\8c\81[\83g\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
  96 461c460
  97 <             this.check_largeFile.Location = new System.Drawing.Point(193, 22);\r
  98 ---
  99 >             this.check_largeFile.Location = new System.Drawing.Point(193, 20);\r
 100 463c462
 101 <             this.check_largeFile.Size = new System.Drawing.Size(105, 17);\r
 102 ---
 103 >             this.check_largeFile.Size = new System.Drawing.Size(83, 17);\r
 104 465,467c464,466
 105 <             this.check_largeFile.Text = "Large file size";\r
 106 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_largeFile, "Caution: This option will likely break device compatibility with all but the Appl" +\r
 107 <                     "eTV Take 2.\r\nChecking this box enables a 64bit mp4 file which can be over 4GB.");\r
 108 ---
 109 >             this.check_largeFile.Text = "64\83r\83b\83gMP4";\r
 110 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_largeFile, "64\83r\83b\83gMP4\82ð\8dì\90¬\82·\82é\82±\82Æ\82Å\81A4GB\88È\8fã\82Ì\83T\83C\83Y\82Ì\93®\89æ\83t\83@\83C\83\8b\82ª\8dì\90¬\89Â\94\\82É\82È\82è\82Ü\82·\81B\r\n\82½\82¾\82µ\81AAppleTV Take 2\88È\8aO\82Å\82Ì\8dÄ\90¶\8cÝ\8a·\90«\82ª\96³\82\82È\82é\89Â\94\\90«" +\r
 111 >                     "\82ª\82 \82è\82Ü\82·");\r
 112 476c475
 113 <             this.check_turbo.Location = new System.Drawing.Point(37, 184);\r
 114 ---
 115 >             this.check_turbo.Location = new System.Drawing.Point(37, 170);\r
 116 481c480
 117 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_turbo, "Makes the first pass of a 2 pass encode faster.");\r
 118 ---
 119 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_turbo, "\83`\83F\83b\83N\82ð\93ü\82ê\82é\82Æ\81A2\83p\83X\83G\83\93\83R\81[\83h\82Ì\8eg\97p\8e\9e\82É1\89ñ\96Ú\82Ì\83p\83X\82ð\8d\82\91¬\82É\8ds\82¢\82Ü\82·");\r
 120 498c497
 121 <             this.drp_videoFramerate.Location = new System.Drawing.Point(125, 68);\r
 122 ---
 123 >             this.drp_videoFramerate.Location = new System.Drawing.Point(125, 63);\r
 124 503c502
 125 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_videoFramerate, "Can be left to \"Same as source\" in most cases.");\r
 126 ---
 127 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_videoFramerate, "\92Ê\8fí\82Í\81uSame as source\81v\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
 128 507c506
 129 <             this.slider_videoQuality.Location = new System.Drawing.Point(468, 91);\r
 130 ---
 131 >             this.slider_videoQuality.Location = new System.Drawing.Point(468, 84);\r
 132 513c512
 133 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.slider_videoQuality, "Set the quality level of the video. (Around 70% is fine for most)");\r
 134 ---
 135 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.slider_videoQuality, "\93®\89æ\82Ì\95i\8e¿\83\8c\83x\83\8b\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·\81B70\81\93\92ö\93x\82ª\91½\82\82Ì\83P\81[\83X\82Å\97Ç\8dD\82Å\82·");\r
 136 519c518
 137 <             this.text_filesize.Location = new System.Drawing.Point(476, 36);\r
 138 ---
 139 >             this.text_filesize.Location = new System.Drawing.Point(476, 33);\r
 140 523c522
 141 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.text_filesize, "Set the file size you wish the encoded file to be.");\r
 142 ---
 143 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.text_filesize, "\83G\83\93\83R\81[\83h\8cã\82Ì\8aó\96]\83t\83@\83C\83\8b\83T\83C\83Y\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·");\r
 144 529c528
 145 <             this.text_bitrate.Location = new System.Drawing.Point(476, 63);\r
 146 ---
 147 >             this.text_bitrate.Location = new System.Drawing.Point(476, 58);\r
 148 533c532
 149 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.text_bitrate, "Set the bitrate of the video");\r
 150 ---
 151 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.text_bitrate, "\93®\89æ\82Ì\83r\83b\83g\83\8c\81[\83g\82ð\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·");\r
 152 543c542
 153 <             this.drp_subtitle.Location = new System.Drawing.Point(79, 244);\r
 154 ---
 155 >             this.drp_subtitle.Location = new System.Drawing.Point(79, 225);\r
 156 548c547,548
 157 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_subtitle, resources.GetString("drp_subtitle.ToolTip"));\r
 158 ---
 159 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_subtitle, "\8e\9a\96\8b\82Ì\8c¾\8cê\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·\81B\r\nAutoselect\82ð\91I\91ð\82µ\82½\8fê\8d\87\81A1\89ñ\96Ú\82Ì\83p\83X\82Å\8e\9a\96\8b\82ð\83X\83L\83\83\83\93\82µ\81A\82»\82Ì\82¤\82¿\r\n\8e\9e\8aÔ\93I\82É10\81\93\88È\89º\82µ\82©\8eg\82í\82ê\82Ä\82¢\82È\82¢\82à\82Ì\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·\81B" +\r
 160 >                     "\r\n\82±\82ê\82É\82æ\82è\81A\92Z\82¢\8c¾\8cê\83Z\83O\83\81\83\93\83g\82Ì\82½\82ß\82É\8e\9a\96\8b\82ð\94z\92u\82·\82é\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82Ü\82·\81B\82±\82ê\82Í\r\n\81u\8b\90§\93I\82É\8e\9a\96\8b\82Ì\82Ý\82É\82·\82é\81v\82Æ\95¹\97p\82·\82é\82Ì\82ª\8dD\82Ü\82µ\82¢\82æ\82¤\82Å\82·");\r
 161 556c556
 162 <             this.btn_setDefault.Location = new System.Drawing.Point(108, 8);\r
 163 ---
 164 >             this.btn_setDefault.Location = new System.Drawing.Point(108, 7);\r
 165 558c558
 166 <             this.btn_setDefault.Size = new System.Drawing.Size(72, 22);\r
 167 ---
 168 >             this.btn_setDefault.Size = new System.Drawing.Size(81, 20);\r
 169 561,563c561,562
 170 <             this.btn_setDefault.Text = "Set Default";\r
 171 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.btn_setDefault, "Set current settings as program defaults.\r\nRequires option to be enabled in Tools" +\r
 172 <                     " > Options");\r
 173 ---
 174 >             this.btn_setDefault.Text = "\83f\83t\83H\83\8b\83g\82É\90Ý\92è";\r
 175 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.btn_setDefault, "\8c»\8dÝ\82Ì\90Ý\92è\82ð\83f\83t\83H\83\8b\83g\90Ý\92è\82Æ\82µ\82Ä\95Û\91¶");\r
 176 578c577
 177 <             this.drp_audmix_1.Location = new System.Drawing.Point(353, 53);\r
 178 ---
 179 >             this.drp_audmix_1.Location = new System.Drawing.Point(353, 49);\r
 180 583c582
 181 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audmix_1, "Please note: Some options require a 5.1 audio channel to be selected");\r
 182 ---
 183 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audmix_1, "\92\8d\88Ó:\82¢\82\82Â\82©\82Ì\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Í5.1\89¹\90º\83`\83\83\83\93\83l\83\8b\82ª\95K\97v\82Å\82·");\r
 184 590c589
 185 <             this.text_height.Location = new System.Drawing.Point(498, 81);\r
 186 ---
 187 >             this.text_height.Location = new System.Drawing.Point(498, 75);\r
 188 594c593
 189 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.text_height, "Video Resolution (Height)\r\nCan only be altered when Anamorphic is set to \"None\"");\r
 190 ---
 191 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.text_height, "\93®\89æ\82Ì\89ð\91\9c\93x(\8d\82\82³)\81F\r\n\81u\83\8f\83C\83h\83X\83N\83\8a\81[\83\93\89»\81v\82ð\81uNone\81v\82É\82µ\82½\8fê\8d\87\82Ì\82Ý\95Ï\8dX\89Â\94\\82Å\82·");\r
 192 600c599
 193 <             this.text_width.Location = new System.Drawing.Point(407, 81);\r
 194 ---
 195 >             this.text_width.Location = new System.Drawing.Point(407, 75);\r
 196 604,605c603
 197 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.text_width, "Video Resolution (Width)\r\nCan only be altered when Anamorphic is set to \"None\" or" +\r
 198 <                     " \"Loose\"");\r
 199 ---
 200 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.text_width, "\93®\89æ\82Ì\89ð\91\9c\93x(\95\9d)\81F\r\n\81u\83\8f\83C\83h\89»\81v\82ð\81uNone\81v\82à\82µ\82\82Í\81uLoose\81v\82É\82µ\82½\8fê\8d\87\82Ì\82Ý\95Ï\8dX\89Â\94\\82Å\82·");\r
 201 613c611
 202 <             this.check_optimiseMP4.Location = new System.Drawing.Point(304, 22);\r
 203 ---
 204 >             this.check_optimiseMP4.Location = new System.Drawing.Point(304, 20);\r
 205 615c613
 206 <             this.check_optimiseMP4.Size = new System.Drawing.Size(110, 17);\r
 207 ---
 208 >             this.check_optimiseMP4.Size = new System.Drawing.Size(99, 17);\r
 209 617,620c615,617
 210 <             this.check_optimiseMP4.Text = "Web optimized";\r
 211 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_optimiseMP4, "MP4 files can be optimized for progressive downloads over the Web,\r\nbut note that" +\r
 212 <                     " QuickTime can only read the files as long as the file extension is .mp4\r\nCan on" +\r
 213 <                     "ly be used with H.264 ");\r
 214 ---
 215 >             this.check_optimiseMP4.Text = "Web\97p\82É\8dÅ\93K\89»";\r
 216 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_optimiseMP4, "Web\82©\82ç\82Ì\83_\83E\83\93\83\8d\81[\83h\8dÄ\90¶\82É\8dÅ\93K\89»\82³\82ê\82½\83v\83\8d\83O\83\8c\83b\83V\83u\8c`\8e®MP4\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8dì\90¬\82Å\82«\82Ü\82·\81B\r\n\82½\82¾\82µ\81AQuickTime\82Å\82Í\8ag\92£\8eq\82ª.mp4\82Ì\8fê\8d\87\82É\82Ì\82Ý\8dÄ\90¶\89Â\94\\82Å" +\r
 217 >                     "\82·\81B\r\nH.264\82Å\82Ì\82Ý\97\98\97p\89Â\94\\82Å\82·");\r
 218 628c625
 219 <             this.check_iPodAtom.Location = new System.Drawing.Point(420, 22);\r
 220 ---
 221 >             this.check_iPodAtom.Location = new System.Drawing.Point(420, 20);\r
 222 630c627
 223 <             this.check_iPodAtom.Size = new System.Drawing.Size(117, 17);\r
 224 ---
 225 >             this.check_iPodAtom.Size = new System.Drawing.Size(98, 17);\r
 226 632,634c629,630
 227 <             this.check_iPodAtom.Text = "iPod 5G support";\r
 228 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_iPodAtom, "Support for legacy 5th Generation iPods.\r\nEncodes will not sync if this option is" +\r
 229 <                     " not enabled for H.264 encodes.");\r
 230 ---
 231 >             this.check_iPodAtom.Text = "iPod 5G\82É\91Î\89\9e";\r
 232 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_iPodAtom, "iPod 5G\82É\91Î\89\9e\82µ\82½\93®\89æ\82ð\8dì\90¬\82·\82é\8fê\8d\87\81A\83`\83F\83b\83N\82ð\93ü\82ê\82Ü\82·");\r
 233 646c642
 234 <             this.data_chpt.Location = new System.Drawing.Point(16, 55);\r
 235 ---
 236 >             this.data_chpt.Location = new System.Drawing.Point(16, 51);\r
 237 648c644,645
 238 <             this.data_chpt.Size = new System.Drawing.Size(661, 234);\r
 239 ---
 240 >             this.data_chpt.RowTemplate.Height = 21;\r
 241 >             this.data_chpt.Size = new System.Drawing.Size(661, 216);\r
 242 654,656c651,653
 243 <             dataGridViewCellStyle1.Format = "N0";\r
 244 <             dataGridViewCellStyle1.NullValue = null;\r
 245 <             this.number.DefaultCellStyle = dataGridViewCellStyle1;\r
 246 ---
 247 >             dataGridViewCellStyle10.Format = "N0";\r
 248 >             dataGridViewCellStyle10.NullValue = null;\r
 249 >             this.number.DefaultCellStyle = dataGridViewCellStyle10;\r
 250 673c670
 251 <             this.btn_addPreset.Location = new System.Drawing.Point(3, 8);\r
 252 ---
 253 >             this.btn_addPreset.Location = new System.Drawing.Point(3, 7);\r
 254 675c672
 255 <             this.btn_addPreset.Size = new System.Drawing.Size(35, 22);\r
 256 ---
 257 >             this.btn_addPreset.Size = new System.Drawing.Size(35, 20);\r
 258 678,679c675,676
 259 <             this.btn_addPreset.Text = "Add";\r
 260 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.btn_addPreset, "Add a preset to the preset panel");\r
 261 ---
 262 >             this.btn_addPreset.Text = "\92Ç\89Á";\r
 263 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.btn_addPreset, "\83v\83\8a\83Z\83b\83g\90Ý\92è\82ð\92Ç\89Á");\r
 264 688c685
 265 <             this.btn_removePreset.Location = new System.Drawing.Point(44, 8);\r
 266 ---
 267 >             this.btn_removePreset.Location = new System.Drawing.Point(44, 7);\r
 268 690c687
 269 <             this.btn_removePreset.Size = new System.Drawing.Size(58, 22);\r
 270 ---
 271 >             this.btn_removePreset.Size = new System.Drawing.Size(58, 20);\r
 272 693,694c690,691
 273 <             this.btn_removePreset.Text = "Remove";\r
 274 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.btn_removePreset, "Remove a preset from the panel above.");\r
 275 ---
 276 >             this.btn_removePreset.Text = "\8dí\8f\9c";\r
 277 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.btn_removePreset, "\83v\83\8a\83Z\83b\83g\90Ý\92è\82ð\8dí\8f\9c");\r
 278 709c706
 279 <             this.drp_audmix_2.Location = new System.Drawing.Point(353, 92);\r
 280 ---
 281 >             this.drp_audmix_2.Location = new System.Drawing.Point(353, 85);\r
 282 714c711
 283 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audmix_2, "Please note: Some options require a 5.1 audio channel to be selected");\r
 284 ---
 285 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audmix_2, "\92\8d\88Ó:\82¢\82\82Â\82©\82Ì\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Í5.1\89¹\90º\83`\83\83\83\93\83l\83\8b\82ª\95K\97v\82Å\82·");\r
 286 726c723
 287 <             this.drp_audenc_1.Location = new System.Drawing.Point(236, 53);\r
 288 ---
 289 >             this.drp_audenc_1.Location = new System.Drawing.Point(236, 49);\r
 290 731c728
 291 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audenc_1, "Select an audio encoder.");\r
 292 ---
 293 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audenc_1, "\89¹\90º\83R\81[\83f\83b\83N\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
 294 743c740
 295 <             this.drp_audenc_2.Location = new System.Drawing.Point(236, 92);\r
 296 ---
 297 >             this.drp_audenc_2.Location = new System.Drawing.Point(236, 85);\r
 298 748c745
 299 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audenc_2, "Select an audio encoder.");\r
 300 ---
 301 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audenc_2, "\89¹\90º\83R\81[\83f\83b\83N\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
 302 766c763
 303 <             this.drp_audbit_2.Location = new System.Drawing.Point(546, 92);\r
 304 ---
 305 >             this.drp_audbit_2.Location = new System.Drawing.Point(546, 85);\r
 306 771c768
 307 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audbit_2, "Set the Audio Bit-Rate");\r
 308 ---
 309 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audbit_2, "\89¹\90º\82Ì\83r\83b\83g\83\8c\81[\83g\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
 310 784c781
 311 <             this.drp_audsr_2.Location = new System.Drawing.Point(488, 92);\r
 312 ---
 313 >             this.drp_audsr_2.Location = new System.Drawing.Point(488, 85);\r
 314 789c786
 315 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audsr_2, "Set the Audio Sample Rate");\r
 316 ---
 317 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audsr_2, "\89¹\90º\82Ì\83T\83\93\83v\83\8a\83\93\83O\83\8c\81[\83g\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
 318 803c800
 319 <             this.drp_audsr_3.Location = new System.Drawing.Point(488, 133);\r
 320 ---
 321 >             this.drp_audsr_3.Location = new System.Drawing.Point(488, 123);\r
 322 808c805
 323 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audsr_3, "Set the Audio Sample Rate");\r
 324 ---
 325 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audsr_3, "\89¹\90º\82Ì\83T\83\93\83v\83\8a\83\93\83O\83\8c\81[\83g\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
 326 826c823
 327 <             this.drp_audbit_3.Location = new System.Drawing.Point(546, 133);\r
 328 ---
 329 >             this.drp_audbit_3.Location = new System.Drawing.Point(546, 123);\r
 330 831c828
 331 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audbit_3, "Set the Audio Bit-Rate");\r
 332 ---
 333 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audbit_3, "\89¹\90º\82Ì\83r\83b\83g\83\8c\81[\83g\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
 334 843c840
 335 <             this.drp_audenc_3.Location = new System.Drawing.Point(236, 133);\r
 336 ---
 337 >             this.drp_audenc_3.Location = new System.Drawing.Point(236, 123);\r
 338 848c845
 339 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audenc_3, "Select an audio encoder.");\r
 340 ---
 341 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audenc_3, "\89¹\90º\83R\81[\83f\83b\83N\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
 342 863c860
 343 <             this.drp_audmix_3.Location = new System.Drawing.Point(353, 133);\r
 344 ---
 345 >             this.drp_audmix_3.Location = new System.Drawing.Point(353, 123);\r
 346 868c865
 347 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audmix_3, "Please note: Some options require a 5.1 audio channel to be selected");\r
 348 ---
 349 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audmix_3, "\92\8d\88Ó:\82¢\82\82Â\82©\82Ì\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Í5.1\89¹\90º\83`\83\83\83\93\83l\83\8b\82ª\95K\97v\82Å\82·");\r
 350 883c880
 351 <             this.drp_audsr_4.Location = new System.Drawing.Point(488, 175);\r
 352 ---
 353 >             this.drp_audsr_4.Location = new System.Drawing.Point(488, 162);\r
 354 888c885
 355 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audsr_4, "Set the Audio Sample Rate");\r
 356 ---
 357 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audsr_4, "\89¹\90º\82Ì\83T\83\93\83v\83\8a\83\93\83O\83\8c\81[\83g\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
 358 906c903
 359 <             this.drp_audbit_4.Location = new System.Drawing.Point(546, 175);\r
 360 ---
 361 >             this.drp_audbit_4.Location = new System.Drawing.Point(546, 162);\r
 362 911c908
 363 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audbit_4, "Set the Audio Bit-Rate");\r
 364 ---
 365 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audbit_4, "\89¹\90º\82Ì\83r\83b\83g\83\8c\81[\83g\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
 366 923c920
 367 <             this.drp_audenc_4.Location = new System.Drawing.Point(236, 175);\r
 368 ---
 369 >             this.drp_audenc_4.Location = new System.Drawing.Point(236, 162);\r
 370 928c925
 371 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audenc_4, "Select an audio encoder.");\r
 372 ---
 373 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audenc_4, "\89¹\90º\83R\81[\83f\83b\83N\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
 374 943c940
 375 <             this.drp_audmix_4.Location = new System.Drawing.Point(353, 175);\r
 376 ---
 377 >             this.drp_audmix_4.Location = new System.Drawing.Point(353, 162);\r
 378 948c945
 379 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audmix_4, "Please note: Some options require a 5.1 audio channel to be selected");\r
 380 ---
 381 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_audmix_4, "\92\8d\88Ó:\82¢\82\82Â\82©\82Ì\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Í5.1\89¹\90º\83`\83\83\83\93\83l\83\8b\82ª\95K\97v\82Å\82·");\r
 382 962c959
 383 <             this.drop_format.Location = new System.Drawing.Point(75, 19);\r
 384 ---
 385 >             this.drop_format.Location = new System.Drawing.Point(75, 18);\r
 386 966c963
 387 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_format, "Select the file container format.");\r
 388 ---
 389 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_format, "\83R\83\93\83e\83i\83t\83H\81[\83}\83b\83g\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·");\r
 390 972c969,970
 391 <             this.check_customCrop.Location = new System.Drawing.Point(16, 58);\r
 392 ---
 393 >             this.check_customCrop.ForeColor = System.Drawing.Color.Black;\r
 394 >             this.check_customCrop.Location = new System.Drawing.Point(16, 54);\r
 395 974c972
 396 <             this.check_customCrop.Size = new System.Drawing.Size(74, 17);\r
 397 ---
 398 >             this.check_customCrop.Size = new System.Drawing.Size(60, 17);\r
 399 976,977c974,975
 400 <             this.check_customCrop.Text = "Custom:";\r
 401 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_customCrop, "Set some custom cropping values.");\r
 402 ---
 403 >             this.check_customCrop.Text = "\83J\83X\83^\83\80:";\r
 404 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_customCrop, "\83g\83\8a\83~\83\93\83O\82·\82é\95\9d\82ð\8eè\93®\82Å\8ew\92è\82µ\82Ü\82·");\r
 405 985c983
 406 <             this.check_autoCrop.Location = new System.Drawing.Point(16, 34);\r
 407 ---
 408 >             this.check_autoCrop.Location = new System.Drawing.Point(16, 31);\r
 409 987c985
 410 <             this.check_autoCrop.Size = new System.Drawing.Size(82, 17);\r
 411 ---
 412 >             this.check_autoCrop.Size = new System.Drawing.Size(45, 17);\r
 413 990,991c988,989
 414 <             this.check_autoCrop.Text = "Automatic";\r
 415 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_autoCrop, "Automatically set cropping values.");\r
 416 ---
 417 >             this.check_autoCrop.Text = "\8e©\93®";\r
 418 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_autoCrop, "\83g\83\8a\83~\83\93\83O\83T\83C\83Y\82ð\8e©\93®\90Ý\92è\82µ\82Ü\82·");\r
 419 1002c1000
 420 <             this.check_Cabac.Location = new System.Drawing.Point(536, 214);\r
 421 ---
 422 >             this.check_Cabac.Location = new System.Drawing.Point(547, 198);\r
 423 1005c1003
 424 <             this.check_Cabac.Size = new System.Drawing.Size(144, 16);\r
 425 ---
 426 >             this.check_Cabac.Size = new System.Drawing.Size(132, 16);\r
 427 1007c1005
 428 <             this.check_Cabac.Text = "CABAC Entropy Coding:";\r
 429 ---
 430 >             this.check_Cabac.Text = "CABAC\83G\83\93\83g\83\8d\83s\81[\95\84\8d\86\89»:";\r
 431 1018c1016
 432 <             this.check_noDCTDecimate.Location = new System.Drawing.Point(562, 192);\r
 433 ---
 434 >             this.check_noDCTDecimate.Location = new System.Drawing.Point(539, 177);\r
 435 1021c1019
 436 <             this.check_noDCTDecimate.Size = new System.Drawing.Size(118, 16);\r
 437 ---
 438 >             this.check_noDCTDecimate.Size = new System.Drawing.Size(140, 16);\r
 439 1023c1021
 440 <             this.check_noDCTDecimate.Text = "No DCT-Decimate:";\r
 441 ---
 442 >             this.check_noDCTDecimate.Text = "DCT-Decimate\82ð\8eg\82í\82È\82¢:";\r
 443 1025,1026c1023,1024
 444 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_noDCTDecimate, "Only use this with constant quality encoding. \r\nIt increases quality but also bit" +\r
 445 <                     "rate/file size.");\r
 446 ---
 447 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_noDCTDecimate, "On\82É\82·\82é\82Æ\81A\95i\8e¿\82É\91å\82«\82\89e\8b¿\82µ\82È\82¢DCT\83u\83\8d\83b\83N\82ð\96³\8e\8b\82µ\82È\82\82È\82è\82Ü\82·\81B\r\n\88ê\92è\95i\8e¿\82Å\82Ì\83G\83\93\83R\81[\83h\82ð\91I\91ð\82·\82é\8fê\8d\87\82É\82Ì\82Ý\97\98\97p\89Â\94\\82Å\82·\81B\r\n\83t\83@\83C\83\8b\83T\83C\83Y\82 \82½\82è\82Ì\93®\89æ" +\r
 448 >                     "\95i\8e¿\82ð\8eá\8a±\8cü\8fã\82Å\82«\82Ü\82·");\r
 449 1035c1033
 450 <             this.check_noFastPSkip.Location = new System.Drawing.Point(444, 192);\r
 451 ---
 452 >             this.check_noFastPSkip.Location = new System.Drawing.Point(406, 177);\r
 453 1038c1036
 454 <             this.check_noFastPSkip.Size = new System.Drawing.Size(103, 16);\r
 455 ---
 456 >             this.check_noFastPSkip.Size = new System.Drawing.Size(125, 16);\r
 457 1040c1038
 458 <             this.check_noFastPSkip.Text = "No Fast-P-Skip:";\r
 459 ---
 460 >             this.check_noFastPSkip.Text = "Fast-P-Skip\82ð\8eg\82í\82È\82¢:";\r
 461 1042,1043c1040,1041
 462 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_noFastPSkip, "This can help with blocking on solid colors like blue skies, \r\nbut it also slows " +\r
 463 <                     "down the encode.");\r
 464 ---
 465 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_noFastPSkip, "On\82É\82·\82é\82Æ\81AP\83t\83\8c\81[\83\80\82Ì\8d\82\91¬\83X\83L\83b\83v\82ð\8eg\97p\82µ\82È\82\82È\82è\82Ü\82·\81B\r\nOff\82É\82·\82é\82Æ\90Â\8bó\82Ì\82æ\82¤\82È\92P\90F\95\94\95ª\82Ì\83u\83\8d\83b\83N\83m\83C\83Y\82ð\89ü\91P\82Å\82«\82Ü\82·\82ª\81A\r\n\83G\83\93\83R\81[\83h\91¬\93x\82Í\8eá\8a±\92á\89º\82µ" +\r
 466 >                     "\82Ü\82·");\r
 467 1057c1055
 468 <             this.drop_trellis.Location = new System.Drawing.Point(537, 166);\r
 469 ---
 470 >             this.drop_trellis.Location = new System.Drawing.Point(537, 153);\r
 471 1061,1063c1059,1061
 472 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_trellis, "Trellis fine-tunes how bitrate is doled out, so it can reduce file size/bitrate o" +\r
 473 <                     "r increase quality. \r\nA value of 2 forces it to be used more often than a value " +\r
 474 <                     "of 1.");\r
 475 ---
 476 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_trellis, "Trellis\82ð\97\98\97p\82·\82é\82±\82Æ\82Å\81A\89æ\8e¿\97ò\89»\82ª\96Ú\97§\82Â\82Æ\8ev\82í\82ê\82é\97Ì\88æ\82Ì\83f\81[\83^\97Ê\82ð\94÷\92²\90®\82Å\82«\82Ü\82·\81B\r\n\83t\83@\83C\83\8b\83T\83C\83Y/\83r\83b\83g\83\8c\81[\83g\82Ì\97}\90§\81A\82à\82µ\82\82Í\93®\89æ\95i\8e¿\82Ì\8cü\8fã\82ª\8aú\91Ò\82Å\82«" +\r
 477 >                     "\82Ü\82·\81B\r\n1\82É\90Ý\92è\82·\82é\82Æ\81A\8dÅ\8fI\83G\83\93\83R\81[\83h\8e\9e\82Ì\82Ý\82ÅTrellis\82ð\97\98\97p\82µ\82Ü\82·\81B\r\n2\82É\90Ý\92è\82·\82é\82Æ\81A\82·\82×\82Ä\82Ì\83\82\81[\83h\8c\88\92è\8e\9e\82ÉTrellis\82ð\97\98\97p\82µ\82Ü\82·\81B\82½\82¾\82µ\81ATre" +\r
 478 >                     "llis\82ð\8eg\97p\82·\82é\82Æ\83G\83\93\83R\81[\83h\82ª\92x\82\82È\82è\82Ü\82·\81B");\r
 479 1086c1084
 480 <             this.drop_deblockBeta.Location = new System.Drawing.Point(611, 139);\r
 481 ---
 482 >             this.drop_deblockBeta.Location = new System.Drawing.Point(611, 128);\r
 483 1113c1111
 484 <             this.drop_deblockAlpha.Location = new System.Drawing.Point(537, 139);\r
 485 ---
 486 >             this.drop_deblockAlpha.Location = new System.Drawing.Point(537, 128);\r
 487 1125c1123
 488 <             this.check_8x8DCT.Location = new System.Drawing.Point(608, 106);\r
 489 ---
 490 >             this.check_8x8DCT.Location = new System.Drawing.Point(608, 98);\r
 491 1132c1130,1131
 492 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_8x8DCT, resources.GetString("check_8x8DCT.ToolTip"));\r
 493 ---
 494 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_8x8DCT, "\81uAnalysis\81v\82ð\81uAll\81v\82É\90Ý\92è\82µ\82½\8fê\8d\87\81A\82±\82ê\82ðOn\82É\82·\82é\82Æ8x8\83s\83N\83Z\83\8b\82Ì\83}\83N\83\8d\83u\83\8d\83b\83N\82ª\97\98\97p\89Â\94\\82É\82È\82è\82Ü\82·\81B\r\n\82±\82ê\82ÍH.264\82ÌHigh Profil" +\r
 495 >                     "e\82Ì\8b@\94\\82Å\82 \82é\82½\82ß\81A\8cÝ\8a·\90«\82ª\8eá\8a±\92á\89º\82µ\82Ü\82·\82ª\81A\83r\83b\83g\83\8c\81[\83g\82 \82½\82è\82Ì\95i\8e¿\82Í\8cü\8fã\82µ\82Ü\82·");\r
 496 1145c1144
 497 <             this.drop_analysis.Location = new System.Drawing.Point(537, 105);\r
 498 ---
 499 >             this.drop_analysis.Location = new System.Drawing.Point(537, 97);\r
 500 1169c1168
 501 <             this.drop_subpixelMotionEstimation.Location = new System.Drawing.Point(537, 69);\r
 502 ---
 503 >             this.drop_subpixelMotionEstimation.Location = new System.Drawing.Point(537, 64);\r
 504 1173c1172,1173
 505 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_subpixelMotionEstimation, resources.GetString("drop_subpixelMotionEstimation.ToolTip"));\r
 506 ---
 507 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_subpixelMotionEstimation, "\82±\82Ì\90Ý\92è\82Å\82Í\81A\93®\82«\97\\91ª\82Ì\97±\93x\82ð\8ew\92è\82Å\82«\82Ü\82·\81B\r\n\92l\82ð\91å\82«\82\82·\82é\82±\82Æ\82Å\81A\82æ\82è\8d\82\95i\8e¿\82È\93®\89æ\82ð\90¶\90¬\82Å\82«\82Ü\82·\82ª\81A\83G\83\93\83R\81[\83h\82Í\92x\82\82È\82è\82Ü\82·\81B\r\n6\81A7\82ð\91I\91ð\82µ\82½\8fê\8d\87\81AB\83t\83\8c" +\r
 508 >                     "\81[\83\80\82Ì\83\8c\81[\83g\82Ð\82¸\82Ý\8dÅ\93K\89»\82É\8e\97\82½\82æ\82¤\82È\8dÅ\93K\89»\82ð\97\98\97p\82µ\82Ü\82·");\r
 509 1244c1244
 510 <             this.drop_MotionEstimationRange.Location = new System.Drawing.Point(537, 40);\r
 511 ---
 512 >             this.drop_MotionEstimationRange.Location = new System.Drawing.Point(537, 37);\r
 513 1248c1248,1249
 514 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_MotionEstimationRange, resources.GetString("drop_MotionEstimationRange.ToolTip"));\r
 515 ---
 516 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_MotionEstimationRange, "\93®\82«\97\\91ª\82ð\8ds\82¤\8c\9f\8dõ\94Í\88Í\82ð\8ew\92è\82Å\82«\82Ü\82·\81B\r\n\93®\82«\97\\91ª\95û\96@\82É\81uUneven Multi-Hexagonal\81v\82à\82µ\82\82Í\81uExhaustive\81v\82ð\91I\91ð\82µ\82½\8fê\8d\87\82É\82Ì\82Ý\r\n\8cø" +\r
 517 >                     "\89Ê\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B24\81A32\81A64\82ª\93K\90Ø\82Å\82·");\r
 518 1263c1264
 519 <             this.drop_MotionEstimationMethod.Location = new System.Drawing.Point(537, 11);\r
 520 ---
 521 >             this.drop_MotionEstimationMethod.Location = new System.Drawing.Point(537, 10);\r
 522 1267c1268,1270
 523 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_MotionEstimationMethod, resources.GetString("drop_MotionEstimationMethod.ToolTip"));\r
 524 ---
 525 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_MotionEstimationMethod, "\93®\82«\97\\91ª\82É\8eg\97p\82·\82é\92T\8dõ\91\8b\82Ì\8c`\8fó\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·\81B\r\n\81uDiamond\81v\81i\83_\83C\83\84\83\82\83\93\83h\81j\81A\81uHexagon\81v\81i\98Z\8ap\8c`\81j\81A\r\n\81uUneven Multi-Hexagon\81v" +\r
 526 >                     "\81i\95s\93\99\95¡\90\94\98Z\8ap\8c`\81j\81A\81uExhaustive\81v\81i\91S\91Ì\81j\82ª\91I\91ð\89Â\94\\82Å\82·\81B\r\n\81uUneven Multi-Hexagon\81v\82ª\83x\83X\83g\82Å\82·\81B\81uExhaustive\81v\82Í\92á\91¬" +\r
 527 >                     "\82Å\82·");\r
 528 1275c1278
 529 <             this.check_pyrmidalBFrames.Location = new System.Drawing.Point(46, 165);\r
 530 ---
 531 >             this.check_pyrmidalBFrames.Location = new System.Drawing.Point(50, 152);\r
 532 1278c1281
 533 <             this.check_pyrmidalBFrames.Size = new System.Drawing.Size(121, 16);\r
 534 ---
 535 >             this.check_pyrmidalBFrames.Size = new System.Drawing.Size(93, 16);\r
 536 1280c1283
 537 <             this.check_pyrmidalBFrames.Text = "Pyrmidal B-Frames:";\r
 538 ---
 539 >             this.check_pyrmidalBFrames.Text = "B\83t\83\8c\81[\83\80\82Ì\8aK\91w\89»:";\r
 540 1282c1285,1287
 541 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_pyrmidalBFrames, resources.GetString("check_pyrmidalBFrames.ToolTip"));\r
 542 ---
 543 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_pyrmidalBFrames, "On\82É\82·\82é\82Æ\81A\82Ù\82©\82ÌB\83t\83\8c\81[\83\80\82ð\8eQ\8fÆ\83t\83\8c\81[\83\80\82Æ\82µ\82Ä\97\98\97p\82Å\82«\82é\82æ\82¤\82É\82È\82è\82Ü\82·\81B\r\n\82±\82ê\82ÍHigh Profile\82Ì\8b@\94\\82È\82Ì\82Å\81AOn\82É\82·\82é\82ÆQuickTime\82Å\82Í\8dÄ\90¶" +\r
 544 >                     "\82Å\82«\82È\82\82È\82é\89Â\94\\90«\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\r\n\82±\82Ì\8b@\94\\82ð\97\98\97p\82·\82é\82±\82Æ\82Å\81A\83r\83b\83g\83\8c\81[\83g\82 \82½\82è\82Ì\95i\8e¿\82ð\8cü\8fã\82Å\82«\82Ü\82·\81B\r\n\97L\8cø\82É\8eg\82¤\82É\82Í\81A\97\9d\98_\93I\82É\82Í\81A\8f\82È\82\82Æ\82à2\82Â\88È\8fã\82ÌB\83t\83\8c\81[" +\r
 545 >                     "\83\80\82ð\8eg\97p\82·\82é\95K\97v\82ª\82 \82è\82Ü\82·");\r
 546 1291c1296
 547 <             this.check_weightedBFrames.Location = new System.Drawing.Point(44, 144);\r
 548 ---
 549 >             this.check_weightedBFrames.Location = new System.Drawing.Point(44, 133);\r
 550 1294c1299
 551 <             this.check_weightedBFrames.Size = new System.Drawing.Size(123, 16);\r
 552 ---
 553 >             this.check_weightedBFrames.Size = new System.Drawing.Size(99, 16);\r
 554 1296,1297c1301,1304
 555 <             this.check_weightedBFrames.Text = "Weighted B-Frames:";\r
 556 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_weightedBFrames, resources.GetString("check_weightedBFrames.ToolTip"));\r
 557 ---
 558 >             this.check_weightedBFrames.Text = "B\83t\83\8c\81[\83\80\82Ì\8fd\82Ý\95t\82¯:";\r
 559 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_weightedBFrames, "On\82É\82·\82é\82Æ\81Ax264\83G\83\93\83R\81[\83_\82ÍB\83t\83\8c\81[\83\80\82ð\90¶\90¬\82·\82é\82©\82Ç\82¤\82©\8c\88\92è\82·\82é\8dÛ\82É\r\n\91O\8cã\82ÌP\83t\83\8c\81[\83\80\82ª\82Ç\82ê\82¾\82¯\97£\82ê\82Ä\82¢\82é\82©\82ð\8dl\97¶\82·\82é\82æ\82¤\82É\82È\82è\82Ü\82·\81B\82±\82ê\82É\82æ\82è\81A\93®\82«\82ª\90³" +\r
 560 >                     "\8am\82É\r\n\97\\91ª\82Å\82«\82¸\82É\95i\8e¿\82ª\88«\89»\82µ\82»\82¤\82É\82È\82Á\82½\8fê\8d\87\82ÉB\83t\83\8c\81[\83\80\82Ì\90\94\82ð\8f\82È\82\82µ\81A\95i\8e¿\88Û\8e\9d\82ð\90}\82é\82æ\82¤\82É\r\n\82È\82è\82Ü\82·\81B\82±\82Ì\8b@\94\\82Í1\82Â\88È\8fã\82ÌB\83t\83\8c\81[\83\80\82ð\8eg\97p\82·\82é\8dÛ\82É\97L\97p\82Å" +\r
 561 >                     "\82·");\r
 562 1312c1319
 563 <             this.drop_directPrediction.Location = new System.Drawing.Point(157, 118);\r
 564 ---
 565 >             this.drop_directPrediction.Location = new System.Drawing.Point(157, 109);\r
 566 1343c1350
 567 <             this.drop_bFrames.Location = new System.Drawing.Point(157, 91);\r
 568 ---
 569 >             this.drop_bFrames.Location = new System.Drawing.Point(157, 84);\r
 570 1347,1349c1354,1355
 571 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_bFrames, "Sane values are 1-6. \r\nB-Frames are smaller than other frames, so they let you pa" +\r
 572 <                     "ck in more quality at the same bitrate. \r\nUse more of them with animated materia" +\r
 573 <                     "l: 9-16. ");\r
 574 ---
 575 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_bFrames, "B\83t\83\8c\81[\83\80\82Ì\90\94\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·\81B\92Ê\8fí\82Í1\82©\82ç6\92ö\93x\82ª\91Ã\93\96\82Å\82·\81B\r\nB\83t\83\8c\81[\83\80\82Í\82Ù\82©\82Ì\83t\83\8c\81[\83\80\82æ\82è\82à\83T\83C\83Y\82ª\8f¬\82³\82¢\82Ì\82Å\81A\83r\83b\83g\83\8c\81[\83g\82 \82½\82è\82Ì\95i\8e¿\82ð\82æ\82è\89ü\91P\82Å\82«\82Ü\82·\81B\r\n" +\r
 576 >                     "\83A\83j\83\81\82È\82Ç\82Å\82Í\81A9\82©\82ç16\92ö\93x\82È\82Ç\82à\97L\8cø\82Å\82·");\r
 577 1376c1382
 578 <             this.drop_refFrames.Location = new System.Drawing.Point(157, 37);\r
 579 ---
 580 >             this.drop_refFrames.Location = new System.Drawing.Point(157, 34);\r
 581 1380,1381c1386
 582 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_refFrames, "Sane values are 1-6. The more you add, the higher the quality \97 but the slower th" +\r
 583 <                     "e encode. ");\r
 584 ---
 585 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drop_refFrames, "\92Ê\8fí\82Í1\82©\82ç6\92ö\93x\82ª\91Ã\93\96\82Å\82·\81B\82»\82ê\88È\8fã\82Ì\92l\82É\90Ý\92è\82µ\82½\8fê\8d\87\81A\r\n\95i\8e¿\82Í\8cü\8fã\82µ\82Ü\82·\82ª\83G\83\93\83R\81[\83h\82Í\92x\82\82È\82è\82Ü\82·");\r
 586 1389c1394
 587 <             this.check_mixedReferences.Location = new System.Drawing.Point(54, 63);\r
 588 ---
 589 >             this.check_mixedReferences.Location = new System.Drawing.Point(54, 58);\r
 590 1392c1397
 591 <             this.check_mixedReferences.Size = new System.Drawing.Size(114, 16);\r
 592 ---
 593 >             this.check_mixedReferences.Size = new System.Drawing.Size(61, 16);\r
 594 1394c1399
 595 <             this.check_mixedReferences.Text = "Mixed References:";\r
 596 ---
 597 >             this.check_mixedReferences.Text = "\8d¬\8d\87\8eQ\8fÆ:";\r
 598 1396,1397c1401
 599 <             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_mixedReferences, "With this on, different parts of a frame will refer back to different prior frame" +\r
 600 <                     "s, \r\ndepending on what\'s best for that part of the image. ");\r
 601 ---
 602 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_mixedReferences, "On\82É\82·\82é\82Æ\81A1\82Â\82Ì\83t\83\8c\81[\83\80\82Ì\88Ù\82È\82é\95\94\95ª\82ª\82»\82ê\82¼\82ê\88Ù\82È\82é\8eQ\8fÆ\83t\83\8c\81[\83\80\82ð\8eQ\8fÆ\82Å\82«\82é\82æ\82¤\82É\82È\82è\82Ü\82·");\r
 603 1400a1405,1417
 604 >             // check_forced\r
 605 >             // \r
 606 >             this.check_forced.AutoSize = true;\r
 607 >             this.check_forced.BackColor = System.Drawing.Color.Transparent;\r
 608 >             this.check_forced.Enabled = false;\r
 609 >             this.check_forced.Location = new System.Drawing.Point(223, 228);\r
 610 >             this.check_forced.Name = "check_forced";\r
 611 >             this.check_forced.Size = new System.Drawing.Size(125, 17);\r
 612 >             this.check_forced.TabIndex = 44;\r
 613 >             this.check_forced.Text = "\8b\90§\93I\82É\8e\9a\96\8b\82Ì\82Ý\82É\82·\82é";\r
 614 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_forced, "\91I\91ð\82³\82ê\82½\83X\83g\83\8a\81[\83\80\82Ì\8e\9a\96\8b\82Ì\82Ý\82ð\95\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B\81uAutoselect\81v\82Æ\95¹\97p\82·\82é\82Æ\8cø\89Ê\93I\82Å\82·");\r
 615 >             this.check_forced.UseVisualStyleBackColor = false;\r
 616 >             // \r
 617 1406c1423
 618 <             this.lbl_src_res.Location = new System.Drawing.Point(405, 34);\r
 619 ---
 620 >             this.lbl_src_res.Location = new System.Drawing.Point(405, 31);\r
 621 1417c1434
 622 <             this.lbl_duration.Location = new System.Drawing.Point(569, 56);\r
 623 ---
 624 >             this.lbl_duration.Location = new System.Drawing.Point(569, 52);\r
 625 1428c1445
 626 <             this.label_duration.Location = new System.Drawing.Point(502, 55);\r
 627 ---
 628 >             this.label_duration.Location = new System.Drawing.Point(502, 51);\r
 629 1430c1447
 630 <             this.label_duration.Size = new System.Drawing.Size(61, 13);\r
 631 ---
 632 >             this.label_duration.Size = new System.Drawing.Size(32, 13);\r
 633 1432c1449
 634 <             this.label_duration.Text = "Duration:";\r
 635 ---
 636 >             this.label_duration.Text = "\8e\9e\8aÔ:";\r
 637 1438c1455
 638 <             this.label7.Location = new System.Drawing.Point(311, 34);\r
 639 ---
 640 >             this.label7.Location = new System.Drawing.Point(311, 31);\r
 641 1440c1457
 642 <             this.label7.Size = new System.Drawing.Size(52, 13);\r
 643 ---
 644 >             this.label7.Size = new System.Drawing.Size(42, 13);\r
 645 1442c1459
 646 <             this.label7.Text = "Source:";\r
 647 ---
 648 >             this.label7.Text = "\95Ï\8a·\8c³:";\r
 649 1446c1463
 650 <             this.DVD_Open.Description = "Select the \"VIDEO_TS\" folder from your DVD Drive.";\r
 651 ---
 652 >             this.DVD_Open.Description = "DVD\83h\83\89\83C\83u\82É\83Z\83b\83g\82³\82ê\82½DVD\82Ì\81uVIDEO_TS\81v\83t\83H\83\8b\83_\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·";\r
 653 1465,1466c1482,1483
 654 <             this.FileToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(38, 20);\r
 655 <             this.FileToolStripMenuItem.Text = "&File";\r
 656 ---
 657 >             this.FileToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(63, 20);\r
 658 >             this.FileToolStripMenuItem.Text = "\83t\83@\83C\83\8b(&F)";\r
 659 1471,1472c1488,1489
 660 <             this.mnu_exit.Size = new System.Drawing.Size(106, 22);\r
 661 <             this.mnu_exit.Text = "E&xit";\r
 662 ---
 663 >             this.mnu_exit.Size = new System.Drawing.Size(111, 22);\r
 664 >             this.mnu_exit.Text = "\8fI\97¹(E&)";\r
 665 1488,1489c1505,1506
 666 <             this.ToolsToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(49, 20);\r
 667 <             this.ToolsToolStripMenuItem.Text = "&Tools";\r
 668 ---
 669 >             this.ToolsToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(59, 20);\r
 670 >             this.ToolsToolStripMenuItem.Text = "\83c\81[\83\8b(&T)";\r
 671 1496,1497c1513,1514
 672 <             this.mnu_encode.Size = new System.Drawing.Size(203, 22);\r
 673 <             this.mnu_encode.Text = "Show Queue";\r
 674 ---
 675 >             this.mnu_encode.Size = new System.Drawing.Size(171, 22);\r
 676 >             this.mnu_encode.Text = "\83L\83\85\81[\82ð\95\\8e¦";\r
 677 1504,1505c1521,1522
 678 <             this.mnu_encodeLog.Size = new System.Drawing.Size(203, 22);\r
 679 <             this.mnu_encodeLog.Text = "Activity Window";\r
 680 ---
 681 >             this.mnu_encodeLog.Size = new System.Drawing.Size(171, 22);\r
 682 >             this.mnu_encodeLog.Text = "\97\9a\97ð\83E\83B\83\93\83h\83E";\r
 683 1511c1528
 684 <             this.ToolStripSeparator5.Size = new System.Drawing.Size(200, 6);\r
 685 ---
 686 >             this.ToolStripSeparator5.Size = new System.Drawing.Size(168, 6);\r
 687 1517,1518c1534,1535
 688 <             this.mnu_options.Size = new System.Drawing.Size(203, 22);\r
 689 <             this.mnu_options.Text = "Options";\r
 690 ---
 691 >             this.mnu_options.Size = new System.Drawing.Size(171, 22);\r
 692 >             this.mnu_options.Text = "\83I\83v\83V\83\87\83\93\90Ý\92è...";\r
 693 1530,1531c1547,1548
 694 <             this.PresetsToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(61, 20);\r
 695 <             this.PresetsToolStripMenuItem.Text = "&Presets";\r
 696 ---
 697 >             this.PresetsToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(71, 20);\r
 698 >             this.PresetsToolStripMenuItem.Text = "\83v\83\8a\83Z\83b\83g(&P)";\r
 699 1536,1537c1553,1554
 700 <             this.mnu_presetReset.Size = new System.Drawing.Size(215, 22);\r
 701 <             this.mnu_presetReset.Text = "Update Built-in Presets";\r
 702 ---
 703 >             this.mnu_presetReset.Size = new System.Drawing.Size(200, 22);\r
 704 >             this.mnu_presetReset.Text = "\91g\82Ý\8d\9e\82Ý\83v\83\8a\83Z\83b\83g\82Ì\83A\83b\83v\83f\81[\83g";\r
 705 1544,1545c1561,1562
 706 <             this.mnu_delete_preset.Size = new System.Drawing.Size(215, 22);\r
 707 <             this.mnu_delete_preset.Text = "Delete Built-in Presets";\r
 708 ---
 709 >             this.mnu_delete_preset.Size = new System.Drawing.Size(200, 22);\r
 710 >             this.mnu_delete_preset.Text = "\91g\82Ý\8d\9e\82Ý\83v\83\8a\83Z\83b\83g\82Ì\8dí\8f\9c";\r
 711 1551c1568
 712 <             this.toolStripSeparator7.Size = new System.Drawing.Size(212, 6);\r
 713 ---
 714 >             this.toolStripSeparator7.Size = new System.Drawing.Size(197, 6);\r
 715 1556,1557c1573,1574
 716 <             this.btn_new_preset.Size = new System.Drawing.Size(215, 22);\r
 717 <             this.btn_new_preset.Text = "New Preset";\r
 718 ---
 719 >             this.btn_new_preset.Size = new System.Drawing.Size(200, 22);\r
 720 >             this.btn_new_preset.Text = "\90V\8bK\83v\83\8a\83Z\83b\83g";\r
 721 1563,1564c1580,1581
 722 <             this.mnu_SelectDefault.Size = new System.Drawing.Size(215, 22);\r
 723 <             this.mnu_SelectDefault.Text = "Select Default Preset";\r
 724 ---
 725 >             this.mnu_SelectDefault.Size = new System.Drawing.Size(200, 22);\r
 726 >             this.mnu_SelectDefault.Text = "\83f\83t\83H\83\8b\83g\83v\83\8a\83Z\83b\83g\82É\90Ý\92è";\r
 727 1579,1580c1596,1597
 728 <             this.HelpToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(44, 20);\r
 729 <             this.HelpToolStripMenuItem.Text = "&Help";\r
 730 ---
 731 >             this.HelpToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(61, 20);\r
 732 >             this.HelpToolStripMenuItem.Text = "\83w\83\8b\83v(&H)";\r
 733 1586,1587c1603,1604
 734 <             this.mnu_user_guide.Size = new System.Drawing.Size(215, 22);\r
 735 <             this.mnu_user_guide.Text = "HandBrake User Guide";\r
 736 ---
 737 >             this.mnu_user_guide.Size = new System.Drawing.Size(191, 22);\r
 738 >             this.mnu_user_guide.Text = "HandBrake\83\86\81[\83U\81[\83K\83C\83h";\r
 739 1594,1595c1611,1612
 740 <             this.mnu_handbrake_home.Size = new System.Drawing.Size(215, 22);\r
 741 <             this.mnu_handbrake_home.Text = "HandBrake Homepage";\r
 742 ---
 743 >             this.mnu_handbrake_home.Size = new System.Drawing.Size(191, 22);\r
 744 >             this.mnu_handbrake_home.Text = "HandBrake\83z\81[\83\80\83y\81[\83W";\r
 745 1601,1602c1618,1619
 746 <             this.mnu_handbrake_forums.Size = new System.Drawing.Size(215, 22);\r
 747 <             this.mnu_handbrake_forums.Text = "HandBrake Forums";\r
 748 ---
 749 >             this.mnu_handbrake_forums.Size = new System.Drawing.Size(191, 22);\r
 750 >             this.mnu_handbrake_forums.Text = "HandBrake\8cf\8e¦\94Â";\r
 751 1608c1625
 752 <             this.ToolStripSeparator3.Size = new System.Drawing.Size(212, 6);\r
 753 ---
 754 >             this.ToolStripSeparator3.Size = new System.Drawing.Size(188, 6);\r
 755 1613,1614c1630,1631
 756 <             this.mnu_UpdateCheck.Size = new System.Drawing.Size(215, 22);\r
 757 <             this.mnu_UpdateCheck.Text = "Check for Updates";\r
 758 ---
 759 >             this.mnu_UpdateCheck.Size = new System.Drawing.Size(191, 22);\r
 760 >             this.mnu_UpdateCheck.Text = "\83A\83b\83v\83f\81[\83g\82Ì\8am\94F...";\r
 761 1620c1637
 762 <             this.toolStripSeparator6.Size = new System.Drawing.Size(212, 6);\r
 763 ---
 764 >             this.toolStripSeparator6.Size = new System.Drawing.Size(188, 6);\r
 765 1626,1627c1643,1644
 766 <             this.mnu_about.Size = new System.Drawing.Size(215, 22);\r
 767 <             this.mnu_about.Text = "About...";\r
 768 ---
 769 >             this.mnu_about.Size = new System.Drawing.Size(191, 22);\r
 770 >             this.mnu_about.Text = "HandBrake\82É\82Â\82¢\82Ä...";\r
 771 1659c1676
 772 <             this.GroupBox1.Location = new System.Drawing.Point(12, 70);\r
 773 ---
 774 >             this.GroupBox1.Location = new System.Drawing.Point(12, 65);\r
 775 1661c1678
 776 <             this.GroupBox1.Size = new System.Drawing.Size(705, 87);\r
 777 ---
 778 >             this.GroupBox1.Size = new System.Drawing.Size(705, 80);\r
 779 1664c1681
 780 <             this.GroupBox1.Text = "Source";\r
 781 ---
 782 >             this.GroupBox1.Text = "\95Ï\8a·\8c³";\r
 783 1670c1687
 784 <             this.Label13.Location = new System.Drawing.Point(370, 55);\r
 785 ---
 786 >             this.Label13.Location = new System.Drawing.Point(370, 51);\r
 787 1672c1689
 788 <             this.Label13.Size = new System.Drawing.Size(51, 13);\r
 789 ---
 790 >             this.Label13.Size = new System.Drawing.Size(22, 13);\r
 791 1674c1691
 792 <             this.Label13.Text = "through";\r
 793 ---
 794 >             this.Label13.Text = "\82©\82ç";\r
 795 1681c1698
 796 <             this.Label17.Location = new System.Drawing.Point(17, 22);\r
 797 ---
 798 >             this.Label17.Location = new System.Drawing.Point(17, 20);\r
 799 1683c1700
 800 <             this.Label17.Size = new System.Drawing.Size(52, 13);\r
 801 ---
 802 >             this.Label17.Size = new System.Drawing.Size(42, 13);\r
 803 1685c1702
 804 <             this.Label17.Text = "Source:";\r
 805 ---
 806 >             this.Label17.Text = "\95Ï\8a·\8c³:";\r
 807 1692c1709
 808 <             this.Label9.Location = new System.Drawing.Point(225, 55);\r
 809 ---
 810 >             this.Label9.Location = new System.Drawing.Point(225, 51);\r
 811 1694c1711
 812 <             this.Label9.Size = new System.Drawing.Size(64, 13);\r
 813 ---
 814 >             this.Label9.Size = new System.Drawing.Size(50, 13);\r
 815 1696c1713
 816 <             this.Label9.Text = "Chapters:";\r
 817 ---
 818 >             this.Label9.Text = "\83`\83\83\83v\83^\81[:";\r
 819 1703c1720
 820 <             this.Label10.Location = new System.Drawing.Point(17, 55);\r
 821 ---
 822 >             this.Label10.Location = new System.Drawing.Point(17, 51);\r
 823 1705c1722
 824 <             this.Label10.Size = new System.Drawing.Size(36, 13);\r
 825 ---
 826 >             this.Label10.Size = new System.Drawing.Size(41, 13);\r
 827 1707c1724
 828 <             this.Label10.Text = "Title:";\r
 829 ---
 830 >             this.Label10.Text = "\83^\83C\83g\83\8b:";\r
 831 1718c1735
 832 <             this.groupBox_output.Location = new System.Drawing.Point(12, 214);\r
 833 ---
 834 >             this.groupBox_output.Location = new System.Drawing.Point(12, 198);\r
 835 1720c1737
 836 <             this.groupBox_output.Size = new System.Drawing.Size(705, 50);\r
 837 ---
 838 >             this.groupBox_output.Size = new System.Drawing.Size(705, 46);\r
 839 1730c1747
 840 <             this.label5.Location = new System.Drawing.Point(17, 23);\r
 841 ---
 842 >             this.label5.Location = new System.Drawing.Point(17, 21);\r
 843 1732c1749
 844 <             this.label5.Size = new System.Drawing.Size(52, 13);\r
 845 ---
 846 >             this.label5.Size = new System.Drawing.Size(55, 13);\r
 847 1734c1751
 848 <             this.label5.Text = "Format:";\r
 849 ---
 850 >             this.label5.Text = "\83t\83H\81[\83}\83b\83g:";\r
 851 1741c1758
 852 <             this.Label47.Location = new System.Drawing.Point(13, 39);\r
 853 ---
 854 >             this.Label47.Location = new System.Drawing.Point(13, 36);\r
 855 1743c1760
 856 <             this.Label47.Size = new System.Drawing.Size(84, 13);\r
 857 ---
 858 >             this.Label47.Size = new System.Drawing.Size(68, 13);\r
 859 1745c1762
 860 <             this.Label47.Text = "Video Codec:";\r
 861 ---
 862 >             this.Label47.Text = "\93®\89æ\83R\81[\83f\83b\83N:";\r
 863 1752c1769
 864 <             this.Label3.Location = new System.Drawing.Point(17, 21);\r
 865 ---
 866 >             this.Label3.Location = new System.Drawing.Point(17, 19);\r
 867 1754c1771
 868 <             this.Label3.Size = new System.Drawing.Size(31, 13);\r
 869 ---
 870 >             this.Label3.Size = new System.Drawing.Size(70, 13);\r
 871 1756c1773
 872 <             this.Label3.Text = "File:";\r
 873 ---
 874 >             this.Label3.Text = "\95Û\91¶\90æ\83t\83@\83C\83\8b:";\r
 875 1809c1826
 876 <             this.TabPage2.Size = new System.Drawing.Size(697, 316);\r
 877 ---
 878 >             this.TabPage2.Size = new System.Drawing.Size(697, 290);\r
 879 1811c1828,1829
 880 <             this.TabPage2.Text = "Audio && Subtitles";\r
 881 ---
 882 >             this.TabPage2.Text = "\89¹\90º\82Æ\8e\9a\96\8b";\r
 883 >             this.TabPage2.UseVisualStyleBackColor = true;\r
 884 1818c1836
 885 <             this.lbl_drc4.Location = new System.Drawing.Point(670, 176);\r
 886 ---
 887 >             this.lbl_drc4.Location = new System.Drawing.Point(670, 162);\r
 888 1829c1847
 889 <             this.lbl_drc3.Location = new System.Drawing.Point(670, 135);\r
 890 ---
 891 >             this.lbl_drc3.Location = new System.Drawing.Point(670, 125);\r
 892 1840c1858
 893 <             this.lbl_drc2.Location = new System.Drawing.Point(670, 90);\r
 894 ---
 895 >             this.lbl_drc2.Location = new System.Drawing.Point(670, 83);\r
 896 1851c1869
 897 <             this.lbl_drc1.Location = new System.Drawing.Point(670, 53);\r
 898 ---
 899 >             this.lbl_drc1.Location = new System.Drawing.Point(670, 49);\r
 900 1861c1879
 901 <             this.trackBar4.Location = new System.Drawing.Point(620, 169);\r
 902 ---
 903 >             this.trackBar4.Location = new System.Drawing.Point(620, 156);\r
 904 1867a1886
 905 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.trackBar4, "\83_\83C\83i\83~\83b\83N\83\8c\83\93\83W\83R\83\93\83v\83\8c\83b\83V\83\87\83\93\81iDRC\81j\82Ì\8b\93x\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·");\r
 906 1876c1895
 907 <             this.drp_track4Audio.Location = new System.Drawing.Point(36, 174);\r
 908 ---
 909 >             this.drp_track4Audio.Location = new System.Drawing.Point(36, 161);\r
 910 1887c1906
 911 <             this.lbl_t4.Location = new System.Drawing.Point(13, 177);\r
 912 ---
 913 >             this.lbl_t4.Location = new System.Drawing.Point(13, 163);\r
 914 1897c1916
 915 <             this.trackBar3.Location = new System.Drawing.Point(620, 128);\r
 916 ---
 917 >             this.trackBar3.Location = new System.Drawing.Point(620, 118);\r
 918 1903a1923
 919 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.trackBar3, "\83_\83C\83i\83~\83b\83N\83\8c\83\93\83W\83R\83\93\83v\83\8c\83b\83V\83\87\83\93\81iDRC\81j\82Ì\8b\93x\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·");\r
 920 1912c1932
 921 <             this.drp_track3Audio.Location = new System.Drawing.Point(36, 132);\r
 922 ---
 923 >             this.drp_track3Audio.Location = new System.Drawing.Point(36, 122);\r
 924 1923c1943
 925 <             this.lbl_t3.Location = new System.Drawing.Point(13, 135);\r
 926 ---
 927 >             this.lbl_t3.Location = new System.Drawing.Point(13, 125);\r
 928 1932c1952
 929 <             this.trackBar2.Location = new System.Drawing.Point(620, 86);\r
 930 ---
 931 >             this.trackBar2.Location = new System.Drawing.Point(620, 79);\r
 932 1938a1959
 933 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.trackBar2, "\83_\83C\83i\83~\83b\83N\83\8c\83\93\83W\83R\83\93\83v\83\8c\83b\83V\83\87\83\93\81iDRC\81j\82Ì\8b\93x\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·");\r
 934 1946c1967
 935 <             this.label16.Location = new System.Drawing.Point(628, 36);\r
 936 ---
 937 >             this.label16.Location = new System.Drawing.Point(628, 33);\r
 938 1955c1976
 939 <             this.trackBar1.Location = new System.Drawing.Point(619, 48);\r
 940 ---
 941 >             this.trackBar1.Location = new System.Drawing.Point(619, 44);\r
 942 1961a1983
 943 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.trackBar1, "\83_\83C\83i\83~\83b\83N\83\8c\83\93\83W\83R\83\93\83v\83\8c\83b\83V\83\87\83\93\81iDRC\81j\82Ì\8b\93x\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·");\r
 944 1966c1988
 945 <             this.groupBox5.Location = new System.Drawing.Point(107, 13);\r
 946 ---
 947 >             this.groupBox5.Location = new System.Drawing.Point(107, 12);\r
 948 1968c1990
 949 <             this.groupBox5.Size = new System.Drawing.Size(577, 10);\r
 950 ---
 951 >             this.groupBox5.Size = new System.Drawing.Size(577, 9);\r
 952 1974c1996
 953 <             this.groupBox3.Location = new System.Drawing.Point(83, 219);\r
 954 ---
 955 >             this.groupBox3.Location = new System.Drawing.Point(83, 202);\r
 956 1976c1998
 957 <             this.groupBox3.Size = new System.Drawing.Size(601, 10);\r
 958 ---
 959 >             this.groupBox3.Size = new System.Drawing.Size(601, 9);\r
 960 1985c2007
 961 <             this.label68.Location = new System.Drawing.Point(13, 13);\r
 962 ---
 963 >             this.label68.Location = new System.Drawing.Point(13, 12);\r
 964 1987c2009
 965 <             this.label68.Size = new System.Drawing.Size(92, 13);\r
 966 ---
 967 >             this.label68.Size = new System.Drawing.Size(60, 13);\r
 968 1989c2011
 969 <             this.label68.Text = "Audio Tracks";\r
 970 ---
 971 >             this.label68.Text = "\89¹\90º\83g\83\89\83b\83N";\r
 972 1996c2018
 973 <             this.label67.Location = new System.Drawing.Point(479, 24);\r
 974 ---
 975 >             this.label67.Location = new System.Drawing.Point(479, 22);\r
 976 2000c2022
 977 <             this.label67.Text = "Samplerate \r\n(kHz)";\r
 978 ---
 979 >             this.label67.Text = "\83T\83\93\83v\83\8a\83\93\83O\83\8c\81[\83g\r\n(kHz)";\r
 980 2007c2029
 981 <             this.label66.Location = new System.Drawing.Point(542, 36);\r
 982 ---
 983 >             this.label66.Location = new System.Drawing.Point(542, 33);\r
 984 2011c2033
 985 <             this.label66.Text = "Bitrate (Kbps)";\r
 986 ---
 987 >             this.label66.Text = "\83r\83b\83g\83\8c\81[\83g(Kbps)";\r
 988 2018c2040
 989 <             this.label65.Location = new System.Drawing.Point(255, 36);\r
 990 ---
 991 >             this.label65.Location = new System.Drawing.Point(255, 33);\r
 992 2020c2042
 993 <             this.label65.Size = new System.Drawing.Size(69, 12);\r
 994 ---
 995 >             this.label65.Size = new System.Drawing.Size(54, 12);\r
 996 2022c2044
 997 <             this.label65.Text = "Audio Codec";\r
 998 ---
 999 >             this.label65.Text = "\89¹\90º\83R\81[\83f\83b\83N";\r
1000 2029c2051
1001 <             this.label14.Location = new System.Drawing.Point(380, 36);\r
1002 ---
1003 >             this.label14.Location = new System.Drawing.Point(380, 33);\r
1004 2031c2053
1005 <             this.label14.Size = new System.Drawing.Size(48, 12);\r
1006 ---
1007 >             this.label14.Size = new System.Drawing.Size(49, 12);\r
1008 2033,2045c2055
1009 <             this.label14.Text = "Mixdown";\r
1010 <             // \r
1011 <             // check_forced\r
1012 <             // \r
1013 <             this.check_forced.AutoSize = true;\r
1014 <             this.check_forced.BackColor = System.Drawing.Color.Transparent;\r
1015 <             this.check_forced.Enabled = false;\r
1016 <             this.check_forced.Location = new System.Drawing.Point(223, 247);\r
1017 <             this.check_forced.Name = "check_forced";\r
1018 <             this.check_forced.Size = new System.Drawing.Size(147, 17);\r
1019 <             this.check_forced.TabIndex = 44;\r
1020 <             this.check_forced.Text = "Forced Subtitles Only";\r
1021 <             this.check_forced.UseVisualStyleBackColor = false;\r
1022 ---
1023 >             this.label14.Text = "\83~\83b\83N\83X\83_\83E\83\93";\r
1024 2053c2063
1025 <             this.drp_track2Audio.Location = new System.Drawing.Point(36, 91);\r
1026 ---
1027 >             this.drp_track2Audio.Location = new System.Drawing.Point(36, 84);\r
1028 2064c2074
1029 <             this.label28.Location = new System.Drawing.Point(13, 94);\r
1030 ---
1031 >             this.label28.Location = new System.Drawing.Point(13, 87);\r
1032 2075c2085
1033 <             this.label27.Location = new System.Drawing.Point(107, 36);\r
1034 ---
1035 >             this.label27.Location = new System.Drawing.Point(107, 33);\r
1036 2077c2087
1037 <             this.label27.Size = new System.Drawing.Size(40, 12);\r
1038 ---
1039 >             this.label27.Size = new System.Drawing.Size(32, 12);\r
1040 2079c2089
1041 <             this.label27.Text = "Source";\r
1042 ---
1043 >             this.label27.Text = "\95Ï\8a·\8c³";\r
1044 2086c2096
1045 <             this.Label19.Location = new System.Drawing.Point(13, 219);\r
1046 ---
1047 >             this.Label19.Location = new System.Drawing.Point(13, 202);\r
1048 2088c2098
1049 <             this.Label19.Size = new System.Drawing.Size(64, 13);\r
1050 ---
1051 >             this.Label19.Size = new System.Drawing.Size(29, 13);\r
1052 2090c2100
1053 <             this.Label19.Text = "Subtitles";\r
1054 ---
1055 >             this.Label19.Text = "\8e\9a\96\8b";\r
1056 2097c2107
1057 <             this.Label20.Location = new System.Drawing.Point(13, 247);\r
1058 ---
1059 >             this.Label20.Location = new System.Drawing.Point(13, 228);\r
1060 2099c2109
1061 <             this.Label20.Size = new System.Drawing.Size(61, 13);\r
1062 ---
1063 >             this.Label20.Size = new System.Drawing.Size(32, 13);\r
1064 2101c2111
1065 <             this.Label20.Text = "Subtitles:";\r
1066 ---
1067 >             this.Label20.Text = "\8e\9a\96\8b:";\r
1068 2109c2119
1069 <             this.drp_track1Audio.Location = new System.Drawing.Point(36, 54);\r
1070 ---
1071 >             this.drp_track1Audio.Location = new System.Drawing.Point(36, 50);\r
1072 2119c2129
1073 <             this.Label32.Location = new System.Drawing.Point(13, 57);\r
1074 ---
1075 >             this.Label32.Location = new System.Drawing.Point(13, 53);\r
1076 2148c2158
1077 <             this.TabPage3.Size = new System.Drawing.Size(697, 316);\r
1078 ---
1079 >             this.TabPage3.Size = new System.Drawing.Size(697, 290);\r
1080 2150c2160,2161
1081 <             this.TabPage3.Text = "Video";\r
1082 ---
1083 >             this.TabPage3.Text = "\93®\89æ";\r
1084 >             this.TabPage3.UseVisualStyleBackColor = true;\r
1085 2157c2168
1086 <             this.label25.Location = new System.Drawing.Point(13, 13);\r
1087 ---
1088 >             this.label25.Location = new System.Drawing.Point(13, 12);\r
1089 2159c2170
1090 <             this.label25.Size = new System.Drawing.Size(43, 13);\r
1091 ---
1092 >             this.label25.Size = new System.Drawing.Size(29, 13);\r
1093 2161c2172
1094 <             this.label25.Text = "Video";\r
1095 ---
1096 >             this.label25.Text = "\93®\89æ";\r
1097 2168c2179
1098 <             this.check_grayscale.Location = new System.Drawing.Point(16, 138);\r
1099 ---
1100 >             this.check_grayscale.Location = new System.Drawing.Point(16, 127);\r
1101 2170c2181
1102 <             this.check_grayscale.Size = new System.Drawing.Size(138, 17);\r
1103 ---
1104 >             this.check_grayscale.Size = new System.Drawing.Size(81, 17);\r
1105 2172c2183,2184
1106 <             this.check_grayscale.Text = "Grayscale Encoding";\r
1107 ---
1108 >             this.check_grayscale.Text = "\83O\83\8c\83C\83X\83P\81[\83\8b";\r
1109 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_grayscale, "\83`\83F\83b\83N\82ð\93ü\82ê\82é\82Æ\93®\89æ\82ð\83O\83\8c\83C\83X\83P\81[\83\8b\89»\82µ\82Ü\82·");\r
1110 2180c2192
1111 <             this.Label22.Location = new System.Drawing.Point(13, 118);\r
1112 ---
1113 >             this.Label22.Location = new System.Drawing.Point(13, 109);\r
1114 2182c2194
1115 <             this.Label22.Size = new System.Drawing.Size(191, 13);\r
1116 ---
1117 >             this.Label22.Size = new System.Drawing.Size(93, 13);\r
1118 2184c2196
1119 <             this.Label22.Text = "Advanced Encoding Settings";\r
1120 ---
1121 >             this.Label22.Text = "\83G\83\93\83R\81[\83h\92Ç\89Á\90Ý\92è";\r
1122 2191c2203
1123 <             this.check_2PassEncode.Location = new System.Drawing.Point(16, 161);\r
1124 ---
1125 >             this.check_2PassEncode.Location = new System.Drawing.Point(16, 149);\r
1126 2193c2205
1127 <             this.check_2PassEncode.Size = new System.Drawing.Size(119, 17);\r
1128 ---
1129 >             this.check_2PassEncode.Size = new System.Drawing.Size(101, 17);\r
1130 2195c2207,2208
1131 <             this.check_2PassEncode.Text = "2-Pass Encoding";\r
1132 ---
1133 >             this.check_2PassEncode.Text = "2-Pass\83G\83\93\83R\81[\83h";\r
1134 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_2PassEncode, "2\83p\83X\83G\83\93\83R\81[\83h\82ð\8ds\82¤\8fê\8d\87\81A\83`\83F\83b\83N\82ð\93ü\82ê\82Ü\82·\81B2\83p\83X\83G\83\93\83R\81[\83h\82Í\83G\83\93\83R\81[\83h\82ª\92x\82\82È\82è\82Ü\82·\82ª\81A\95i\8e¿\82ª\8cü\8fã\82µ\82Ü\82·");\r
1135 2204c2217
1136 <             this.Label2.Location = new System.Drawing.Point(334, 13);\r
1137 ---
1138 >             this.Label2.Location = new System.Drawing.Point(334, 12);\r
1139 2206c2219
1140 <             this.Label2.Size = new System.Drawing.Size(53, 13);\r
1141 ---
1142 >             this.Label2.Size = new System.Drawing.Size(29, 13);\r
1143 2208c2221
1144 <             this.Label2.Text = "Quality";\r
1145 ---
1146 >             this.Label2.Text = "\95i\8e¿";\r
1147 2215c2228
1148 <             this.Label42.Location = new System.Drawing.Point(334, 65);\r
1149 ---
1150 >             this.Label42.Location = new System.Drawing.Point(334, 60);\r
1151 2217c2230
1152 <             this.Label42.Size = new System.Drawing.Size(117, 13);\r
1153 ---
1154 >             this.Label42.Size = new System.Drawing.Size(112, 13);\r
1155 2219c2232
1156 <             this.Label42.Text = "Avg Bitrate (kbps):";\r
1157 ---
1158 >             this.Label42.Text = "\95½\8bÏ\83r\83b\83g\83\8c\81[\83g(kbps):";\r
1159 2226c2239
1160 <             this.SliderValue.Location = new System.Drawing.Point(641, 100);\r
1161 ---
1162 >             this.SliderValue.Location = new System.Drawing.Point(641, 92);\r
1163 2237c2250
1164 <             this.Label46.Location = new System.Drawing.Point(13, 71);\r
1165 ---
1166 >             this.Label46.Location = new System.Drawing.Point(13, 66);\r
1167 2239c2252
1168 <             this.Label46.Size = new System.Drawing.Size(106, 13);\r
1169 ---
1170 >             this.Label46.Size = new System.Drawing.Size(97, 13);\r
1171 2241c2254
1172 <             this.Label46.Text = "Framerate (FPS):";\r
1173 ---
1174 >             this.Label46.Text = "\83t\83\8c\81[\83\80\83\8c\81[\83g(FPS):";\r
1175 2248c2261
1176 <             this.Label40.Location = new System.Drawing.Point(334, 99);\r
1177 ---
1178 >             this.Label40.Location = new System.Drawing.Point(334, 91);\r
1179 2250c2263
1180 <             this.Label40.Size = new System.Drawing.Size(107, 13);\r
1181 ---
1182 >             this.Label40.Size = new System.Drawing.Size(32, 13);\r
1183 2252c2265
1184 <             this.Label40.Text = "Constant Quality:";\r
1185 ---
1186 >             this.Label40.Text = "\95i\8e¿:";\r
1187 2292c2305
1188 <             this.TabPage1.Size = new System.Drawing.Size(697, 316);\r
1189 ---
1190 >             this.TabPage1.Size = new System.Drawing.Size(697, 290);\r
1191 2294c2307,2308
1192 <             this.TabPage1.Text = "Picture Settings";\r
1193 ---
1194 >             this.TabPage1.Text = "\89æ\91\9c";\r
1195 >             this.TabPage1.UseVisualStyleBackColor = true;\r
1196 2298c2312
1197 <             this.slider_deblock.Location = new System.Drawing.Point(407, 264);\r
1198 ---
1199 >             this.slider_deblock.Location = new System.Drawing.Point(407, 244);\r
1200 2303a2318
1201 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.slider_deblock, "Deblock\83t\83B\83\8b\83^\81i\83u\83\8d\83b\83N\83m\83C\83Y\8f\9c\8b\8e\83t\83B\83\8b\83^\81j\82Ì\8b\93x\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·\81B\92l\82ª\91å\82«\82¢\82Ù\82Ç\8cø\89Ê\82ª\8b\82\82È\82è\82Ü\82·");\r
1202 2312c2327
1203 <             this.label8.Location = new System.Drawing.Point(311, 269);\r
1204 ---
1205 >             this.label8.Location = new System.Drawing.Point(311, 248);\r
1206 2323c2338
1207 <             this.lbl_deblockVal.Location = new System.Drawing.Point(585, 269);\r
1208 ---
1209 >             this.lbl_deblockVal.Location = new System.Drawing.Point(585, 248);\r
1210 2334c2349
1211 <             this.check_decomb.Location = new System.Drawing.Point(314, 188);\r
1212 ---
1213 >             this.check_decomb.Location = new System.Drawing.Point(314, 174);\r
1214 2338a2354
1215 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_decomb, "\83C\83\93\83^\81[\83\8c\81[\83X\8f\9c\8b\8e\83t\83B\83\8b\83^\82Å\82 \82éDecomb\83t\83B\83\8b\83^\82ð\8eg\97p\82·\82é\8fê\8d\87\83`\83F\83b\83N\82ð\93ü\82ê\82Ü\82·");\r
1216 2346c2362
1217 <             this.label6.Location = new System.Drawing.Point(311, 111);\r
1218 ---
1219 >             this.label6.Location = new System.Drawing.Point(311, 102);\r
1220 2348c2364
1221 <             this.label6.Size = new System.Drawing.Size(80, 13);\r
1222 ---
1223 >             this.label6.Size = new System.Drawing.Size(44, 13);\r
1224 2350c2366
1225 <             this.label6.Text = "Anamorphic:";\r
1226 ---
1227 >             this.label6.Text = "\83\8f\83C\83h\89»:";\r
1228 2361c2377
1229 <             this.drp_anamorphic.Location = new System.Drawing.Point(407, 108);\r
1230 ---
1231 >             this.drp_anamorphic.Location = new System.Drawing.Point(407, 100);\r
1232 2364a2381
1233 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_anamorphic, "\81ustrict\81v\82Å\82Í\93®\89æ\82ð\8cµ\96§\82É\83\8f\83C\83h\89»\82µ\82Ü\82·\81B\81uloose\81v\82Å\82Í\81A\95\9d\82¨\82æ\82Ñ\8d\82\82³\82ª16\82Ì\94{\90\94\82É\82È\82é\82æ\82¤\82É\83\8f\83C\83h\89»\82µ\82Ü\82·");\r
1234 2370c2387
1235 <             this.text_bottom.Location = new System.Drawing.Point(96, 147);\r
1236 ---
1237 >             this.text_bottom.Location = new System.Drawing.Point(96, 136);\r
1238 2383c2400
1239 <             this.text_top.Location = new System.Drawing.Point(96, 101);\r
1240 ---
1241 >             this.text_top.Location = new System.Drawing.Point(96, 93);\r
1242 2396c2413
1243 <             this.text_left.Location = new System.Drawing.Point(45, 123);\r
1244 ---
1245 >             this.text_left.Location = new System.Drawing.Point(45, 114);\r
1246 2409c2426
1247 <             this.text_right.Location = new System.Drawing.Point(147, 123);\r
1248 ---
1249 >             this.text_right.Location = new System.Drawing.Point(147, 114);\r
1250 2424c2441
1251 <             this.label26.Location = new System.Drawing.Point(311, 13);\r
1252 ---
1253 >             this.label26.Location = new System.Drawing.Point(311, 12);\r
1254 2426c2443
1255 <             this.label26.Size = new System.Drawing.Size(34, 13);\r
1256 ---
1257 >             this.label26.Size = new System.Drawing.Size(33, 13);\r
1258 2428c2445
1259 <             this.label26.Text = "Size";\r
1260 ---
1261 >             this.label26.Text = "\83T\83C\83Y";\r
1262 2436c2453
1263 <             this.Label56.Location = new System.Drawing.Point(477, 85);\r
1264 ---
1265 >             this.Label56.Location = new System.Drawing.Point(477, 78);\r
1266 2447c2464
1267 <             this.lbl_Aspect.Location = new System.Drawing.Point(405, 58);\r
1268 ---
1269 >             this.lbl_Aspect.Location = new System.Drawing.Point(405, 54);\r
1270 2458c2475
1271 <             this.Label91.Location = new System.Drawing.Point(311, 57);\r
1272 ---
1273 >             this.Label91.Location = new System.Drawing.Point(311, 53);\r
1274 2460c2477
1275 <             this.Label91.Size = new System.Drawing.Size(83, 13);\r
1276 ---
1277 >             this.Label91.Size = new System.Drawing.Size(60, 13);\r
1278 2462c2479
1279 <             this.Label91.Text = "Aspect Ratio:";\r
1280 ---
1281 >             this.Label91.Text = "\83A\83X\83y\83N\83g\94ä:";\r
1282 2470c2487
1283 <             this.Label55.Location = new System.Drawing.Point(311, 84);\r
1284 ---
1285 >             this.Label55.Location = new System.Drawing.Point(311, 78);\r
1286 2472c2489
1287 <             this.Label55.Size = new System.Drawing.Size(85, 13);\r
1288 ---
1289 >             this.Label55.Size = new System.Drawing.Size(44, 13);\r
1290 2474c2491
1291 <             this.Label55.Text = "Width/Height:";\r
1292 ---
1293 >             this.Label55.Text = "\95\9d/\8d\82\82³:";\r
1294 2481c2498
1295 <             this.label24.Location = new System.Drawing.Point(311, 142);\r
1296 ---
1297 >             this.label24.Location = new System.Drawing.Point(311, 131);\r
1298 2483c2500
1299 <             this.label24.Size = new System.Drawing.Size(49, 13);\r
1300 ---
1301 >             this.label24.Size = new System.Drawing.Size(39, 13);\r
1302 2485c2502
1303 <             this.label24.Text = "Filters";\r
1304 ---
1305 >             this.label24.Text = "\83t\83B\83\8b\83^";\r
1306 2497c2514
1307 <             this.drp_deNoise.Location = new System.Drawing.Point(413, 237);\r
1308 ---
1309 >             this.drp_deNoise.Location = new System.Drawing.Point(413, 219);\r
1310 2500a2518
1311 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_deNoise, "\83m\83C\83Y\8cy\8c¸\83t\83B\83\8b\83^\82Ì\8b\93x\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·\81B\81uWeak\81v\81uMediam\81v\81uStrong\81v\82Ì\8f\87\82É\8cø\89Ê\82ª\8b\82\82È\82è\82Ü\82·");\r
1312 2507c2525
1313 <             this.label11.Location = new System.Drawing.Point(311, 240);\r
1314 ---
1315 >             this.label11.Location = new System.Drawing.Point(311, 222);\r
1316 2509c2527
1317 <             this.label11.Size = new System.Drawing.Size(58, 13);\r
1318 ---
1319 >             this.label11.Size = new System.Drawing.Size(54, 13);\r
1320 2511c2529
1321 <             this.label11.Text = "Denoise:";\r
1322 ---
1323 >             this.label11.Text = "\83m\83C\83Y\8cy\8c¸:";\r
1324 2518c2536
1325 <             this.check_detelecine.Location = new System.Drawing.Point(314, 165);\r
1326 ---
1327 >             this.check_detelecine.Location = new System.Drawing.Point(314, 152);\r
1328 2522a2541
1329 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.check_detelecine, "\8bt\83e\83\8c\83V\83l\83t\83B\83\8b\83^\82ð\8eg\97p\82·\82é\8fê\8d\87\83`\83F\83b\83N\82ð\93ü\82ê\82Ü\82·");\r
1330 2530c2549
1331 <             this.label4.Location = new System.Drawing.Point(311, 212);\r
1332 ---
1333 >             this.label4.Location = new System.Drawing.Point(311, 196);\r
1334 2532c2551
1335 <             this.label4.Size = new System.Drawing.Size(77, 13);\r
1336 ---
1337 >             this.label4.Size = new System.Drawing.Size(73, 13);\r
1338 2534c2553
1339 <             this.label4.Text = "Deinterlace:";\r
1340 ---
1341 >             this.label4.Text = "\83f\83C\83\93\83^\81[\83\8c\81[\83X:";\r
1342 2546c2565
1343 <             this.drp_deInterlace_option.Location = new System.Drawing.Point(413, 209);\r
1344 ---
1345 >             this.drp_deInterlace_option.Location = new System.Drawing.Point(413, 193);\r
1346 2549a2569,2570
1347 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.drp_deInterlace_option, "\83f\83C\83\93\83^\81[\83\8c\81[\83X\8f\88\97\9d\82Ì\8eg\97p/\95i\8e¿\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·\81B\81uFast\81v\82Í\82à\82Á\82Æ\82à\8d\82\91¬\82Å\82·\81B\r\n\81uSlow\81v\81uSlower\81v\82Ì\8f\87\82É\8f\88\97\9d\82ª\82æ\82è\92x\82\82È\82è\82Ü\82·\82ª\81A\95i\8e¿\82Í\8cü\8fã\82µ\82Ü\82·\81B\r" +\r
1348 >                     "\n\81uNone\81v\82ð\91I\91ð\82·\82é\82Æ\81A\83f\83C\83\93\83^\81[\83\8c\81[\83X\82ð\8eg\97p\82µ\82Ü\82¹\82ñ");\r
1349 2556c2577
1350 <             this.Label1.Location = new System.Drawing.Point(13, 13);\r
1351 ---
1352 >             this.Label1.Location = new System.Drawing.Point(13, 12);\r
1353 2558c2579
1354 <             this.Label1.Size = new System.Drawing.Size(37, 13);\r
1355 ---
1356 >             this.Label1.Size = new System.Drawing.Size(46, 13);\r
1357 2560c2581
1358 <             this.Label1.Text = "Crop";\r
1359 ---
1360 >             this.Label1.Text = "\83g\83\8a\83~\83\93\83O";\r
1361 2567c2588
1362 <             this.Label53.Location = new System.Drawing.Point(94, 171);\r
1363 ---
1364 >             this.Label53.Location = new System.Drawing.Point(94, 158);\r
1365 2569c2590
1366 <             this.Label53.Size = new System.Drawing.Size(48, 13);\r
1367 ---
1368 >             this.Label53.Size = new System.Drawing.Size(17, 13);\r
1369 2571c2592
1370 <             this.Label53.Text = "Bottom";\r
1371 ---
1372 >             this.Label53.Text = "\89º";\r
1373 2578c2599
1374 <             this.Label52.Location = new System.Drawing.Point(103, 86);\r
1375 ---
1376 >             this.Label52.Location = new System.Drawing.Point(103, 79);\r
1377 2580c2601
1378 <             this.Label52.Size = new System.Drawing.Size(28, 13);\r
1379 ---
1380 >             this.Label52.Size = new System.Drawing.Size(17, 13);\r
1381 2582c2603
1382 <             this.Label52.Text = "Top";\r
1383 ---
1384 >             this.Label52.Text = "\8fã";\r
1385 2589c2610
1386 <             this.Label51.Location = new System.Drawing.Point(190, 125);\r
1387 ---
1388 >             this.Label51.Location = new System.Drawing.Point(190, 115);\r
1389 2591c2612
1390 <             this.Label51.Size = new System.Drawing.Size(36, 13);\r
1391 ---
1392 >             this.Label51.Size = new System.Drawing.Size(17, 13);\r
1393 2593c2614
1394 <             this.Label51.Text = "Right";\r
1395 ---
1396 >             this.Label51.Text = "\89E";\r
1397 2600c2621
1398 <             this.Label15.Location = new System.Drawing.Point(13, 125);\r
1399 ---
1400 >             this.Label15.Location = new System.Drawing.Point(13, 115);\r
1401 2602c2623
1402 <             this.Label15.Size = new System.Drawing.Size(28, 13);\r
1403 ---
1404 >             this.Label15.Size = new System.Drawing.Size(17, 13);\r
1405 2604c2625
1406 <             this.Label15.Text = "Left";\r
1407 ---
1408 >             this.Label15.Text = "\8d¶";\r
1409 2611c2632
1410 <             this.Check_ChapterMarkers.Location = new System.Drawing.Point(16, 32);\r
1411 ---
1412 >             this.Check_ChapterMarkers.Location = new System.Drawing.Point(16, 30);\r
1413 2613c2634
1414 <             this.Check_ChapterMarkers.Size = new System.Drawing.Size(164, 17);\r
1415 ---
1416 >             this.Check_ChapterMarkers.Size = new System.Drawing.Size(123, 17);\r
1417 2615c2636,2637
1418 <             this.Check_ChapterMarkers.Text = "Create chapter markers";\r
1419 ---
1420 >             this.Check_ChapterMarkers.Text = "\83`\83\83\83v\83^\81[\83}\81[\83J\81[\82ð\8dì\90¬";\r
1421 >             this.ToolTip.SetToolTip(this.Check_ChapterMarkers, "\83`\83\83\83v\83^\81[\83}\81[\83J\81[\82ð\8dì\90¬\82·\82é\8fê\8d\87\83`\83F\83b\83N\82ð\93ü\82ê\82Ü\82·");\r
1422 2628c2650
1423 <             this.advancedOptions.Location = new System.Drawing.Point(12, 274);\r
1424 ---
1425 >             this.advancedOptions.Location = new System.Drawing.Point(12, 253);\r
1426 2631c2653
1427 <             this.advancedOptions.Size = new System.Drawing.Size(705, 342);\r
1428 ---
1429 >             this.advancedOptions.Size = new System.Drawing.Size(705, 316);\r
1430 2643c2665
1431 <             this.tab_chapters.Size = new System.Drawing.Size(697, 316);\r
1432 ---
1433 >             this.tab_chapters.Size = new System.Drawing.Size(697, 290);\r
1434 2645c2667,2668
1435 <             this.tab_chapters.Text = "Chapters";\r
1436 ---
1437 >             this.tab_chapters.Text = "\83`\83\83\83v\83^\81[";\r
1438 >             this.tab_chapters.UseVisualStyleBackColor = true;\r
1439 2652c2675
1440 <             this.label31.Location = new System.Drawing.Point(13, 13);\r
1441 ---
1442 >             this.label31.Location = new System.Drawing.Point(13, 12);\r
1443 2654c2677
1444 <             this.label31.Size = new System.Drawing.Size(115, 13);\r
1445 ---
1446 >             this.label31.Size = new System.Drawing.Size(85, 13);\r
1447 2656c2679
1448 <             this.label31.Text = "Chapter Markers";\r
1449 ---
1450 >             this.label31.Text = "\83`\83\83\83v\83^\81[\83}\81[\83J\81[";\r
1451 2697c2720
1452 <             this.h264Tab.Size = new System.Drawing.Size(697, 316);\r
1453 ---
1454 >             this.h264Tab.Size = new System.Drawing.Size(697, 290);\r
1455 2699c2722,2723
1456 <             this.h264Tab.Text = "Advanced";\r
1457 ---
1458 >             this.h264Tab.Text = "H.264\92Ç\89Á\90Ý\92è";\r
1459 >             this.h264Tab.UseVisualStyleBackColor = true;\r
1460 2706c2730
1461 <             this.label43.Location = new System.Drawing.Point(13, 13);\r
1462 ---
1463 >             this.label43.Location = new System.Drawing.Point(13, 12);\r
1464 2708c2732
1465 <             this.label43.Size = new System.Drawing.Size(165, 13);\r
1466 ---
1467 >             this.label43.Size = new System.Drawing.Size(88, 13);\r
1468 2710c2734
1469 <             this.label43.Text = "Advanced H.264 Options";\r
1470 ---
1471 >             this.label43.Text = "H.264\92Ç\89Á\90Ý\92è";\r
1472 2714c2738
1473 <             this.btn_reset.Location = new System.Drawing.Point(13, 224);\r
1474 ---
1475 >             this.btn_reset.Location = new System.Drawing.Point(13, 207);\r
1476 2716c2740
1477 <             this.btn_reset.Size = new System.Drawing.Size(75, 23);\r
1478 ---
1479 >             this.btn_reset.Size = new System.Drawing.Size(75, 21);\r
1480 2718c2742
1481 <             this.btn_reset.Text = "Reset All";\r
1482 ---
1483 >             this.btn_reset.Text = "\82·\82×\82Ä\83\8a\83Z\83b\83g";\r
1484 2725c2749
1485 <             this.rtf_x264Query.Location = new System.Drawing.Point(13, 253);\r
1486 ---
1487 >             this.rtf_x264Query.Location = new System.Drawing.Point(13, 234);\r
1488 2727c2751
1489 <             this.rtf_x264Query.Size = new System.Drawing.Size(667, 43);\r
1490 ---
1491 >             this.rtf_x264Query.Size = new System.Drawing.Size(667, 40);\r
1492 2737c2761
1493 <             this.lbl_trellis.Location = new System.Drawing.Point(490, 169);\r
1494 ---
1495 >             this.lbl_trellis.Location = new System.Drawing.Point(490, 156);\r
1496 2747c2771
1497 <             this.label41.Location = new System.Drawing.Point(466, 147);\r
1498 ---
1499 >             this.label41.Location = new System.Drawing.Point(466, 136);\r
1500 2756c2780
1501 <             this.panel3.Location = new System.Drawing.Point(396, 131);\r
1502 ---
1503 >             this.panel3.Location = new System.Drawing.Point(396, 121);\r
1504 2765c2789
1505 <             this.panel1.Location = new System.Drawing.Point(13, 84);\r
1506 ---
1507 >             this.panel1.Location = new System.Drawing.Point(13, 78);\r
1508 2774c2798
1509 <             this.panel2.Location = new System.Drawing.Point(396, 95);\r
1510 ---
1511 >             this.panel2.Location = new System.Drawing.Point(396, 88);\r
1512 2784c2808
1513 <             this.label45.Location = new System.Drawing.Point(478, 108);\r
1514 ---
1515 >             this.label45.Location = new System.Drawing.Point(478, 100);\r
1516 2786c2810
1517 <             this.label45.Size = new System.Drawing.Size(53, 12);\r
1518 ---
1519 >             this.label45.Size = new System.Drawing.Size(27, 12);\r
1520 2788c2812
1521 <             this.label45.Text = "Analysis:";\r
1522 ---
1523 >             this.label45.Text = "\89ð\90Í:";\r
1524 2794c2818
1525 <             this.label48.Location = new System.Drawing.Point(385, 72);\r
1526 ---
1527 >             this.label48.Location = new System.Drawing.Point(385, 66);\r
1528 2796c2820
1529 <             this.label48.Size = new System.Drawing.Size(146, 12);\r
1530 ---
1531 >             this.label48.Size = new System.Drawing.Size(84, 12);\r
1532 2798c2822
1533 <             this.label48.Text = "Subpixel Motion Estimation:";\r
1534 ---
1535 >             this.label48.Text = "\83T\83u\83s\83N\83Z\83\8b\93®\82«\90\84\92è:";\r
1536 2804c2828
1537 <             this.label49.Location = new System.Drawing.Point(397, 43);\r
1538 ---
1539 >             this.label49.Location = new System.Drawing.Point(397, 40);\r
1540 2806c2830
1541 <             this.label49.Size = new System.Drawing.Size(134, 12);\r
1542 ---
1543 >             this.label49.Size = new System.Drawing.Size(61, 12);\r
1544 2808c2832
1545 <             this.label49.Text = "Motion Estimation Range:";\r
1546 ---
1547 >             this.label49.Text = "\93®\82«\97\\91ª\94Í\88Í:";\r
1548 2814c2838
1549 <             this.label54.Location = new System.Drawing.Point(391, 14);\r
1550 ---
1551 >             this.label54.Location = new System.Drawing.Point(391, 13);\r
1552 2816c2840
1553 <             this.label54.Size = new System.Drawing.Size(140, 12);\r
1554 ---
1555 >             this.label54.Size = new System.Drawing.Size(61, 12);\r
1556 2818c2842
1557 <             this.label54.Text = "Motion Estimation Method:";\r
1558 ---
1559 >             this.label54.Text = "\93®\82«\97\\91ª\95û\8e®:";\r
1560 2824c2848
1561 <             this.lbl_direct_prediction.Location = new System.Drawing.Point(52, 121);\r
1562 ---
1563 >             this.lbl_direct_prediction.Location = new System.Drawing.Point(52, 112);\r
1564 2826c2850
1565 <             this.lbl_direct_prediction.Size = new System.Drawing.Size(94, 12);\r
1566 ---
1567 >             this.lbl_direct_prediction.Size = new System.Drawing.Size(60, 12);\r
1568 2828c2852
1569 <             this.lbl_direct_prediction.Text = "Direct Prediction:";\r
1570 ---
1571 >             this.lbl_direct_prediction.Text = "\83_\83C\83\8c\83N\83g\97\\91ª:";\r
1572 2834c2858
1573 <             this.label62.Location = new System.Drawing.Point(88, 94);\r
1574 ---
1575 >             this.label62.Location = new System.Drawing.Point(88, 87);\r
1576 2836c2860
1577 <             this.label62.Size = new System.Drawing.Size(58, 12);\r
1578 ---
1579 >             this.label62.Size = new System.Drawing.Size(43, 12);\r
1580 2838c2862
1581 <             this.label62.Text = "B-Frames:";\r
1582 ---
1583 >             this.label62.Text = "B\83t\83\8c\81[\83\80:";\r
1584 2844c2868
1585 <             this.label64.Location = new System.Drawing.Point(47, 40);\r
1586 ---
1587 >             this.label64.Location = new System.Drawing.Point(47, 37);\r
1588 2846c2870
1589 <             this.label64.Size = new System.Drawing.Size(99, 12);\r
1590 ---
1591 >             this.label64.Size = new System.Drawing.Size(54, 12);\r
1592 2848c2872
1593 <             this.label64.Text = "Reference Frames:";\r
1594 ---
1595 >             this.label64.Text = "\8eQ\8fÆ\83t\83\8c\81[\83\80:";\r
1596 2859c2883
1597 <             this.tabPage4.Size = new System.Drawing.Size(697, 316);\r
1598 ---
1599 >             this.tabPage4.Size = new System.Drawing.Size(697, 290);\r
1600 2861c2885,2886
1601 <             this.tabPage4.Text = "Query Editor";\r
1602 ---
1603 >             this.tabPage4.Text = "\83N\83G\83\8a\81[\83G\83f\83B\83^";\r
1604 >             this.tabPage4.UseVisualStyleBackColor = true;\r
1605 2868c2893
1606 <             this.btn_clear.Location = new System.Drawing.Point(602, 75);\r
1607 ---
1608 >             this.btn_clear.Location = new System.Drawing.Point(602, 69);\r
1609 2870c2895
1610 <             this.btn_clear.Size = new System.Drawing.Size(75, 22);\r
1611 ---
1612 >             this.btn_clear.Size = new System.Drawing.Size(75, 20);\r
1613 2872c2897
1614 <             this.btn_clear.Text = "Clear";\r
1615 ---
1616 >             this.btn_clear.Text = "\83N\83\8a\83A";\r
1617 2879c2904
1618 <             this.label34.Location = new System.Drawing.Point(13, 36);\r
1619 ---
1620 >             this.label34.Location = new System.Drawing.Point(13, 33);\r
1621 2881c2906
1622 <             this.label34.Size = new System.Drawing.Size(434, 26);\r
1623 ---
1624 >             this.label34.Size = new System.Drawing.Size(258, 26);\r
1625 2883,2884c2908
1626 <             this.label34.Text = "Here you can alter the query generated by this program.\r\nDon\'t forget to re-gener" +\r
1627 <                 "ate this query should you change any GUI options.";\r
1628 ---
1629 >             this.label34.Text = "\82±\82Ì\97\93\82Å\82Í\90¶\90¬\82³\82ê\82½\83R\83}\83\93\83h\83\89\83C\83\93\81i\83N\83G\83\8a\81[\81j\82ð\95Ò\8fW\82Å\82«\82Ü\82·\81B\r\n\83R\83}\83\93\83h\83\89\83C\83\93\82ÍGUI\82Å\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ð\95Ï\8dX\82·\82é\82Æ\81A\8dÄ\90¶\90¬\82³\82ê\82Ü\82·\81B";\r
1630 2891c2915
1631 <             this.btn_generate_Query.Location = new System.Drawing.Point(16, 75);\r
1632 ---
1633 >             this.btn_generate_Query.Location = new System.Drawing.Point(16, 69);\r
1634 2893c2917
1635 <             this.btn_generate_Query.Size = new System.Drawing.Size(126, 22);\r
1636 ---
1637 >             this.btn_generate_Query.Size = new System.Drawing.Size(126, 20);\r
1638 2895c2919
1639 <             this.btn_generate_Query.Text = "Generate Query";\r
1640 ---
1641 >             this.btn_generate_Query.Text = "\83N\83G\83\8a\81[\82ð\90¶\90¬";\r
1642 2904c2928
1643 <             this.label33.Location = new System.Drawing.Point(13, 13);\r
1644 ---
1645 >             this.label33.Location = new System.Drawing.Point(13, 12);\r
1646 2906c2930
1647 <             this.label33.Size = new System.Drawing.Size(89, 13);\r
1648 ---
1649 >             this.label33.Size = new System.Drawing.Size(73, 13);\r
1650 2908c2932
1651 <             this.label33.Text = "Query Editor";\r
1652 ---
1653 >             this.label33.Text = "\83N\83G\83\8a\81[\83G\83f\83B\83^";\r
1654 2913c2937
1655 <             this.rtf_query.Location = new System.Drawing.Point(16, 103);\r
1656 ---
1657 >             this.rtf_query.Location = new System.Drawing.Point(16, 95);\r
1658 2915c2939
1659 <             this.rtf_query.Size = new System.Drawing.Size(661, 182);\r
1660 ---
1661 >             this.rtf_query.Size = new System.Drawing.Size(661, 168);\r
1662 2926c2950
1663 <             this.groupBox_dest.Location = new System.Drawing.Point(12, 160);\r
1664 ---
1665 >             this.groupBox_dest.Location = new System.Drawing.Point(12, 148);\r
1666 2928c2952
1667 <             this.groupBox_dest.Size = new System.Drawing.Size(705, 50);\r
1668 ---
1669 >             this.groupBox_dest.Size = new System.Drawing.Size(705, 46);\r
1670 2931c2955
1671 <             this.groupBox_dest.Text = "Destination";\r
1672 ---
1673 >             this.groupBox_dest.Text = "\95Û\91¶\90æ";\r
1674 2936c2960
1675 <             this.btn_destBrowse.Location = new System.Drawing.Point(608, 17);\r
1676 ---
1677 >             this.btn_destBrowse.Location = new System.Drawing.Point(608, 16);\r
1678 2938c2962
1679 <             this.btn_destBrowse.Size = new System.Drawing.Size(75, 23);\r
1680 ---
1681 >             this.btn_destBrowse.Size = new System.Drawing.Size(75, 21);\r
1682 2940c2964
1683 <             this.btn_destBrowse.Text = "Browse";\r
1684 ---
1685 >             this.btn_destBrowse.Text = "\83u\83\89\83E\83Y...";\r
1686 2949c2973
1687 <             this.groupBox2.Location = new System.Drawing.Point(728, 70);\r
1688 ---
1689 >             this.groupBox2.Location = new System.Drawing.Point(728, 65);\r
1690 2951c2975
1691 <             this.groupBox2.Size = new System.Drawing.Size(245, 546);\r
1692 ---
1693 >             this.groupBox2.Size = new System.Drawing.Size(245, 504);\r
1694 2954c2978
1695 <             this.groupBox2.Text = "Presets";\r
1696 ---
1697 >             this.groupBox2.Text = "\83v\83\8a\83Z\83b\83g";\r
1698 2972,2973c2996,2997
1699 <             this.splitContainer1.Size = new System.Drawing.Size(239, 526);\r
1700 <             this.splitContainer1.SplitterDistance = 485;\r
1701 ---
1702 >             this.splitContainer1.Size = new System.Drawing.Size(239, 484);\r
1703 >             this.splitContainer1.SplitterDistance = 446;\r
1704 2987c3011
1705 <             this.treeView_presets.Size = new System.Drawing.Size(239, 485);\r
1706 ---
1707 >             this.treeView_presets.Size = new System.Drawing.Size(239, 446);\r
1708 3001c3025
1709 <             this.presets_menu.Size = new System.Drawing.Size(146, 76);\r
1710 ---
1711 >             this.presets_menu.Size = new System.Drawing.Size(143, 76);\r
1712 3006c3030
1713 <             this.pmnu_expandAll.Size = new System.Drawing.Size(145, 22);\r
1714 ---
1715 >             this.pmnu_expandAll.Size = new System.Drawing.Size(142, 22);\r
1716 3013c3037
1717 <             this.pmnu_collapse.Size = new System.Drawing.Size(145, 22);\r
1718 ---
1719 >             this.pmnu_collapse.Size = new System.Drawing.Size(142, 22);\r
1720 3020c3044
1721 <             this.sep1.Size = new System.Drawing.Size(142, 6);\r
1722 ---
1723 >             this.sep1.Size = new System.Drawing.Size(139, 6);\r
1724 3025c3049
1725 <             this.pmnu_delete.Size = new System.Drawing.Size(145, 22);\r
1726 ---
1727 >             this.pmnu_delete.Size = new System.Drawing.Size(142, 22);\r
1728 3060,3062c3084,3086
1729 <             this.btn_source.Size = new System.Drawing.Size(90, 36);\r
1730 <             this.btn_source.Text = "Source";\r
1731 <             this.btn_source.ToolTipText = "Open a new source file or folder.";\r
1732 ---
1733 >             this.btn_source.Size = new System.Drawing.Size(89, 36);\r
1734 >             this.btn_source.Text = "\95Ï\8a·\8c³";\r
1735 >             this.btn_source.ToolTipText = "\95Ï\8a·\8c³\83t\83@\83C\83\8b/\83t\83H\83\8b\83_\82ð\91I\91ð\82µ\82Ü\82·";\r
1736 3069,3070c3093,3094
1737 <             this.btn_file_source.Size = new System.Drawing.Size(214, 22);\r
1738 <             this.btn_file_source.Text = "Video File";\r
1739 ---
1740 >             this.btn_file_source.Size = new System.Drawing.Size(282, 22);\r
1741 >             this.btn_file_source.Text = "\93®\89æ\83t\83@\83C\83\8b";\r
1742 3078,3079c3102,3103
1743 <             this.btn_dvd_source.Size = new System.Drawing.Size(214, 22);\r
1744 <             this.btn_dvd_source.Text = "DVD/ VIDEO_TS Folder";\r
1745 ---
1746 >             this.btn_dvd_source.Size = new System.Drawing.Size(282, 22);\r
1747 >             this.btn_dvd_source.Text = "DVD/ VIDEO_TS\83t\83H\83\8b\83_";\r
1748 3085c3109
1749 <             this.toolStripSeparator1.Size = new System.Drawing.Size(211, 6);\r
1750 ---
1751 >             this.toolStripSeparator1.Size = new System.Drawing.Size(279, 6);\r
1752 3091,3092c3115,3116
1753 <             this.mnu_dvd_drive.Size = new System.Drawing.Size(214, 22);\r
1754 <             this.mnu_dvd_drive.Text = "[No DVD Drive Ready]";\r
1755 ---
1756 >             this.mnu_dvd_drive.Size = new System.Drawing.Size(282, 22);\r
1757 >             this.mnu_dvd_drive.Text = "DVD\83h\83\89\83C\83u\82É\83f\83B\83X\83N\82ª\82 \82è\82Ü\82¹\82ñ";\r
1758 3107,3109c3131,3133
1759 <             this.btn_start.Size = new System.Drawing.Size(70, 36);\r
1760 <             this.btn_start.Text = "Start";\r
1761 <             this.btn_start.ToolTipText = "Start the encoding process";\r
1762 ---
1763 >             this.btn_start.Size = new System.Drawing.Size(92, 36);\r
1764 >             this.btn_start.Text = "\95Ï\8a·\8aJ\8en";\r
1765 >             this.btn_start.ToolTipText = "\83G\83\93\83R\81[\83h\8f\88\97\9d\82ð\8aJ\8en\82µ\82Ü\82·";\r
1766 3118,3120c3142,3144
1767 <             this.btn_add2Queue.Size = new System.Drawing.Size(122, 36);\r
1768 <             this.btn_add2Queue.Text = "Add to Queue";\r
1769 <             this.btn_add2Queue.ToolTipText = "Add a new item to the Queue";\r
1770 ---
1771 >             this.btn_add2Queue.Size = new System.Drawing.Size(116, 36);\r
1772 >             this.btn_add2Queue.Text = "\83L\83\85\81[\82É\92Ç\89Á";\r
1773 >             this.btn_add2Queue.ToolTipText = "\90V\8bK\83A\83C\83e\83\80\82ð\83L\83\85\81[\82É\92Ç\89Á\82µ\82Ü\82·";\r
1774 3129c3153
1775 <             this.btn_showQueue.Size = new System.Drawing.Size(115, 36);\r
1776 ---
1777 >             this.btn_showQueue.Size = new System.Drawing.Size(116, 36);\r
1778 3131c3155
1779 <             this.btn_showQueue.Text = "Show Queue";\r
1780 ---
1781 >             this.btn_showQueue.Text = "\83L\83\85\81[\82Ì\95\\8e¦";\r
1782 3145,3148c3169,3171
1783 <             this.btn_ActivityWindow.Size = new System.Drawing.Size(132, 36);\r
1784 <             this.btn_ActivityWindow.Text = "Activity Window";\r
1785 <             this.btn_ActivityWindow.ToolTipText = "Displays the activity window which displays the log of the last completed or curr" +\r
1786 <                 "ently running encode.";\r
1787 ---
1788 >             this.btn_ActivityWindow.Size = new System.Drawing.Size(128, 36);\r
1789 >             this.btn_ActivityWindow.Text = "\97\9a\97ð\83E\83B\83\93\83h\83E";\r
1790 >             this.btn_ActivityWindow.ToolTipText = "\97\9a\97ð\83E\83B\83\93\83h\83E\82Å\83\8d\83O\82â\83G\83\93\83R\81[\83h\8dì\8bÆ\82Ì\90i\92»\82ð\8am\94F\82µ\82Ü\82·";\r
1791 3161,3162c3184,3186
1792 <             this.btn_minimize.Size = new System.Drawing.Size(162, 36);\r
1793 <             this.btn_minimize.Text = "Minimize To System Tray";\r
1794 ---
1795 >             this.btn_minimize.Size = new System.Drawing.Size(64, 36);\r
1796 >             this.btn_minimize.Text = "\8dÅ\8f¬\89»";\r
1797 >             this.btn_minimize.ToolTipText = "\8dÅ\8f¬\89»\82µ\82Ä\83^\83X\83N\83g\83\8c\83C\82É\83A\83C\83R\83\93\82ð\93ü\82ê\82Ü\82·";\r
1798 3179c3203
1799 <             this.StatusStrip.Location = new System.Drawing.Point(0, 629);\r
1800 ---
1801 >             this.StatusStrip.Location = new System.Drawing.Point(0, 579);\r
1802 3194c3218
1803 <             this.AutoScaleDimensions = new System.Drawing.SizeF(6F, 13F);\r
1804 ---
1805 >             this.AutoScaleDimensions = new System.Drawing.SizeF(6F, 12F);\r
1806 3196c3220
1807 <             this.ClientSize = new System.Drawing.Size(985, 651);\r
1808 ---
1809 >             this.ClientSize = new System.Drawing.Size(985, 601);\r
1810 3207c3231
1811 <             this.MinimumSize = new System.Drawing.Size(946, 668);\r
1812 ---
1813 >             this.MinimumSize = new System.Drawing.Size(946, 619);\r