jp-workfiles/frmMain.cs.diff

   1 66c66
   2 <             lblStatus.Text = "Setting Version Data ...";\r
   3 ---
   4 >             lblStatus.Text = "\83o\81[\83W\83\87\83\93\8fî\95ñ\82Ì\8eæ\93¾\92\86...";\r
   5 91c91
   6 <                 lblStatus.Text = "Checking for updates ...";\r
   7 ---
   8 >                 lblStatus.Text = "\83A\83b\83v\83f\81[\83g\82Ì\8am\94F\92\86...";\r
   9 98c98
  10 <             lblStatus.Text = "Setting up the GUI ...";\r
  11 ---
  12 >             lblStatus.Text = "GUI\82Ì\90Ý\92è\92\86...";\r
  13 115c115
  14 <             lblStatus.Text = "Loading Complete!";\r
  15 ---
  16 >             lblStatus.Text = "\83\8d\81[\83h\8a®\97¹\81I";\r
  17 184c184
  18 <                 DialogResult result = MessageBox.Show("HandBrake has detected unfinished items on the queue from the last time the application was launched. Would you like to recover these?", "Queue Recovery Possible", MessageBoxButtons.YesNo, MessageBoxIcon.Question);\r
  19 ---
  20 >                 DialogResult result = MessageBox.Show("\83L\83\85\81[\82É\96¢\8a®\97¹\82Ì\83A\83C\83e\83\80\82ª\8ec\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\82±\82ê\82ç\82ð\95\9c\8c³\82µ\82Ü\82·\82©\81H", "Queue Recovery Possible", MessageBoxButtons.YesNo, MessageBoxIcon.Question);\r
  21 239c239
  22 <                 MessageBox.Show("Unable to load the presets.dat file. Please select \"Update Built-in Presets\" from the Presets Menu \nMake sure you are running the program in Admin mode if running on Vista. See Windows FAQ for details!", "Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);\r
  23 ---
  24 >                 MessageBox.Show("presets.dat\82Ì\83\8d\81[\83h\82É\8e¸\94s\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\81u\83v\83\8a\83Z\83b\83g\81v\83\81\83j\83\85\81[\82©\82ç\81u\91g\82Ý\8d\9e\82Ý\83v\83\8a\83Z\83b\83g\82Ì\83A\83b\83v\83f\81[\83g\81v\82ð\8eÀ\8ds\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B\n\82Ü\82½\81AVista\82Ì\8fê\8d\87\8aÇ\97\9d\8eÒ\83\82\81[\83h\82Å\8eÀ\8ds\82µ\82Ä\82¢\82é\82©\82Ç\82¤\82©\8am\94F\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B", "Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);\r
  25 241c241
  26 <                 MessageBox.Show("Presets have been updated!", "Alert", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information);\r
  27 ---
  28 >                 MessageBox.Show("\91g\82Ý\8d\9e\82Ý\83v\83\8a\83Z\83b\83g\82ð\83A\83b\83v\83f\81[\83g\82µ\82Ü\82µ\82½\81I", "Alert", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information);\r
  29 260c260
  30 <                 MessageBox.Show("An error has occured during the preset removal process.\n If you are using Windows Vista, you may need to run under Administrator Mode to complete this task. \n" + exc.ToString());\r
  31 ---
  32 >                 MessageBox.Show("\83v\83\8a\83Z\83b\83g\82Ì\8dí\8f\9c\8f\88\97\9d\82Å\83G\83\89\81[\82ª\94\90¶\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\nWindows Vista\82Ì\8fê\8d\87\81A\8aÇ\97\9d\8eÒ\83\82\81[\83h\82Å\8eÀ\8ds\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\n" + exc.ToString());\r
  33 287,288c287,289
  34 <             Process.Start("http://forum.handbrake.fr/");\r
  35 <         }\r
  36 ---
  37 >             // Process.Start("http://forum.handbrake.fr/");\r
  38 >             Process.Start("http://sourceforge.jp/projects/handbrake-jp/wiki/Forum");\r
  39 >        }\r
  40 291c292,293
  41 <             Process.Start("http://trac.handbrake.fr/wiki/HandBrakeGuide");\r
  42 ---
  43 >             // Process.Start("http://trac.handbrake.fr/wiki/HandBrakeGuide");\r
  44 >             Process.Start("http://sourceforge.jp/projects/handbrake-jp/wiki/Guide");\r
  45 295c297,298
  46 <             Process.Start("http://handbrake.fr");\r
  47 ---
  48 >             // Process.Start("http://handbrake.fr");\r
  49 >             Process.Start("http://sourceforge.jp/projects/handbrake-jp/wiki/");\r
  50 306c309
  51 <                 MessageBox.Show("There are no new updates at this time.", "Update Check", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information);\r
  52 ---
  53 >                 MessageBox.Show("\8c»\8dÝ\97\98\97p\89Â\94\\82È\83A\83b\83v\83f\81[\83g\82Í\82 \82è\82Ü\82¹\82ñ", "Update Check", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information);\r
  54 366,367c369,370
  55 <             if (text_source.Text == string.Empty || text_source.Text == "Click 'Source' to continue" || text_destination.Text == string.Empty)\r
  56 <                 MessageBox.Show("No source OR destination selected.", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
  57 ---
  58 >             if (text_source.Text == string.Empty || text_source.Text == "\81u\95Ï\8a·\8c³\81v\83{\83^\83\93\82ð\83N\83\8a\83b\83N\82µ\82Ä\91I\91ð..." || text_destination.Text == string.Empty)\r
  59 >                 MessageBox.Show("\95Ï\8a·\8c³\82à\82µ\82\82Í\95Û\91¶\90æ\82ª\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
  60 382c385
  61 <                 lbl_encode.Text = "Encoding in Progress";\r
  62 ---
  63 >                 lbl_encode.Text = "\83G\83\93\83R\81[\83h\8eÀ\8ds\92\86";\r
  64 384,385c387,388
  65 <                 btn_start.Text = "Stop";\r
  66 <                 btn_start.ToolTipText = "Stop the encoding process. \nWarning: This may break your file. Press ctrl-c in the CLI window if you wish it to exit cleanly.";\r
  67 ---
  68 >                 btn_start.Text = "\95Ï\8a·\92â\8e~";\r
  69 >                 btn_start.ToolTipText = "\83G\83\93\83R\81[\83h\8f\88\97\9d\82ð\92\86\8e~\82µ\82Ü\82·\81B\nWarning: \82±\82ê\82É\82æ\82è\81A\83t\83@\83C\83\8b\82ª\94j\89ó\82³\82ê\82é\89Â\94\\90«\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B\88À\91S\82É\83G\83\93\83R\81[\83h\82ð\92\86\8e~\82·\82é\82É\82Í\81A\83R\83}\83\93\83h\83E\83B\83\93\83h\83E\82Åctrl-C\82ð\93ü\97Í\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B";\r
  70 391,392c394,395
  71 <             if (text_source.Text == string.Empty || text_source.Text == "Click 'Source' to continue" || text_destination.Text == string.Empty)\r
  72 <                 MessageBox.Show("No source OR destination selected.", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
  73 ---
  74 >             if (text_source.Text == string.Empty || text_source.Text == "\81u\95Ï\8a·\8c³\81v\83{\83^\83\93\82ð\83N\83\8a\83b\83N\82µ\82Ä\91I\91ð..." || text_destination.Text == string.Empty)\r
  75 >                 MessageBox.Show("\95Ï\8a·\8c³\82à\82µ\82\82Í\95Û\91¶\90æ\82ª\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
  76 441c444
  77 <                 MessageBox.Show("Sorry, HandBrake does not support UNC file paths. \nTry mounting the share as a network drive in My Computer", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
  78 ---
  79 >                 MessageBox.Show("HandBrake\82ÍUNC\83p\83X\82É\91Î\89\9e\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B\n\8b¤\97L\83t\83H\83\8b\83_\82ð\83}\83E\83\93\83g\82µ\82Ä\8eÀ\8ds\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
  80 448c451
  81 <                     lbl_encode.Text = "Scanning ...";\r
  82 ---
  83 >                     lbl_encode.Text = "\83X\83L\83\83\83\93\92\86...";\r
  84 452c455
  85 <                     text_source.Text = "Click 'Source' to continue";\r
  86 ---
  87 >                     text_source.Text = "\81u\95Ï\8a·\8c³\81v\83{\83^\83\93\82ð\83N\83\8a\83b\83N\82µ\82Ä\91I\91ð...";\r
  88 456c459
  89 <                     MessageBox.Show("No Title(s) found. Please make sure you have selected a valid, non-copy protected source.\nYour Source may be copy protected, badly mastered or a format which HandBrake does not support. \nPlease refer to the Documentation and FAQ (see Help Menu).", "Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Hand);\r
  90 ---
  91 >                     MessageBox.Show("\83^\83C\83g\83\8b\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B\90³\82µ\82¢\95Ï\8a·\8c³\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82¢\82é\82©\82²\8am\94F\82\82¾\82³\82¢\81B\82Ü\82½\81A\83R\83s\81[\83v\83\8d\83e\83N\83g\82³\82ê\82½\83f\83B\83X\83N\82É\82Í\91Î\89\9e\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B", "Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Hand);\r
  92 474c477
  93 <                 MessageBox.Show("Sorry, HandBrake does not support UNC file paths. \nTry mounting the share as a network drive in My Computer", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
  94 ---
  95 >                 MessageBox.Show("HandBrake\82ÍUNC\83p\83X\82É\91Î\89\9e\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B\n\8b¤\97L\83t\83H\83\8b\83_\82ð\83}\83E\83\93\83g\82µ\82Ä\8eÀ\8ds\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
  96 485c488
  97 <                     text_source.Text = "Click 'Source' to continue";\r
  98 ---
  99 >                     text_source.Text = "\81u\95Ï\8a·\8c³\81v\83{\83^\83\93\82ð\83N\83\8a\83b\83N\82µ\82Ä\91I\91ð...";\r
 100 489c492
 101 <                     MessageBox.Show("No Title(s) found. Please make sure you have selected a valid, non-copy protected source.\nYour Source may be copy protected, badly mastered or a format which HandBrake does not support. \nPlease refer to the Documentation and FAQ (see Help Menu).", "Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Hand);\r
 102 ---
 103 >                     MessageBox.Show("\83^\83C\83g\83\8b\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B\90³\82µ\82¢\95Ï\8a·\8c³\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82¢\82é\82©\82²\8am\94F\82\82¾\82³\82¢\81B\82Ü\82½\81A\83R\83s\81[\83v\83\8d\83e\83N\83g\82³\82ê\82½\83f\83B\83X\83N\82É\82Í\91Î\89\9e\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B", "Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Hand);\r
 104 518c521
 105 <                 lbl_encode.Text = "Scanning ...";\r
 106 ---
 107 >                 lbl_encode.Text = "\83X\83L\83\83\83\93\92\86...";\r
 108 526c529
 109 <                 MessageBox.Show("No Title(s) found. Please make sure you have selected a valid, non-copy protected source.\nYour Source may be copy protected, badly mastered or a format which HandBrake does not support. \nPlease refer to the Documentation and FAQ (see Help Menu).", "Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Hand);\r
 110 ---
 111 >                 MessageBox.Show("\83^\83C\83g\83\8b\82ª\8c©\82Â\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\81B\90³\82µ\82¢\95Ï\8a·\8c³\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82¢\82é\82©\82²\8am\94F\82\82¾\82³\82¢\81B\82Ü\82½\81A\83R\83s\81[\83v\83\8d\83e\83N\83g\82³\82ê\82½\83f\83B\83X\83N\82É\82Í\91Î\89\9e\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B", "Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Hand);\r
 112 534c537
 113 <                 MessageBox.Show("There are no titles to select. Please load a source file by clicking the 'Source' button above before trying to select a title.", "Alert", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Asterisk);\r
 114 ---
 115 >                 MessageBox.Show("\83^\83C\83g\83\8b\82ª\91I\91ð\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B\81u\95Ï\8a·\8c³\81v\82ð\83N\83\8a\83b\83N\82µ\82Ä\95Ï\8a·\8c³\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢", "Alert", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Asterisk);\r
 116 682c685
 117 <                     MessageBox.Show("Sorry, HandBrake does not support UNC file paths. \nTry mounting the share as a network drive in My Computer", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
 118 ---
 119 >                     MessageBox.Show("HandBrake\82ÍUNC\83p\83X\82É\91Î\89\9e\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B\n\8b¤\97L\83t\83H\83\8b\83_\82ð\83}\83E\83\93\83g\82µ\82Ä\8eÀ\8ds\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B","Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);\r
 120 1454c1457
 121 <             DialogResult result = MessageBox.Show("Are you sure you wish to delete the selected preset?", "Preset", MessageBoxButtons.YesNo, MessageBoxIcon.Question);\r
 122 ---
 123 >             DialogResult result = MessageBox.Show("\91I\91ð\82µ\82½\83v\83\8a\83Z\83b\83g\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\82©\81H", "Preset", MessageBoxButtons.YesNo, MessageBoxIcon.Question);\r
 124 1477c1480
 125 <             MessageBox.Show("New default settings saved.", "Alert", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Asterisk);\r
 126 ---
 127 >             MessageBox.Show("\83f\83t\83H\83\8b\83g\90Ý\92è\82ª\95Û\91¶\82³\82ê\82Ü\82µ\82½", "Alert", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Asterisk);\r
 128 1505c1508
 129 <                 DialogResult result = MessageBox.Show("Are you sure you wish to delete the selected preset?", "Preset", MessageBoxButtons.YesNo, MessageBoxIcon.Question);\r
 130 ---
 131 >                 DialogResult result = MessageBox.Show("\91I\91ð\82µ\82½\83v\83\8a\83Z\83b\83g\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\82©\81H", "Preset", MessageBoxButtons.YesNo, MessageBoxIcon.Question);\r
 132 1622c1625
 133 <                                 mnu_dvd_drive.Text = "[No DVD Drive Ready]";\r
 134 ---
 135 >                                 mnu_dvd_drive.Text = "[DVD\83h\83\89\83C\83u\82É\83f\83B\83X\83N\82ª\82 \82è\82Ü\82¹\82ñ]";\r
 136 1631c1634
 137 <                     mnu_dvd_drive.Text = "[No DVD Drive Ready]";\r
 138 ---
 139 >                     mnu_dvd_drive.Text = "[DVD\83h\83\89\83C\83u\82É\83f\83B\83X\83N\82ª\82 \82è\82Ü\82¹\82ñ]";\r
 140 1635c1638
 141 <                 mnu_dvd_drive.Text = "[No DVD Drive Ready / Found]";\r
 142 ---
 143 >                 mnu_dvd_drive.Text = "[DVD\83h\83\89\83C\83u\82É\83f\83B\83X\83N\82ª\82 \82è\82Ü\82¹\82ñ]";\r
 144 1933,1935c1936,1938
 145 <             lbl_encode.Text = "Encoding Finished";\r
 146 <             btn_start.Text = "Start";\r
 147 <             btn_start.ToolTipText = "Start the encoding process";\r
 148 ---
 149 >             lbl_encode.Text = "\83G\83\93\83R\81[\83h\8a®\97¹";\r
 150 >             btn_start.Text = "\95Ï\8a·\8aJ\8en";\r
 151 >             btn_start.ToolTipText = "\83G\83\93\83R\81[\83h\8f\88\97\9d\82ð\8aJ\8en\82µ\82Ü\82·";\r
 152 2108a2112,2113
 153 > \r
 154 > \r