lib/edit/q000lyeh.txt

   1 # q000lyeh.txt
   2
   3 # Name
   4 Q:$17:N:The City beneath the Sea
   5 Q:17:N:海底都市
   6
   7 # type:num_mon:cur_num:max_num:level:r_idx:k_idx
   8 Q:$17:Q:2:0:0:1:90:857:4:0
   9 Q:17:Q:2:0:0:1:90:857:4:0
  10
  11 # Description for quest
  12 ?:[LEQ $QUEST17 2]
  13 Q:$17:T:Bizarre things have started happening! An island has risen
  14 Q:$17:T:as a result of a tremor in the middle of the sea. At the same
  15 Q:$17:T:time, dark cults have celebrated and mystics have started seeing
  16 Q:$17:T:visions of "living death, whose sleep has been upset". Clearly,
  17 Q:$17:T:something unpleasant is going on -- and it is up to you to stop
  18 Q:$17:T:this evil!
  19 Q:17:T:奇妙な事が起こり始めています！海底地震の影響で、南西の海上で
  20 Q:17:T:海の真ん中に新しい島が隆起しました。それと時を同じくして、
  21 Q:17:T:邪教の徒たちがそれを祝い始め、神秘家たちは「眠りを妨げられた生ける死」の
  22 Q:17:T:復活を予見し始めています。明らかに何か良くないことが進行しています。
  23 Q:17:T:この邪悪な現象を止められるのはあなたしかいません！
  24 ?:1
  25
  26 # Description for quest reward
  27 ?:[EQU $QUEST17 3]
  28 Q:$17:T:Thank you, you saved us all from the Old Ones!
  29 Q:17:T:ありがとうございます。あなたは古き者どもから我々を救ってくれました。
  30 ?:1
  31