src/locale/english.c

   1
   2 #include "system/angband.h"
   3 #include "util/util.h"
   4 #include "japanese.h"
   5
   6
   7 /*!
   8  * @brief 英単語、句、説を複数形を変換する / Pluralize a monster name
   9  * @param Name 変換したい文字列の参照ポインタ
  10  * @return なし
  11  */
  12 void plural_aux(char *Name)
  13 {
  14         int NameLen = strlen(Name);
  15
  16         if (my_strstr(Name, "Disembodied hand"))
  17         {
  18                 strcpy(Name, "Disembodied hands that strangled people");
  19         }
  20         else if (my_strstr(Name, "Colour out of space"))
  21         {
  22                 strcpy(Name, "Colours out of space");
  23         }
  24         else if (my_strstr(Name, "stairway to hell"))
  25         {
  26                 strcpy(Name, "stairways to hell");
  27         }
  28         else if (my_strstr(Name, "Dweller on the threshold"))
  29         {
  30                 strcpy(Name, "Dwellers on the threshold");
  31         }
  32         else if (my_strstr(Name, " of "))
  33         {
  34                 concptr aider = my_strstr(Name, " of ");
  35                 char dummy[80];
  36                 int i = 0;
  37                 concptr ctr = Name;
  38
  39                 while (ctr < aider)
  40                 {
  41                         dummy[i] = *ctr;
  42                         ctr++; i++;
  43                 }
  44
  45                 if (dummy[i - 1] == 's')
  46                 {
  47                         strcpy(&(dummy[i]), "es");
  48                         i++;
  49                 }
  50                 else
  51                 {
  52                         strcpy(&(dummy[i]), "s");
  53                 }
  54
  55                 strcpy(&(dummy[i + 1]), aider);
  56                 strcpy(Name, dummy);
  57         }
  58         else if (my_strstr(Name, "coins"))
  59         {
  60                 char dummy[80];
  61                 strcpy(dummy, "piles of ");
  62                 strcat(dummy, Name);
  63                 strcpy(Name, dummy);
  64                 return;
  65         }
  66         else if (my_strstr(Name, "Manes"))
  67         {
  68                 return;
  69         }
  70         else if (streq(&(Name[NameLen - 2]), "ey"))
  71         {
  72                 strcpy(&(Name[NameLen - 2]), "eys");
  73         }
  74         else if (Name[NameLen - 1] == 'y')
  75         {
  76                 strcpy(&(Name[NameLen - 1]), "ies");
  77         }
  78         else if (streq(&(Name[NameLen - 4]), "ouse"))
  79         {
  80                 strcpy(&(Name[NameLen - 4]), "ice");
  81         }
  82         else if (streq(&(Name[NameLen - 2]), "us"))
  83         {
  84                 strcpy(&(Name[NameLen - 2]), "i");
  85         }
  86         else if (streq(&(Name[NameLen - 6]), "kelman"))
  87         {
  88                 strcpy(&(Name[NameLen - 6]), "kelmen");
  89         }
  90         else if (streq(&(Name[NameLen - 8]), "wordsman"))
  91         {
  92                 strcpy(&(Name[NameLen - 8]), "wordsmen");
  93         }
  94         else if (streq(&(Name[NameLen - 7]), "oodsman"))
  95         {
  96                 strcpy(&(Name[NameLen - 7]), "oodsmen");
  97         }
  98         else if (streq(&(Name[NameLen - 7]), "eastman"))
  99         {
 100                 strcpy(&(Name[NameLen - 7]), "eastmen");
 101         }
 102         else if (streq(&(Name[NameLen - 8]), "izardman"))
 103         {
 104                 strcpy(&(Name[NameLen - 8]), "izardmen");
 105         }
 106         else if (streq(&(Name[NameLen - 5]), "geist"))
 107         {
 108                 strcpy(&(Name[NameLen - 5]), "geister");
 109         }
 110         else if (streq(&(Name[NameLen - 2]), "ex"))
 111         {
 112                 strcpy(&(Name[NameLen - 2]), "ices");
 113         }
 114         else if (streq(&(Name[NameLen - 2]), "lf"))
 115         {
 116                 strcpy(&(Name[NameLen - 2]), "lves");
 117         }
 118         else if (suffix(Name, "ch") ||
 119                 suffix(Name, "sh") ||
 120                 suffix(Name, "nx") ||
 121                 suffix(Name, "s") ||
 122                 suffix(Name, "o"))
 123         {
 124                 strcpy(&(Name[NameLen]), "es");
 125         }
 126         else
 127         {
 128                 strcpy(&(Name[NameLen]), "s");
 129         }
 130 }