For better grammar, changed English message to use a participle.

diff --git a/src/realm-hissatsu.c b/src/realm-hissatsu.c
index 6b3451a..217da58 100644 (file)
--- a/src/realm-hissatsu.c
+++ b/src/realm-hissatsu.c
@@ -167,7 +167,7 @@ concptr do_hissatsu_spell(player_type *caster_ptr, SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mo
        case 6:
                if (name) return _("カウンター", "Counter");
                if (desc) return _("相手に攻撃されたときに反撃する。反撃するたびにMPを消費。",
-                       "Prepares to counterattack. When attack by a monster, strikes back using SP each time.");
+                       "Prepares to counterattack. When attacked by a monster, strikes back using SP each time.");
 
                if (cast)
                {