ｸｶｶｧ｢ｪｸｵｶｧ

diff --git a/lib/edit/q_serpen_j.txt b/lib/edit/q_serpen_j.txt
index 243c6a1..5a2c43d 100644 (file)
--- a/lib/edit/q_serpen_j.txt
+++ b/lib/edit/q_serpen_j.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Q:$9:T:required of you. You must enter the realm of the Serpent,
 Q:$9:T:travel deep, and defeat this source of all our problems.
 Q:$9:T:Be prepared, be patient, and good luck. May the light shine on you.
 Q:9:T:ºÇ¸å¤Î¥¯¥¨¥¹¥È¤Ïµæ¶Ë¤Î¥¯¥¨¥¹¥È¤Ç¡¢¾ï¤ËãÀ®¤òµá¤á¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤À¡£
-Q:9:T:¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥µ¡¼¥Ú¥ó¥È¤ÎÎΰè¤ËÆþ¤ê¹þ¤ß¡¢¿¼¤¯Àø¤ê¡¢Á´¤Æ¤Î¸¶¶§¤Ç¤¢¤ë
+Q:9:T:¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥µ¡¼¥Ú¥ó¥È¤ÎÎΰè¤ËÆþ¤ê¹þ¤ß¡¢¿¼¤¯Àø¤ê¡¢Á´¤Æ¤Î¸µ¶§¤Ç¤¢¤ë
 Q:9:T:¥µ¡¼¥Ú¥ó¥È¤òÅݤµ¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£½¼Ê¬ÍÑ¿´¤·¡¢Ç¦ÂѶ¯¤¯¡¢¤½¤·¤Æ¹¬±¿¤ò¡£
 Q:9:T:ͦ´º¤ÊËÁ¸±¼Ô¤Ë¸÷¤¢¤ì¡£
 ?:1