Since "acid" is singular, change "melt" to "melts" for subject/verb agreement.

diff --git a/src/core.c b/src/core.c
index 02c83f0..881ad38 100644 (file)
--- a/src/core.c
+++ b/src/core.c
@@ -1574,7 +1574,7 @@ static void process_world_aux_hp_and_sp(player_type *creature_ptr)
 
                        if (creature_ptr->levitation)
                        {
-                               msg_print(_("酸が飛び散った！", "The acid melt you!"));
+                               msg_print(_("酸が飛び散った！", "The acid melts you!"));
                                take_hit(creature_ptr, DAMAGE_NOESCAPE, damage, format(_("%sの上に浮遊したダメージ", "flying over %s"),
                                        f_name + f_info[get_feat_mimic(&creature_ptr->current_floor_ptr->grid_array[creature_ptr->y][creature_ptr->x])].name), -1);
                        }

diff --git a/src/dungeon.c b/src/dungeon.c
index 3eb84ed..8f7c5e2 100644 (file)
--- a/src/dungeon.c
+++ b/src/dungeon.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-#include "angband.h"
+#include "angband.h"
 #include "dungeon.h"
 #include "world.h"