update explain of charge-drain attack

diff --git a/src/monster1.c b/src/monster1.c
index f8c1de8..674a6c7 100644 (file)
--- a/src/monster1.c
+++ b/src/monster1.c
@@ -1469,7 +1469,7 @@ static void roff_aux(int r_idx, int mode)
                        case RBE_HURT:          q = _("¹¶·â¤¹¤ë", "attack"); break;
                        case RBE_POISON:        q = _("ÆǤò¤¯¤é¤ï¤¹", "poison"); break;
                        case RBE_UN_BONUS:      q = _("Îô²½¤µ¤»¤ë", "disenchant"); break;
-                       case RBE_UN_POWER:      q = _("ËâÆ»¶ñ¤ÎËâÎϤòµÛ¤¤¼è¤ë", "drain charges"); break;
+                       case RBE_UN_POWER:      q = _("½¼Å¶ËâÎϤòµÛ¼ý¤¹¤ë", "drain charges"); break;
                        case RBE_EAT_GOLD:      q = _("¶â¤òÅð¤à", "steal gold"); break;
                        case RBE_EAT_ITEM:      q = _("¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÅð¤à", "steal items"); break;
                        case RBE_EAT_FOOD:      q = _("¤¢¤Ê¤¿¤Î¿©ÎÁ¤ò¿©¤Ù¤ë", "eat your food"); break;