Changed some English descriptions of mutations to use simple present tense rather...

diff --git a/src/mutation.c b/src/mutation.c
index b60d0d6..1843718 100644 (file)
--- a/src/mutation.c
+++ b/src/mutation.c
@@ -1700,7 +1700,7 @@ void dump_mutations(player_type *creature_ptr, FILE *OutFile)
                }
                if (creature_ptr->muta2 & MUT2_RTELEPORT)
                {
-                       fprintf(OutFile, _(" あなたはランダムにテレポートする。\n", " You are teleporting randomly.\n"));
+                       fprintf(OutFile, _(" あなたはランダムにテレポートする。\n", " You sometimes randomly teleport.\n"));
 
                }
                if (creature_ptr->muta2 & MUT2_ALCOHOL)
@@ -1720,7 +1720,7 @@ void dump_mutations(player_type *creature_ptr, FILE *OutFile)
                }
                if (creature_ptr->muta2 & MUT2_PROD_MANA)
                {
-                       fprintf(OutFile, _(" あなたは制御不能な魔法のエネルギーを発している。\n", " You are producing magical energy uncontrollably.\n"));
+                       fprintf(OutFile, _(" あなたは制御不能な魔法のエネルギーを発している。\n", " You produce magical energy uncontrollably.\n"));
 
                }
                if (creature_ptr->muta2 & MUT2_ATT_DEMON)
@@ -1939,7 +1939,7 @@ void dump_mutations(player_type *creature_ptr, FILE *OutFile)
                }
                if (creature_ptr->muta3 & MUT3_ELEC_TOUC)
                {
-                       fprintf(OutFile, _(" あなたの血管には電流が流れている。\n", " Electricity is running through your veins.\n"));
+                       fprintf(OutFile, _(" あなたの血管には電流が流れている。\n", " Electricity runs through your veins.\n"));
 
                }
                if (creature_ptr->muta3 & MUT3_FIRE_BODY)