-/*!
+/*!
* @file report.c
- * @brief ¥¹¥³¥¢¥µ¡¼¥ÐžÁ÷µ¡Ç½¤Î¼ÂÁõ
+ * @brief スコアサーバ転送機能の実装
* @date 2014/07/14
* @author Hengband Team
*/
-#define _GNU_SOURCE /*!< ̤»ÈÍÑ*/
+#define _GNU_SOURCE /*!< 未使用*/
#include "angband.h"
#ifdef WORLD_SCORE
/*
* internet resource value
*/
-#define HTTP_PROXY "" /*!< ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥í¥¥·URL / Default proxy url */
-#define HTTP_PROXY_PORT 0 /*!< ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥í¥¥·¥Ý¡¼¥È / Default proxy port */
-#define HTTP_TIMEOUT 20 /*!< ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö(ÉÃ) / Timeout length (second) */
-#define SCORE_SERVER "hengband.osdn.jp" /*!< ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¹¥³¥¢¥µ¡¼¥ÐURL / Default score server url */
-#define SCORE_PORT 80 /*!< ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¹¥³¥¢¥µ¡¼¥Ð¥Ý¡¼¥È / Default score server port */
+#define HTTP_PROXY "" /*!< ã\83\87ã\83\95ã\82©ã\83«ã\83\88ã\81®ã\83\97ã\83ã\82ã\82·URL / Default proxy url */
+#define HTTP_PROXY_PORT 0 /*!< デフォルトのプロキシポート / Default proxy port */
+#define HTTP_TIMEOUT 20 /*!< デフォルトのタイムアウト時間(秒) / Timeout length (second) */
+#define SCORE_SERVER "hengband.osdn.jp" /*!< デフォルトのスコアサーバURL / Default score server url */
+#define SCORE_PORT 80 /*!< デフォルトのスコアサーバポート / Default score server port */
#ifdef JP
-#define SCORE_PATH "http://hengband.osdn.jp/score/register_score.php" /*!< ¥¹¥³¥¢³«¼¨URL */
+#define SCORE_PATH "http://hengband.osdn.jp/score/register_score.php" /*!< スコア開示URL */
#else
-#define SCORE_PATH "http://moon.kmc.gr.jp/hengband/hengscore-en/score.cgi" /*!< ¥¹¥³¥¢³«¼¨URL */
+#define SCORE_PATH "http://moon.kmc.gr.jp/hengband/hengscore-en/score.cgi" /*!< スコア開示URL */
#endif
/* for debug */
#if 0
-#define SCORE_PATH "http://moon.kmc.gr.jp/hengband/scoretest/score.cgi" /*!< ¥¹¥³¥¢³«¼¨URL */
+#define SCORE_PATH "http://moon.kmc.gr.jp/hengband/scoretest/score.cgi" /*!< スコア開示URL */
#endif
/*
char *data;
} BUF;
-#define BUFSIZE (65536) /*!< ¥¹¥³¥¢¥µ¡¼¥ÐžÁ÷¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥µ¥¤¥º */
+#define BUFSIZE (65536) /*!< ã\82¹ã\82³ã\82¢ã\82µã\83¼ã\83\90転é\80\81ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\82µã\82¤ã\82º */
/*!
- * @brief žÁ÷ÍѥХåե¡¤Î³ÎÊÝ
- * @return ³ÎÊݤ·¤¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î»²¾È¥Ý¥¤¥ó¥¿
+ * @brief 転送用バッファの確保
+ * @return 確ä¿\9dã\81\97ã\81\9fã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\81®å\8f\82ç\85§ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿
*/
static BUF* buf_new(void)
{
}
/*!
- * @brief žÁ÷ÍѥХåե¡¤Î²òÊü
- * @param b ²òÊü¤¹¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î»²¾È¥Ý¥¤¥ó¥¿
+ * @brief 転送用バッファの解放
+ * @param b 解æ\94¾ã\81\99ã\82\8bã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\81®å\8f\82ç\85§ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿
*/
static void buf_delete(BUF *b)
{
}
/*!
- * @brief žÁ÷ÍѥХåե¡¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÄɲ乤ë
- * @param buf ÄɲÃÀè¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î»²¾È¥Ý¥¤¥ó¥¿
- * @param data Äɲøµ¥Ç¡¼¥¿
- * @param size Äɲåµ¥¤¥º
- * @return Äɲøå¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡ÍÆÎÌ
+ * @brief 転送用バッファにデータを追加する
+ * @param buf 追å\8a å\85\88ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\81®å\8f\82ç\85§ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿
+ * @param data 追å\8a å\85\83ã\83\87ã\83¼ã\82¿
+ * @param size 追å\8a ã\82µã\82¤ã\82º
+ * @return 追加後のバッファ容量
*/
static int buf_append(BUF *buf, const char *data, size_t size)
{
}
/*!
- * @brief žÁ÷ÍѥХåե¡¤Ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È»ØÄꤷ¤¿Ê¸»úÎó¥Ç¡¼¥¿¤òÄɲ乤ë
- * @param buf ÄɲÃÀè¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î»²¾È¥Ý¥¤¥ó¥¿
- * @param fmt ʸ»úÎó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
- * @return Äɲøå¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡ÍÆÎÌ
+ * @brief 転送用バッファにフォーマット指定した文字列データを追加する
+ * @param buf 追å\8a å\85\88ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\81®å\8f\82ç\85§ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿
+ * @param fmt 文字列フォーマット
+ * @return 追加後のバッファ容量
*/
static int buf_sprintf(BUF *buf, const char *fmt, ...)
{
#endif
/*!
- * @brief HTTP¤Ë¤è¤ë¥À¥ó¥×ÆâÍÆÅÁÁ÷
- * @param sd ¥½¥±¥Ã¥ÈID
- * @param url ÅÁÁ÷ÀèURL
- * @param buf ÅÁÁ÷ÆâÍƥХåե¡
- * @return ¤Ê¤·
+ * @brief HTTPによるダンプ内容伝送
+ * @param sd ソケットID
+ * @param url 伝送先URL
+ * @param buf ä¼\9dé\80\81å\86\85容ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡
+ * @return なし
*/
static bool http_post(int sd, cptr url, BUF *buf)
{
}
/*!
- * @brief ¥¥ã¥é¥¯¥¿¥À¥ó¥×¤òºî¤Ã¤Æ BUF¤ËÊݸ
- * @param dumpbuf ÅÁÁ÷ÆâÍƥХåե¡
- * @return ¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É
+ * @brief キャラクタダンプを作って BUFに保存
+ * @param dumpbuf ä¼\9dé\80\81å\86\85容ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡
+ * @return エラーコード
*/
static errr make_dump(BUF* dumpbuf)
{
if (!fff)
{
#ifdef JP
- msg_format("°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£", file_name);
+ msg_format("一時ファイル %s を作成できませんでした。", file_name);
#else
msg_format("Failed to create temporary file %s.", file_name);
#endif
return 1;
}
- /* °ìö°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¡£Ä̾ï¤Î¥À¥ó¥×½ÐÎϤȶ¦Ä̲½¤¹¤ë¤¿¤á¡£ */
+ /* 一旦一時ファイルを作る。通常のダンプ出力と共通化するため。 */
(void)make_character_dump(fff);
/* Close the file */
}
/*!
- * @brief ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥À¥ó¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë/ Make screen dump to buffer
- * @return ºîÀ®¤·¤¿¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥À¥ó¥×¤Î»²¾È¥Ý¥¤¥ó¥¿
+ * @brief スクリーンダンプを作成する/ Make screen dump to buffer
+ * @return ä½\9cæ\88\90ã\81\97ã\81\9fã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\83\80ã\83³ã\83\97ã\81®å\8f\82ç\85§ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\82¿
*/
cptr make_screen_dump(void)
{
}
/*!
- * @brief ¥¹¥³¥¢Å¾Á÷½èÍý¤Î¥á¥¤¥ó¥ë¡¼¥Á¥ó
- * @return ¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É
+ * @brief スコア転送処理のメインルーチン
+ * @return エラーコード
*/
errr report_score(void)
{
score = buf_new();
#ifdef JP
- sprintf(seikakutmp, "%s%s", ap_ptr->title, (ap_ptr->no ? "¤Î" : ""));
+ sprintf(seikakutmp, "%s%s", ap_ptr->title, (ap_ptr->no ? "の" : ""));
#else
sprintf(seikakutmp, "%s ", ap_ptr->title);
#endif
buf_sprintf(score, "name: %s\n", p_ptr->name);
#ifdef JP
- buf_sprintf(score, "version: ÊѶòÈÚÅÜ %d.%d.%d\n",
+ buf_sprintf(score, "version: 変愚蛮怒 %d.%d.%d\n",
FAKE_VER_MAJOR-10, FAKE_VER_MINOR, FAKE_VER_PATCH);
#else
buf_sprintf(score, "version: Hengband %d.%d.%d\n",
{
char buff[160];
#ifdef JP
- prt("ÀܳÃæ...", 0, 0);
+ prt("接続中...", 0, 0);
#else
prt("connecting...", 0, 0);
#endif
Term_fresh();
- /* ¥×¥í¥¥·¤òÀßÄꤹ¤ë */
+ /* プロキシを設定する */
set_proxy(HTTP_PROXY, HTTP_PROXY_PORT);
/* Connect to the score server */
if (sd < 0) {
#ifdef JP
- sprintf(buff, "¥¹¥³¥¢¡¦¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£(%s)", soc_err());
+ sprintf(buff, "スコア・サーバへの接続に失敗しました。(%s)", soc_err());
#else
sprintf(buff, "Failed to connect to the score server.(%s)", soc_err());
#endif
(void)inkey();
#ifdef JP
- if (!get_check_strict("¤â¤¦°ìÅÙÀܳ¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¤«? ", CHECK_NO_HISTORY))
+ if (!get_check_strict("もう一度接続を試みますか? ", CHECK_NO_HISTORY))
#else
if (!get_check_strict("Try again? ", CHECK_NO_HISTORY))
#endif
}
#ifdef JP
- prt("¥¹¥³¥¢Á÷¿®Ãæ...", 0, 0);
+ prt("スコア送信中...", 0, 0);
#else
prt("Sending the score...", 0, 0);
#endif
if (!http_post(sd, SCORE_PATH, score)) {
disconnect_server(sd);
#ifdef JP
- sprintf(buff, "¥¹¥³¥¢¡¦¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÁ÷¿®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£");
+ sprintf(buff, "スコア・サーバへの送信に失敗しました。");
#else
sprintf(buff, "Failed to send to the score server.");
#endif
(void)inkey();
#ifdef JP
- if (!get_check_strict("¤â¤¦°ìÅÙÀܳ¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¤«? ", CHECK_NO_HISTORY))
+ if (!get_check_strict("もう一度接続を試みますか? ", CHECK_NO_HISTORY))
#else
if (!get_check_strict("Try again? ", CHECK_NO_HISTORY))
#endif
OSDN Git Service
