+#ifdef JP
+ put_str(format("[ Èæ³ÓÂоÝ: 's'¤ÇÊѹ¹ ($%d) ]", cost), 1, (wid + mgn));
+ put_str("(°ìÈֹ⤤¥À¥á¡¼¥¸¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤ÎÇÜÂǸú²Ì¤Ï¤·»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£)", row + 4, 0);
+ prt("¸½ºß¤Îµ»Î̤«¤éȽÃǤ¹¤ë¤È¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÉð´ï¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê°ÒÎϤòȯ´ø¤·¤Þ¤¹:", 0, 0);
+#else
+ put_str(format("[ 's' Select secondary weapon($%d) ]", cost), row + 1, (wid * i + mgn));
+ put_str("(Only highest damage applies per monster. Special damage not cumulative.)", row + 4, 0);
+ prt("Based on your current abilities, here is what your weapons will do", 0, 0);
+#endif