Bug fix -- Japanese messages of Report Magic.

diff --git a/src/spells2.c b/src/spells2.c
index 2359722..c4e2a06 100644 (file)
--- a/src/spells2.c
+++ b/src/spells2.c
@@ -1925,7 +1925,7 @@ info[i++] = "
        if (IS_BLESSED())
        {
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¸øÀµ¤µ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¹â·é¤µ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£";
 #else
                info[i++] = "You feel rightous.";
 #endif
@@ -3249,7 +3249,7 @@ void report_magics(void)
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->blind);
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÌܤ¬¸«¤¨¤Ê¤¤¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÌܤ¬¸«¤¨¤Ê¤¤";
 #else
                info[i++] = "You cannot see";
 #endif
@@ -3259,7 +3259,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->confused);
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ïº®Í𤷤Ƥ¤¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ïº®Í𤷤Ƥ¤¤ë";
 #else
                info[i++] = "You are confused";
 #endif
@@ -3269,7 +3269,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->afraid);
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¶²Éݤ˿¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¶²Éݤ˿¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë";
 #else
                info[i++] = "You are terrified";
 #endif
@@ -3279,7 +3279,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->poisoned);
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÆǤ˿¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÆǤ˿¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë";
 #else
                info[i++] = "You are poisoned";
 #endif
@@ -3289,7 +3289,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->image);
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¸¸³Ð¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¸¸³Ð¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë";
 #else
                info[i++] = "You are hallucinating";
 #endif
@@ -3299,7 +3299,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->blessed);
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¸øÀµ¤µ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¹â·é¤µ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë";
 #else
                info[i++] = "You feel rightous";
 #endif
@@ -3309,7 +3309,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->hero);
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥Ò¡¼¥í¡¼µ¤Ê¬¤À¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥Ò¡¼¥í¡¼µ¤Ê¬¤À";
 #else
                info[i++] = "You feel heroic";
 #endif
@@ -3319,7 +3319,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->shero);
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÀïÆ®¶¸¤À¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÀïÆ®¶¸¤À";
 #else
                info[i++] = "You are in a battle rage";
 #endif
@@ -3329,7 +3329,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->protevil);
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¼Ù°­¤Ê¤ë¸ºß¤«¤é¼é¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¼Ù°­¤Ê¤ë¸ºß¤«¤é¼é¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë";
 #else
                info[i++] = "You are protected from evil";
 #endif
@@ -3339,7 +3339,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->shield);
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¿ÀÈë¤Î¥·¡¼¥ë¥É¤Ç¼é¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¿ÀÈë¤Î¥·¡¼¥ë¥É¤Ç¼é¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë";
 #else
                info[i++] = "You are protected by a mystic shield";
 #endif
@@ -3349,7 +3349,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->invuln);
 #ifdef JP
-info[i++] = "̵Ũ¤Ç¤¤¤é¤ì¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï̵Ũ¤À";
 #else
                info[i++] = "You are invulnerable";
 #endif
@@ -3359,7 +3359,7 @@ info[i++] = "̵Ũ
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->wraith_form);
 #ifdef JP
-info[i++] = "Í©Âβ½¤Ç¤­¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÍ©Â⽤·¤Æ¤¤¤ë";
 #else
                info[i++] = "You are incorporeal";
 #endif
@@ -3369,7 +3369,7 @@ info[i++] = "ͩ
        {
                info2[i]  = 7;
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Î¼ê¤ÏÀÖ¤¯µ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Î¼ê¤ÏÀÖ¤¯µ±¤¤¤Æ¤¤¤ë";
 #else
                info[i++] = "Your hands are glowing dull red.";
 #endif
@@ -3379,7 +3379,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->word_recall);
 #ifdef JP
-               info[i++] = "¤³¤Î¸åµ¢´Ô¤Î¾Û¤òȯư¤¹¤ë¡£";
+               info[i++] = "¤³¤Î¸åµ¢´Ô¤Î¾Û¤¬È¯Æ°¤¹¤ë";
 #else
                info[i++] = "You are waiting to be recalled";
 #endif
@@ -3389,7 +3389,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->alter_reality);
 #ifdef JP
-               info[i++] = "¤³¤Î¸å¸½¼ÂÊÑÍƤ¬È¯Æ°¤¹¤ë¡£";
+               info[i++] = "¤³¤Î¸å¸½¼ÂÊÑÍƤ¬È¯Æ°¤¹¤ë";
 #else
                info[i++] = "You waiting to be altered";
 #endif
@@ -3399,7 +3399,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->oppose_acid);
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï»À¤Ø¤ÎÂÑÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï»À¤Ø¤ÎÂÑÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë";
 #else
                info[i++] = "You are resistant to acid";
 #endif
@@ -3409,7 +3409,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->oppose_elec);
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÅÅ·â¤Ø¤ÎÂÑÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÅÅ·â¤Ø¤ÎÂÑÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë";
 #else
                info[i++] = "You are resistant to lightning";
 #endif
@@ -3419,7 +3419,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->oppose_fire);
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï²Ð¤Ø¤ÎÂÑÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï²Ð¤Ø¤ÎÂÑÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë";
 #else
                info[i++] = "You are resistant to fire";
 #endif
@@ -3429,7 +3429,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->oppose_cold);
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÎ䵤¤Ø¤ÎÂÑÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÎ䵤¤Ø¤ÎÂÑÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë";
 #else
                info[i++] = "You are resistant to cold";
 #endif
@@ -3439,7 +3439,7 @@ info[i++] = "
        {
                info2[i]  = report_magics_aux(p_ptr->oppose_pois);
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÆǤؤÎÂÑÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£";
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÏÆǤؤÎÂÑÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë";
 #else
                info[i++] = "You are resistant to poison";
 #endif
@@ -3454,7 +3454,7 @@ info[i++] = "
 
        /* Label the information */
 #ifdef JP
-prt("           ËâË¡        :", 1, 15);
+prt("    ¸½ºß¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ëËâË¡     :", 1, 15);
 #else
        prt("     Your Current Magic:", 1, 15);
 #endif
@@ -3465,7 +3465,7 @@ prt("           
        {
                /* Show the info */
 #ifdef JP
-sprintf(Dummy, "¤¢¤Ê¤¿¤Ï%s%s", info[j],
+               sprintf(Dummy, "%-28s : ´ü´Ö - %s ", info[j],
 #else
                sprintf(Dummy, "%s %s.", info[j],
 #endif