"Current action (if any) shown below:" が未訳だったので和訳.

diff --git a/src/cmd4.c b/src/cmd4.c
index c4b39b9..47ea518 100644 (file)
--- a/src/cmd4.c
+++ b/src/cmd4.c
@@ -3008,7 +3008,7 @@ void do_cmd_macros(void)
 
                /* Describe that action */
 #ifdef JP
-               prt("(1) ¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥í¡¼¥É", 4, 5);
+               prt("¥Þ¥¯¥í¹ÔÆ°¤¬(¤â¤·¤¢¤ì¤Ð)²¼¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹:", 20, 0);
 #else
                prt("Current action (if any) shown below:", 20, 0);
 #endif