current_world_ptr->total_winner = TRUE;
player_ptr->redraw |= (PR_TITLE);
play_music(TERM_XTRA_MUSIC_BASIC, MUSIC_BASIC_FINAL_QUEST_CLEAR);
- exe_write_diary(player_ptr, DIARY_DESCRIPTION, 0, _("見事に変愚蛮怒の勝利者となった!", "become *WINNER* of Hengband finely!"));
+ exe_write_diary(player_ptr, DIARY_DESCRIPTION, 0, _("見事に変愚蛮怒の勝利者となった!", "finally become *WINNER* of Hengband!"));
admire_from_patron(player_ptr);
msg_print(_("*** おめでとう ***", "*** CONGRATULATIONS ***"));
msg_print(_("あなたはゲームをコンプリートしました。", "You have won the game!"));