祝福された装備は敵からの呪い攻撃による呪い効果を常に受けなくなるように修正。 / Blessed equipment become to always counter...

diff --git a/src/mspells1.c b/src/mspells1.c
index 0db6342..ccea601 100644 (file)
--- a/src/mspells1.c
+++ b/src/mspells1.c
@@ -677,9 +677,9 @@ void curse_equipment(int chance, int heavy_chance)
        if (have_flag(oflgs, TR_BLESSED) && (randint1(888) > chance))
        {
 #ifdef JP
-msg_format("%sは呪いを跳ね返した！", o_name,
+               msg_format("祝福された%sは呪いを跳ね返した！", o_name,
 #else
-               msg_format("Your %s resist%s cursing!", o_name,
+               msg_format("Your blessed %s resist%s cursing!", o_name,
 #endif
 
                        ((o_ptr->number > 1) ? "" : "s"));