twelveが二十と間違って訳されていたので修正。

diff --git a/lib/edit/r_info_j.txt b/lib/edit/r_info_j.txt
index ad7a919..ee9e7db 100644 (file)
--- a/lib/edit/r_info_j.txt
+++ b/lib/edit/r_info_j.txt
@@ -14446,7 +14446,7 @@ S:S_HYDRA
 D:$A massive legendary hydra.  It has twelve powerful heads.  Its many eyes 
 D:$stare at you as clouds of smoke and poisonous vapour rise from its 
 D:$seething form.
-D:µðÂç¤ÊÅÁÀâŪ¥Ò¥É¥é¤À¡£¤½¤ì¤ÏÎϤËËþ¤Á¤¢¤Õ¤ì¤¿Æ󽽤â¤Î¼ó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:µðÂç¤ÊÅÁÀâŪ¥Ò¥É¥é¤À¡£¤½¤ì¤ÏÎϤËËþ¤Á¤¢¤Õ¤ì¤¿½½Æó¤â¤Î¼ó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 D:¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÌܤ¬ËÁ¸±¼Ô¤òâˤßÉÕ¤±¡¢Ç³¤¨Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÁ´¿È¤«¤é¤Ï±ì¤Î±À¤ÈÆǤξøµ¤
 D:¤òΩ¤Á¤Î¤Ü¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¡£