For more idiomatic English, replaced "in two persons" to "into two persons"; without...

diff --git a/src/mspells4.c b/src/mspells4.c
index d886b44..e160b9f 100644 (file)
--- a/src/mspells4.c
+++ b/src/mspells4.c
@@ -2107,7 +2107,7 @@ HIT_POINT spell_RF6_SPECIAL_BANORLUPART(player_type *target_ptr, MONSTER_IDX m_i
                floor_ptr->m_list[hack_m_idx_ii].hp = dummy_hp;
                floor_ptr->m_list[hack_m_idx_ii].maxhp = dummy_maxhp;
 
-               msg_print(_("『バーノール・ルパート』が分裂した！", "Banor=Rupart splits in two person!"));
+               msg_print(_("『バーノール・ルパート』が分裂した！", "Banor=Rupart splits into two persons!"));
                break;
 
        case MON_BANOR: