エルフの行糧は空腹充足と同等の滋養、雑貨屋で小数売る。

塩水はアンデッド等には無効。
OAngbandから武器、防具等のアイテムの説明文を貰った。翻訳はまだ途中。
未訳には"#D:未訳#というコメントが付いているので少しずつでもやりたい(やって欲しい)

diff --git a/lib/edit/k_info.txt b/lib/edit/k_info.txt
index 8b62262..0de8faf 100644 (file)
--- a/lib/edit/k_info.txt
+++ b/lib/edit/k_info.txt
@@ -300,19 +300,29 @@ G:,:U
 I:80:35:5000
 W:0:0:10:3
 A:0/1:5/1:10/1:20/1
+D:$This nutritious but fairly bland food is 
+D:$familiar to anyone contemplating long journeys.
+#D:̤Ìõ
 
 N:22:¥Ó¥¹¥±¥Ã¥È
 E:& Hard Biscuit~
 G:,:U
 I:80:32:500
 W:0:0:2:1
+D:$Twice-cooked for good keeping qualities, this lump of bread is as hard as a 
+D:$rock and about as tasty.
+D:Æü»ý¤Á¤òÎɤ¯¤¹¤ë°Ù¤ËÆóÅپƤ­¤·¤¿´¥¥Ñ¥ó¤Î°ì¼ï¤À¡£
+D:´ä¤Î¤è¤¦¤Ë¸Ç¤¯¡¢Ì£¤â¤À¤¤¤¿¤¤¤½¤ÎÄøÅÙ¡£
 
 #JZ#
-N:23:¼¯Æù
+#"¼¯Æù"¤Ï¸íÌõ
+N:23:´¥¤·Æù
 E:& Strip~ of Venison
 G:,:u
 I:80:33:1500
 W:0:0:2:2
+D:$A strip of jerked beef that seems never to spoil.
+D:Îɤ¯´¥Á礵¤»¤¿Æù¡£·è¤·¤ÆÉå¤ë»ö¤¬Ìµ¤µ¤½¤¦¤À¡£
 
 N:24:¥¹¥é¥¤¥à¥â¥ë¥É
 E:& Slime Mold~
@@ -320,25 +330,37 @@ G:,:g
 I:80:36:3000
 W:1:0:5:2
 A:1/1
+D:$An utterly hideous fungal growth.  It is strangely appealing...
+D:¤¾¤Ã¤È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¶ÝÎà¤Î¸Ç¤Þ¤ê¤À¡£¤Ê¤¼¤«¿©Íߤò»É·ã¤¹¤ë¡Ä¡£
 
+#waybread now fully satisfies the player, instead of increasing the food count.
 N:25:¥¨¥ë¥Õ¤Î¹ÔÎÈ
 E:& Piece~ of Elvish Waybread
 G:,:B
 I:80:37:7500
-W:5:0:3:10
+W:5:0:3:30
 A:5/1:10/1
+D:$Small golden-brown wafers wrapped in silven leaves.  Made with elvish art, 
+D:$it sustains life where nothing else can.
+D:¶ä¿§¤ÎÍÕ¤ËÊñ¤Þ¤ì¤¿¾®¤µ¤Ê»³¿á¿§¤ÎÇö¾Æ¤­²Û»Ò¤Î«¤À¡£¥¨¥ë¥Õ¤Îµ»¤Çºî¤é¤ì¡¢
+D:¤½¤Î¼¢ÍܤϾ¤Ë¿©¤Ùʪ¤¬²¿¤â̵¤¯¤È¤â¿ô½µ´Ö¤â¤Î´ÖÀ¸Ì¿¤ò°Ý»ý¤¹¤ëÄø¤Ç¤¢¤ë¡£
 
 N:26:¹âµé¥¨¡¼¥ë
 E:& Pint~ of Fine Ale
 G:,:y
 I:80:38:500
 W:0:0:5:1
+D:$Made from the barley of Eriador, and brewed to golden perfection.
+D:¥¨¥ê¥¢¥É¡¼¥ë¤ÎÂçÇþ¤ò¾ú¤¤·¡¢¶â¿§¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç½ÏÀ®¤µ¤»¤¿¤â¤Î¤À¡£
 
 N:27:¹âµé¥ï¥¤¥ó
 E:& Pint~ of Fine Wine
 G:,:r
 I:80:39:1000
 W:0:0:10:2
+D:$A heady wine, almost as good as that served at the Green Dragon at Bywater.
+D:¥Ù¥¤¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¤ÎÎÐεš¤Ç½Ð¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¼Á¤ÎÎɤ¤¡¢
+D:¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅ٤ι⤤¥ï¥¤¥ó¤À¡£
 
 ##### Extra digger #####
 
@@ -381,6 +403,9 @@ W:15:0:140:350
 A:15/1
 P:0:3d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$Also known as the hand-and-a-half blade.  A larger-than-normal straight-
+D:$sided sword with two cutting edges.
+D:ÊÒ¼êȾ·õ¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£Ä̾ï¤Î¥í¥ó¥°¥½¡¼¥É¤è¤ê¤âŤ¤Î¾¿Ï¤ÎľÅá¤À¡£
 
 N:32:¥·¥ß¥¿¡¼
 E:& Scimitar~
@@ -390,6 +415,8 @@ W:10:0:130:250
 A:10/1
 P:0:2d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A single-edged slashing sword with a blade like a crescent.
+D:»Â¤ëÍÑÅÓ¤ËÆò½¤·¤¿»°Æü·î¤Î¤è¤¦¤ÊÅá¿È¤ò»ý¤ÄÊҿϤηõ¤À¡£
 
 N:33:¥¿¥ë¥ï¡¼¥ë
 E:& Tulwar~
@@ -408,6 +435,8 @@ W:10:0:150:255
 A:10/1:15/1
 P:0:2d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
+D:$A heavy, double-edged sword with a strong grip.
+D:½Å¤¯¹­¤¤Åá¿È¤È´è¾æ¤ÊÊÁ¤ò»ý¤Ã¤¿Î¾¿Ï¤ÎľÅá¤À¡£
 
 N:35:¥·¥ç¡¼¥È¡¦¥½¡¼¥É
 E:& Short Sword~
@@ -417,6 +446,8 @@ W:5:0:80:90
 A:5/1
 P:0:1d7:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A short thrusting sword.
+D:¼ç¤ËÆͤ¯ÍÑÅÓ¤ËÍѤ¤¤ëû¤¤·õ¤À¡£
 
 N:36:¥«¥ª¥¹¡¦¥Ö¥ì¡¼¥É
 E:& Blade~ of Chaos
@@ -426,6 +457,10 @@ W:70:0:180:4000
 A:70/8
 P:0:6d5:0:0:0
 F:RES_CHAOS | SHOW_MODS
+D:$This inconstant weapon revels in disorder, hacking and slashing your foes 
+D:$with bloodthirsty glee.
+D:ÀéÊÑËü²½¤Î»Ñ¤ò»ý¤Ä¤³¤ÎÉð´ï¤Ïº®ÆÙ¤ÎÎϤˤè¤Ã¤ÆŨ¤òÀÚ¤ê¹ï¤ß¡¢
+D:»¦Ù¤¤Ë¤Õ¤±¤ë»ö¤Ë»ÄǦ¤Ê´î¤Ó¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 N:37:¥°¥ì¡¼¥È¡¦¥½¡¼¥É
 E:& Two-Handed Sword~
@@ -435,6 +470,8 @@ W:30:0:200:775
 A:30/1:40/1
 P:0:3d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A great, double-edged broadsword which few can wield in one hand.
+D:Èó¾ï¤ËÂ礭¤Êξ¿Ï¤ÎľÅá¤Ç¡¢¤³¤ì¤òÊÒ¼ê¤â»ý¤Æ¤ë¼Ô¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¤¤Ê¤¤¡£
 
 N:38:¥Þ¥ó¡¦¥´¡¼¥·¥å
 E:& Main Gauche~
@@ -444,6 +481,8 @@ W:3:0:30:25
 A:3/1
 P:0:1d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A short thrusting blade with a large guard, primarily used in duels.
+D:·ý¤òËɸ椹¤ëÂ礭¤ÊÄפò»ý¤Äû¤¤·õ¡£¼ç¤Ë·èÆ®¤ÇËɸæÍѤÎû·õ¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
 
 N:39:¥«¥Ã¥È¥é¥¹
 E:& Cutlass~
@@ -453,6 +492,8 @@ W:5:0:110:85
 A:5/1
 P:0:1d7:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A large, curved chopper with a basket hilt, well known to seamen.
+D:Â礭¤Ê¶Ê¤Ã¤¿Åá¿È¤È¼ê¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ëÌÖ¾õ¤ÎÊÁ¤òÈ÷¤¨¤¿·õ¤À¡£Á¥°÷¤ËÎɤ¯ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
 
 N:40:¼óÀڤ꥽¡¼¥É
 E:& Executioner's Sword~
@@ -462,6 +503,9 @@ W:40:0:260:850
 A:40/1
 P:0:4d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A giant, curved blade designed to cleave the head cleanly from the 
+D:$body.
+D:ƹÂΤ«¤éƬ¤òåºÎï¤ËÀÚ¤êÍ°Ù¤Ëºî¤é¤ì¤¿¡¢µðÂç¤Ê¶Ê¤Ã¤¿¿Ï¤ò»ý¤Ä·õ¤À¡£
 
 N:41:¥«¥¿¥Ê
 E:& Katana~
@@ -471,6 +515,9 @@ W:20:0:120:400
 A:20/1
 P:0:3d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A slightly curved long-handled slashing sword with a single-edged 
+D:$blade and a chisel tip.
+D:Ť¤ÊÁ¤ÈÈù̯¤Ë¶Ê¤Ã¤¿¿Ï¤ò»ý¤ÄÀÚ¤ìÌ£¤ËÍ¥¤ì¤¿ÊҿϤηõ¤À¡£
 
 N:42:¥í¥ó¥°¡¦¥½¡¼¥É
 E:& Long Sword~
@@ -480,6 +527,9 @@ W:10:0:130:300
 A:10/1:20/1
 P:0:2d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
+D:$A long, straight, two-edged blade, with two hand guards projecting out from 
+D:$the hilt to form a perfect cross.
+D:½½»ú¤Î·Á¤Ë2ËܤÎÊÁ¤¬ÉÕ¤¤¤¿Ä¹¤¤Î¾¿Ï¤ÎľÅá¤À¡£
 
 N:43:¥À¥¬¡¼
 E:& Dagger~
@@ -489,6 +539,8 @@ W:0:0:12:10
 A:0/1:5/1:10/1:20/1
 P:0:1d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A two-edged knife with a sharp point.
+D:Àèü¤¬±Ô¤¤Î¾¿Ï¤Îû·õ¤À¡£
 
 N:44:¥ì¥¤¥Ô¥¢
 E:& Rapier~
@@ -498,6 +550,8 @@ W:5:0:40:42
 A:5/1
 P:0:1d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A long, thin thrusting blade, mainly used in duels.
+D:Æͤ­¤ËÍѤ¤¤ëŤ¯ºÙ¤¤Åá¿È¤ò»ý¤Ä·õ¡£¼ç¤Ë·èÆ®¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
 
 N:45:¥µ¡¼¥Ù¥ë
 E:& Sabre~
@@ -507,6 +561,9 @@ W:5:0:50:50
 A:5/1
 P:0:1d7:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
+D:$A light, somewhat curved blade that can be used to thrust or slash; familiar 
+D:$to horseman and duelists alike.
+D:·Ú¤¤¾¯¤·¶Ê¤Ã¤¿¿Ï¤ò»ý¤Á¡¢ÀÚ¤ë»ö¤âÆͤ¯»ö¤â¤Ç¤­¤ë¡£ÇϾåµÚ¤Ó·èÆ®¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¡£
 
 N:46:¥¹¥â¡¼¥ë¡¦¥½¡¼¥É
 E:& Small Sword~
@@ -516,6 +573,8 @@ W:5:0:75:48
 A:5/1
 P:0:1d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:A smaller version of the longsword, perfectly sized for Hobbits.
+D:¥í¥ó¥°¥½¡¼¥É¤ò¾¯¤·Ã»¤«¤¯¤·¤¿¤è¤¦¤Ê·õ¡£¥Û¥Ó¥Ã¥È¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¥µ¥¤¥º¤À¡£
 
 N:47:Àޤ줿·õ
 E:& Broken Sword~
@@ -525,6 +584,8 @@ W:0:0:30:2
 A:0/1
 P:0:1d2:-2:-4:0
 F:SHOW_MODS
+D:$Above the hilt, a foot of steel rises, ending in a jagged edge.
+D:ÊÁ¤Î¾å¤Ç¥®¥¶¥®¥¶¤ËÀÞ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 ##### Hafted Weapons #####
 
@@ -536,6 +597,8 @@ W:20:0:150:200
 A:20/1
 P:0:2d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
+D:$A weighty iron ball, suspended by a chain from a sturdy oaken handle.
+D:´è¾æ¤ÊÌÚÀ½¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ë¡¢½Å¤¤Å´¤Î¥Ü¡¼¥ë¤¬º¿¤Ç·Ò¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 N:49:¥à¥Á
 E:& Whip~
@@ -545,6 +608,9 @@ W:3:0:30:30
 A:3/1
 P:0:1d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A heavy whip, this thick coil is thrown from the shoulder and can 
+D:$knock down a large man.
+D:½Å¤¤ÊܤÀ¡£¤­¤Ä¤¯´¬¤¤¤¿¤³¤ÎÊܤò¸ª¤Î¾å¤«¤é¿¶¤ê²¼¤í¤¹¤ÈÂç¤ÎÃˤǤâÂǤÁÅݤ¹»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
 
 N:50:¥Õ¥ì¥¤¥ë
 E:& Flail~
@@ -554,6 +620,9 @@ W:10:0:150:353
 A:10/1
 P:0:2d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
+D:$Two heavy bars of wood connected by a short link of chain, capable of 
+D:$delivering crushing blows.
+D:£²ËܤνŤ¤ÌÚÀ½¤ÎËÀ¤òû¤«¤¤º¿¤Ç·Ò¤²¤¿Êª¤À¡£Âоݤò᤭ÄÙ¤¹°Ù¤ËÍѤ¤¤ë¡£
 
 N:51:¥Ø¥ô¥£¡¦¥Õ¥ì¥¤¥ë
 E:& Two-Handed Flail~
@@ -563,6 +632,9 @@ W:45:0:280:590
 A:45/1
 P:0:3d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$Two great bars of wood connected by a massive chain, needing two hands 
+D:$to properly wield.
+D:£²ËܤÎÈó¾ï¤ËÂ礭¤ÊÌÚÀ½¤ÎËÀ¤ò½Å¤¤º¿¤Ç·Ñ¤¤¤Ç¤¢¤ë¡£¤¦¤Þ¤¯ÍѤ¤¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ïξ¼ê¤¬É¬ÍפÀ¡£
 
 N:52:¥â¡¼¥Ë¥ó¥°¡¦¥¹¥¿¡¼
 E:& Morning Star~
@@ -572,6 +644,8 @@ W:10:0:150:396
 A:10/1
 P:0:2d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A war club with an spiked iron ball on the head.
+D:À±·¿¤Î¥È¥²¤¬Æͤ­½Ð¤¿Å´µå¤¬Àèü¤ËÉÕ¤¤¤¿ÛþËÀ¤À¡£
 
 N:53:¥á¥¤¥¹
 E:& Mace~
@@ -581,6 +655,8 @@ W:5:0:120:130
 A:5/1
 P:0:2d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A war club with an iron head, usually flanged.
+D:Å´µå¡¢¤Þ¤¿¤ÏÄ×ÉÕ¤­¤Î¿ÌÌÂηÁ¤ÎÅ´²ô¤¬Àèü¤ËÉÕ¤¤¤¿ÛþËÀ¤À¡£
 
 N:54:¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ
 E:& Quarterstaff~
@@ -590,6 +666,10 @@ W:10:0:150:200
 A:10/1
 P:0:1d9:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$Six feet of oak which can be wielded in both hands to give a drubbing or 
+D:$block one.
+D:2¥á¡¼¥È¥ëÄøÅÙ¤ÎŤµ¤ÎÌÚÀ½¤Î¾ó¤À¡£
+D:ξ¼ê¤Ç»ý¤Ã¤ÆÂǤÁÉÕ¤±¤¿¤ê¹¶·â¤ò¼õ¤±»ß¤á¤ë°Ù¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
 
 N:55:¥¦¥©¡¼¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼
 E:& War Hammer~
@@ -599,6 +679,8 @@ W:5:0:120:225
 A:5/1
 P:0:3d3:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
+D:$A mallet with a tapered head and a long handle.
+D:Ť¤¥Ï¥ó¥É¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢Àè¤ÎÀí¤Ã¤¿ÄȤ¬Àèü¤«¤éľ³Ñ¤ËÉÕ¤­½Ð¤¿·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 N:56:±ôµÍ¤á¥á¥¤¥¹
 E:& Lead-Filled Mace~
@@ -608,6 +690,9 @@ W:15:0:180:502
 A:15/1
 P:0:3d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A heavy war club topped with a mass of lead-filled steel, capable of 
+D:$landing crushing blows.
+D:½Å¤¤ÛþËÀ¤ÎÀè¤Ë±ô¤òµÍ¤á¤¿¹ÝÅ´¤Î½Å¤ê¤ò·Ò¤²¤Æ¤¢¤ë¡£Âоݤò᤭ÄÙ¤¹°Ù¤ËÍѤ¤¤ë¡£
 
 N:57:Ê´ºÕ¤Î¥á¥¤¥¹
 E:& Mace~ of Disruption
@@ -617,6 +702,9 @@ W:80:0:400:4300
 A:80/8
 P:0:5d8:0:0:0
 F:SLAY_UNDEAD | SHOW_MODS
+D:$A giant's weapon, enchanted with shattering power that breaks bones, bodies, 
+D:$and spirit.
+D:µð¿Í¤ÎÉð´ï¤Ç¤¢¤ê¡¢Áê¼ê¤Î¹ü¤ò¡¢ÂΤò¡¢¤½¤·¤ÆÀº¿À¤ò¤âÊ´ºÕ¤¹¤ëËâË¡¤¬³Ý¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 N:58:¥ë¥Ä¥§¥ë¥ó¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼
 E:& Lucerne Hammer~
@@ -637,6 +725,8 @@ W:15:0:120:408
 A:15/1
 P:0:2d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A narrow axe head opposed by a crow's beak, mounted on an oaken shaft.
+D:ÌÚÀ½¤ÎÊÁ¤Ë¡¢Çؤ¬±¨¤Î¥¯¥Á¥Ð¥·¤òÌϤ·¤¿Æ͵¯¤Ë¤Ê¤Ã¤¿·Á¤ÎÉý¤¬¶¹¤¤ÉबÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 N:60:¥°¥ì¥¤¥Ö
 E:& Glaive~
@@ -646,6 +736,10 @@ W:20:0:190:363
 A:20/1
 P:0:2d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
+D:$A reinforced wooden pole eight feet long, topped by a massive knife blade 
+D:$that can can be used to thrust or chop.
+D:2.5¥á¡¼¥È¥ëÄø¤ÎÊ䶯¤µ¤ì¤¿ÌÚÀ½¤ÎËÀ¤ÎÀèü¤ËÂ礭¤Ê¥Ê¥¤¥Õ¤Î¿Ï¤¬¿¿¤Ãľ¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:ÀÚ¤êÎö¤¯»ö¤âÉÕ¤­»É¤¹»ö¤â¤Ç¤­¤ë¡£
 
 N:61:¥Ï¥ë¥Ù¥ë¥È
 E:& Halberd~
@@ -655,6 +749,10 @@ W:25:0:190:430
 A:25/1
 P:0:3d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$The most successful of the polearms, the halberd has a long haft mounted 
+D:$with a heavy axe blade and opposing spike, and topped by a thrusting spine.
+D:Ť¤´È¤Ë½Å¤¤Éà¤Î¿Ï¤È¤½¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ë¥¹¥Ñ¥¤¥¯¤¬ÉÕ¤­¡¢¤µ¤é¤Ë´È¤ÎÀèü¤ËÉÕ¤­»É¤¹°Ù¤Î
+D:ÊæÀ褬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇ¤â´°À®¤µ¤ì¤¿¥¿¥¤¥×¤Î´È¾õÉð´ï¤Ç¤¢¤ë¡£
 
 N:62:¥ª¥¦¥ë¡¦¥Ñ¥¤¥¯
 E:& Awl-Pike~
@@ -673,6 +771,8 @@ W:15:0:160:358
 A:15/1
 P:0:2d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A long, heavy spear with an iron head and reinforced shaft.
+D:Ê䶯¤µ¤ì¤¿ÊÁ¤ËÅ´¤ÎÊæÀ褬ÉÕ¤¤¤¿¡¢Èó¾ï¤ËŤ¯½Å¤¤Áä¤À¡£
 
 N:64:¥¹¥Ô¥¢
 E:& Spear~
@@ -682,6 +782,10 @@ W:5:0:50:36
 A:5/1
 P:0:1d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
+D:$The basic polearm, with a double-edged knife mounted on a light shaft.  
+D:$This weapon can be thrown effectively.
+D:ºÇ¤â´ðËÜŪ¤Ê´È¾õÉð´ï¤À¡£·Ú¤¯Ä¹¤¤´È¤ÎÀè¤ËÀí¤Ã¤¿Î¾¿Ï¤ÎÊæÀ褬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢
+D:Æͤ­»É¤¹¤Î¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 N:65:¥È¥é¥¤¥Ç¥ó¥È
 E:& Trident~
@@ -691,6 +795,8 @@ W:5:0:70:120
 A:5/1
 P:0:1d8:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
+D:$A three-pronged spear, originally for catching fish.
+D:»°Ëô¤ÎÁä¤Ç¡¢¸µÍè¤Ïµû¤òÊá¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
 
 N:66:¥é¥ó¥¹
 E:& Lance~
@@ -700,6 +806,8 @@ W:10:0:300:230
 A:10/1
 P:0:2d8:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
+D:Â礭¤¯Ä¹¤¤±ß¿í·Á¤ÎÊæÀè¤ò»ý¤Ã¤¿Áä¤À¡£
+D:ÇϾå¤Ç¹½¤¨¤ÆÆͷ⤹¤ë°Ù¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 N:67:¥°¥ì¡¼¥È¡¦¥¢¥Ã¥¯¥¹
 E:& Great Axe~
@@ -709,6 +817,11 @@ W:40:0:230:500
 A:40/1
 P:0:4d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$An enormous two-handed battle axe, carried by Dwarven champions, who 
+D:$compete to see who can cleave the most orc heads.
+D:µðÂç¤Êξ¼ê»ý¤ÁÍѤÎÀïÉà¤À¡£¥ª¡¼¥¯¤Î¼ó¤òÍ¤¿¿ô¤ò¶¥¤¦¥É¥ï¡¼¥Õ¤ÎÀï»Î¤¬
+D:°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
+
 
 N:68:¥Ð¥È¥ë¡¦¥¢¥Ã¥¯¥¹
 E:& Battle Axe~
@@ -718,6 +831,8 @@ W:15:0:170:334
 A:15/1
 P:0:2d8:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A double-bladed axe.  Very popular among Dwarves.
+D:Éý¹­¤Îξ¿Ï¤ÎÉà¤À¡£¥É¥ï¡¼¥Õ¤Ë¤è¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
 
 N:69:¥í¥Ã¥Û¥¢¡¼¥Ð¡¼¡¦¥¢¥Ã¥¯¥¹
 E:& Lochaber Axe~
@@ -736,6 +851,8 @@ W:15:0:130:304
 A:15/1
 P:0:2d6:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A simple, single-bladed war axe capable of chopping though limbs or armour.
+D:ñ½ã¤Êºî¤ê¤ÎÊҿϤÎÀïÉà¤Ç¡¢ÂоݤÎƹÂΤ䳻¤òÀÚÃǤ¹¤ë°ÒÎϤ¬¤¢¤ë¡£
 
 N:71:Âç³ù
 E:& Scythe~
@@ -745,6 +862,10 @@ W:45:0:250:800
 A:45/1
 P:0:5d3:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$The long crescent blade stands out from the handle of this polearm, and 
+D:$it is swung with two hands to harvest grain or blood.
+D:Ť¤»°Æü·î·¿¤Î¿Ï¤¬Ä¹¤¤ÊÁ¤ÎÀèü¤ËÆͤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:ξ¼ê¤Ë»ý¤Ã¤Æ¹òʪ¡¢¤Þ¤¿¤ÏÀ¸Ì¿¤ò´£¤ê¼è¤ë°Ù¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡Ä¡£
 
 N:72:ÀÚ¤êÎö¤­¤ÎÂç³ù
 E:& Scythe~ of Slicing
@@ -754,6 +875,9 @@ W:60:0:250:3500
 A:60/4
 P:0:8d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS | RIDING
+D:$A reaper's weapon, the long blade almost hums in anticipation of the 
+D:$blood it will spill.
+D:»à¿À¤ÎÉð´ï¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ÎŤ¤¿Ï¤Ïή·ì¤Î´üÂԤ˴¿´î¤ÎÀ¼¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤À¡£
 
 
 ##### Bows, Crossbows, Slings #####
@@ -765,6 +889,8 @@ I:19:12:0
 W:3:0:30:50
 A:3/1
 F:SHOW_MODS
+D:$The traditional hunter's weapon, this light bow is easily drawn.
+D:ÅÁÅýŪ¤Ë¼í¿Í¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ëÉð´ï¤À¡£¤³¤Î·Ú¤¤µÝ¤Ï´Êñ¤Ë°ú¤¯»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
 
 N:74:¥í¥ó¥°¡¦¥Ü¥¦
 E:& Long Bow~
@@ -773,6 +899,9 @@ I:19:13:0
 W:30:0:40:400
 A:30/2:40/2
 F:SHOW_MODS
+D:$As tall as a man, the longbow can drive an arrow through the heaviest 
+D:$armour.
+D:¿Í¤Î¿ÈĹÄø¤ÎŤµ¤ÎµÝ¤À¡£¸ü¤¤Å´À½¤Î³»¤Ç¤â´ÓÄ̤¹¤ëÄø¤Î°ÒÎϤò»ý¤Ä¡£
 
 N:75:¥é¥¤¥È¡¦¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦
 E:& Light Crossbow~
@@ -781,6 +910,10 @@ I:19:23:0
 W:10:0:110:140
 A:10/1
 F:SHOW_MODS
+D:$A mechanical bow made of wood, it is cocked to augment the strength of 
+D:$its wielder.
+D:¹ÝÅ´À½¤Î¸¹¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á°ú¤¤¤Æ¤ª¤­¡¢µ¡³£¼°¤Î°ú¤­¶â¤ò°ú¤¯¤À¤±¤ÇÌð¤òȯ¼Í
+D:¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¥·¥ç¡¼¥È¡¦¥Ü¥¦¤ä¥í¥ó¥°¡¦¥Ü¥¦¤ËÈæ¤Ù¤Æ°·¤¤¤¬´Êñ¤ÊÉð´ï¤À¡£
 
 N:76:¥Ø¥ô¥£¡¦¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦
 E:& Heavy Crossbow~
@@ -789,6 +922,13 @@ I:19:24:0
 W:30:0:200:500
 A:30/2:40/2
 F:SHOW_MODS
+# Not all heavy crossbow is the arbalest with a crank!
+#D:$The arbalest is so powerful it has to be reinforced with metal and 
+#D:$requires a crank to be cocked.
+D:¹ÝÅ´À½¤Î¸¹¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á°ú¤¤¤Æ¤ª¤­¡¢µ¡³£¼°¤Î°ú¤­¶â¤ò°ú¤¯¤À¤±¤ÇÌð¤òȯ¼Í
+D:¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¥·¥ç¡¼¥È¡¦¥Ü¥¦¤ä¥í¥ó¥°¡¦¥Ü¥¦¤ËÈæ¤Ù¤Æ°·¤¤¤¬´Êñ¤ÊÉð´ï¤À¡£
+D:¥Ø¥ô¥£¡¦¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦¤Ï¥é¥¤¥È¡¦¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦¤ËÈæ¤Ù¤Æ°ÒÎϤ϶¯¤¤¤¬¡¢
+D:¸¹¤ò°ú¤¯¤Î¤ËŤ¤»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
 
 N:77:¥¹¥ê¥ó¥°
 E:& Sling~
@@ -797,6 +937,10 @@ I:19:2:0
 W:1:0:5:5
 A:1/1
 F:SHOW_MODS
+D:$A loop of leather and cords able to hurl stones or shot with tremendous 
+D:$velocity.
+D:Ť¤É³¤ÎÃæ´Ö¤Ë¤¢¤ë³×À½¤ÎÀмõ¤±Éôʬ¤ËÀФòÊñ¤ß¡¢¤³¤ì¤ò¿¶¤ê²ó¤¹Àª¤¤¤Ç
+D:ÀФòÈô¤Ð¤¹Éð´ï¤À¡£¸¶»ÏŪ¤Ê¹½Â¤¤À¤¬°ÒÎϤϤ¢¤ë¡£
 
 
 ##### Missiles #####
@@ -809,6 +953,8 @@ W:3:0:2:1
 A:3/1:15/1
 P:0:1d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A standard clothyard arrow, straight and cleanly fletched.
+D:¤¿¤¯¤ß¤Ë±©¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¿¿¤Ãľ¤Êɸ½àŪ¤ÊÌð¤À¡£
 
 N:79:ÄÉÈø¤ÎÌð
 E:& Seeker Arrow~
@@ -819,6 +965,10 @@ A:55/3
 P:0:6d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_COLD | IGNORE_FIRE | IGNORE_ELEC
+D:$Carved from a rare wood, this arrow is inscribed with fell runes and 
+D:$fletched with eagle feathers.
+D:´õ¾¯¤Ê¼ïÎà¤ÎÌںफ¤éÀÚ¤ê½Ð¤µ¤ì¡¢ÏɤᩤòÉÕ¤±¡¢
+D:°ÒÎϤò¹â¤á¤ë¥ë¡¼¥ó¤ò¹ï¤Þ¤ì¤¿Ìð¤À¡£
 
 N:80:¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦¤ÎÌð
 E:& Bolt~
@@ -828,6 +978,8 @@ W:3:0:3:2
 A:3/1:25/1
 P:0:1d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+D:$A short, heavy arrow shot from a crossbow.
+D:ȯ¼Í»þ¤Î¶¯¤¤Éé²Ù¤ËÂѤ¨¤ë¤è¤¦¤Ëºî¤é¤ì¤¿Ã»¤«¤¯½Å¤¤¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦ÍѤÎÌð¤À¡£
 
 N:81:ÄÉÈø¥¯¥í¥¹¥Ü¥¦¤ÎÌð
 E:& Seeker Bolt~
@@ -838,6 +990,8 @@ A:65/4
 P:0:6d5:0:0:0
 F:SHOW_MODS
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_COLD | IGNORE_FIRE | IGNORE_ELEC
+D:$A mighty quarrel, bound about with battle magics.
+D:°ÒÎϤò¹â¤á¤ëËâË¡¤¬³Ý¤±¤é¤ì¤¿¶¯ÎϤʥ¯¥í¥¹¥Ü¥¦ÍѤÎÌð¤À¡£
 
 N:82:´Ý¤¤¾®ÀÐ
 E:& Rounded Pebble~
@@ -856,6 +1010,8 @@ W:3:0:5:2
 A:3/1
 P:0:1d3:0:0:0
 F:SHOW_MODS
+#D:$A grapestone-shaped slug of lead, the right heft for hurling from a sling.
+#D:̤Ìõ
 
 
 ##### Shovels and Picks #####
@@ -868,6 +1024,8 @@ W:1:0:60:10
 A:5/16
 P:0:1d2:0:0:0
 F:SHOW_MODS | TUNNEL
+D:$A compact and sturdy spade.
+D:¾®·¿¤Ç´è¾æ¤Ê¥·¥ã¥Ù¥ë¤À¡£
 
 N:85:¥Î¡¼¥à¤Î¥·¥ã¥Ù¥ë
 E:& Gnomish Shovel~
@@ -877,6 +1035,8 @@ W:20:0:60:100
 A:20/4
 P:0:1d2:0:0:0
 F:SHOW_MODS | TUNNEL
+D:$A small spade forged of steel with gnomish craftmanship.
+D:¥Î¡¼¥à¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¹ÝÅ´À½¤Î¥·¥ã¥Ù¥ë¤À¡£
 
 N:86:¥É¥ï¡¼¥Õ¤Î¥·¥ã¥Ù¥ë
 E:& Dwarven Shovel~
@@ -886,6 +1046,10 @@ W:40:0:120:200
 A:40/1
 P:0:1d3:0:0:0
 F:SHOW_MODS | TUNNEL
+D:$A broad shovel, fit for the strong shoulders of a dwarf.  It bears runes 
+D:$of delving and no ordinary rock can resist it.
+D:¥É¥ï¡¼¥Õ¤Î¶¯ÎϤʸª¤Ë¤Á¤ç¤¦¤ÉÎɤ¤Éý¹­¤Î¥·¥ã¥Ù¥ë¤À¡£
+D:ºÎ·¡ÎϤò¹â¤á¤ë¥ë¡¼¥ó¤òÂÓ¤Ó¡¢ÉáÄ̤δä¤Ê¤é¤Ð¤É¤ó¤Êʪ¤Ç¤â·¡¤ê¿Ê¤à»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
 
 N:87:¤Ä¤ë¤Ï¤·
 E:& Pick~
@@ -895,6 +1059,9 @@ W:5:0:150:50
 A:10/16
 P:0:1d3:0:0:0
 F:SHOW_MODS | TUNNEL
+D:$A heavy mining tool with a long, slightly curved head that tapers 
+D:$to chisel points on both ends.
+D:½Å¤¤ºÎ·¡ÍѤÎÆ»¶ñ¤Ç¡¢Èù̯¤Ë¶Ê¤Ã¤¿Æ¬Éô¤Îξü¤ËÀÚÀ褬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 N:88:¥ª¡¼¥¯¤Î¤Ä¤ë¤Ï¤·
 E:& Orcish Pick~
@@ -904,6 +1071,9 @@ W:30:0:150:300
 A:30/4
 P:0:1d3:0:0:0
 F:SHOW_MODS | TUNNEL
+D:$A crude, ugly, but effective pickaxe.  Made in enormous quantities for 
+D:$the slave-mines of Durthang.
+D:ÁÆ»¨¤Ç½¹¤¤ºî¤ê¤À¤¬¡¢¼ÂÍÑŪ¤Ê¤Ä¤ë¤Ï¤·¤À¡£
 
 N:89:¥É¥ï¡¼¥Õ¤Î¤Ä¤ë¤Ï¤·
 E:& Dwarven Pick~
@@ -913,6 +1083,9 @@ W:50:0:200:600
 A:50/1
 P:0:1d4:0:0:0
 F:SHOW_MODS | TUNNEL
+D:$A short but sturdy pick, like those that delved deep Moria, with runes to 
+D:$break the sinews of mountains.
+D:¥â¥ê¥¢¤Î¿¼Éô¤ÎºÎ·¡¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÈƱÍͤʡ¢Ã»¤¯´è¾æ¤Ê¤Ä¤ë¤Ï¤·¤À¡£
 
 ##### Armor #####
 #JZ#
@@ -925,6 +1098,10 @@ A:30/4
 P:4:0d0:0:0:4
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_COLD | IGNORE_FIRE | IGNORE_ELEC
 F:STEALTH | SEARCH
+D:$A mantle made of curious silken material by the Galadrim that wondrously 
+D:$takes on the hues and shapes of its surroundings.
+D:ÉԻ׵Ĥʸ¨¤Î¤è¤¦¤ÊÁǺà¤Çºî¤é¤ì¤¿³°Åå¤À¡£
+D:¤½¤ÎÁǺà¤Ï¼þ¤ê¤Î·Ê¿§¤Î¿§¤È·Á¤ò±Ç¤·½Ð¤·¡¢ÃåÍѼԤò±£¤¹¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¡£
 
 N:91:Æð³×¥Ö¡¼¥Ä
 E:& Pair~ of Soft Leather Boots
@@ -933,6 +1110,9 @@ I:30:2:0
 W:3:0:20:7
 A:3/1
 P:2:1d1:0:0:0
+D:$These are calf-high boots of flexible leather, laced from heel to calf.
+D:¤Õ¤¯¤é¤Ï¤®¤Î¹â¤µ¤Þ¤Ç¤Î½ÀÆð¤Ê³×¤Î¥Ö¡¼¥Ä¤À¡£
+D:ìû¤«¤é¤Õ¤¯¤é¤Ï¤®¤Þ¤Ç·ë¤Óɳ¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 N:92:¹Å³×¥Ö¡¼¥Ä
 E:& Pair~ of Hard Leather Boots
@@ -941,6 +1121,8 @@ I:30:3:0
 W:5:0:40:12
 A:5/1
 P:3:1d1:0:0:0
+D:$A set of sturdy leather boots that will last many weary miles.
+D:Ť¤Î¹Ï©¤Ç¤âÎɤ¯ÊݤľæÉפʳ×À½¤Î¥Ö¡¼¥Ä¤À¡£
 
 N:93:Å´ÉÆÄì¤Î·¤
 E:& Pair~ of Metal Shod Boots
@@ -949,6 +1131,9 @@ I:30:6:0
 W:20:0:80:50
 A:20/1
 P:6:1d1:0:0:0
+D:$A set of double-lined leather boots, with toes and heels reinforced with 
+D:$iron.
+D:Æó½Å¤Î³×À½¥Ö¡¼¥Ä¤Ç¡¢ìû¤ÈÄÞÀ褬Ŵ¤ÇÊ䶯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 N:94:¹Å³×˹»Ò
 E:& Hard Leather Cap~
@@ -957,6 +1142,8 @@ I:32:2:0
 W:3:0:15:12
 A:3/1
 P:2:0d0:0:0:0
+D:$A padded skullcap of boiled leather.
+D:¼Ñ¸Ç¤á¤¿³×À½¤ÎµÍ¤áʪÆþ¤ê¤Î˹»Ò¤À¡£
 
 N:95:¶â°˹»Ò
 E:& Metal Cap~
@@ -965,6 +1152,8 @@ I:32:3:0
 W:10:0:20:30
 A:10/1
 P:3:1d1:0:0:0
+D:$A pot-helm of steel that protects the skull.
+D:ƬÉô¤òÊݸ¤ë¹ÝÅ´¤Î˹»Ò¤À¡£
 
 N:96:Å´¥Ø¥ë¥á¥Ã¥È
 E:& Iron Helm~
@@ -973,6 +1162,8 @@ I:32:5:0
 W:20:0:75:75
 A:20/1
 P:5:1d3:0:0:0
+D:$A mighty helmet of heavy iron, completely enclosing the head.
+D:ƬÉô¤ò´°Á´¤Ëʤ¤¦Å´À½¤Î¥Ø¥ë¥á¥Ã¥È¤À¡£
 
 N:97:¹ÝÅ´¥Ø¥ë¥á¥Ã¥È
 E:& Steel Helm~
@@ -981,6 +1172,9 @@ I:32:6:0
 W:40:0:60:200
 A:40/1
 P:6:1d3:0:0:0
+D:$This great helm covers the head and shoulders with plates of steel and a 
+D:$curtain of mail.
+D:¹ÝÅ´ÈĤȺ¿¤«¤¿¤Ó¤é¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¡¢Æ¬Éô¤«¤é¸ª¤Þ¤Ç¤ò´°Á´¤Ëʤ¤¦Ëɶñ¤À¡£
 
 N:98:Å´´§
 E:& Iron Crown~
@@ -989,6 +1183,9 @@ I:33:10:0
 W:40:0:20:500
 A:40/1
 P:0:1d1:0:0:0
+D:$A plain band of iron, crowned with iron spikes.  It is a tyrant's 
+D:$symbol.
+D:Å´¤Î´Ä¤ËÅ´¤ÎÆ͵¯¤Ç¾þ¤ê¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿´§¤À¡£·¯¼ç¤Î°õ¤Ç¤¢¤ë¡£
 
 N:99:¶â¤Î´§
 E:& Golden Crown~
@@ -998,6 +1195,10 @@ W:45:0:30:1000
 A:45/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID
+D:$An elegant golden circlet, with slender spines thrusting upward. 
+D:$It looks like it should be resting over the brow of a king.
+D:´ö¤Ä¤â¤ÎºÙ¤¤Æ͵¯¤¬¾å¸þ¤­¤ËÉÕ¤¤¤¿Í¥²í¤Ê¶â¤ÎƬ¾þ¤ê¡£
+D:²¦¤Î³Û¤ËÁê±þ¤·¤¤Êª¤Ë¸«¤¨¤ë¡£
 
 N:100:Êõ´§
 E:& Jewel Encrusted Crown~
@@ -1007,6 +1208,9 @@ W:50:0:40:2000
 A:50/1
 P:0:1d1:0:0:0
 F:IGNORE_ACID
+D:$An elaboratedly decorated crown of massive gold, studded with a rainbow 
+D:$of gems and jewels; worthy of an emperor.
+D:Àº¹ª¤Ë¾þ¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤¿½Å¸ü¤Ê¶â¤Î´§¤ËÍÍ¡¹¤ÊÊõÀФ¬Æú¿§¤Ë¤Á¤ê¤Ð¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 N:101:¥í¡¼¥Ö
 E:& Robe~
@@ -1015,6 +1219,8 @@ I:36:2:0
 W:1:0:20:4
 A:1/1:50/1
 P:2:0d0:0:0:0
+D:$A practical garment of thick wool or velvet, draping from neck to heels.
+D:¼ó¤«¤éìû¤Þ¤Ç¤ò¤ª¤ª¤¦¡¢¥Ó¥í¡¼¥É¤Þ¤¿¤ÏÌÊÀ½¤Î¼ÂÍÑŪ¤Ê°áÉþ¤À¡£
 
 N:102:±ø¤ì¤¿¥Ü¥íÉþ
 E:& Filthy Rag~
@@ -1023,6 +1229,10 @@ I:36:1:0
 W:0:0:20:1
 A:0/1
 P:1:0d0:0:0:-1
+D:$This tattered rag appears to once have been a robe, but has been patched 
+D:$and re-patched so many times that you can't be sure.
+D:¤³¤Î¤Ü¤í¤­¤ì¤Ï¸µ¡¹¤Ï¥í¡¼¥Ö¤À¤Ã¤¿Êª¤Î¤è¤¦¤À¤¬¡¢
+D:¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â·Ñ¤®¤Ï¤®¤À¤é¤±¤Ç¤è¤¯È½Ê̤Ǥ­¤Ê¤¤¡£
 
 N:103:Æð³×¤è¤í¤¤
 E:Soft Leather Armour~
@@ -1031,6 +1241,8 @@ I:36:4:0
 W:3:0:80:18
 A:3/1
 P:4:0d0:0:0:0
+D:$A cuirass of pliable leather with a thicker leather jack.
+D:¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê³×¤ÎƹÅö¤Æ¤ËÇö¤¤³×¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤¬ÉÕ¤¤¤¿³»¤À¡£
 
 N:104:ÉÆÉÕÆð³×¤è¤í¤¤
 E:Soft Studded Leather~
@@ -1039,6 +1251,8 @@ I:36:5:0
 W:3:0:90:35
 A:3/1
 P:5:1d1:0:0:0
+D:$A cuirass of pliable leather studded with metal rivets.
+D:¿¿ô¤Î¶â°À½¤ÎÉƤÇÊ䶯¤µ¤ì¤¿¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê³×¤ÎƹÅö¤Æ¤À¡£
 
 N:105:¹Å³×¤è¤í¤¤
 E:Hard Leather Armour~
@@ -1047,6 +1261,8 @@ I:36:6:0
 W:5:0:100:150
 A:5/1
 P:6:1d1:-1:0:0
+D:$A boiled leather cuirass and shoulder plates.
+D:¼Ñ¸Ç¤á¤¿³×À½¤ÎƹÅö¤Æ¤È¸ªÅö¤Æ¤¬ÉÕ¤¤¤¿³»¤À¡£
 
 N:106:ÉÆÉչųפè¤í¤¤
 E:Hard Studded Leather~
@@ -1055,6 +1271,9 @@ I:36:7:0
 W:10:0:110:200
 A:10/1
 P:7:1d2:-1:0:0
+D:$A strong leather breastplate and shoulder guards over a sleeved shirt 
+D:$of cured leather covered with iron studs.
+D:¿¿ô¤Î¶â°À½¤ÎÉƤÇÊ䶯¤·¤¿³×À½¤Î¥·¥ã¥Ä¤Ë¼Ñ¸Ç¤á¤¿³×À½¤ÎƹÅö¤Æ¤È¸ªÅö¤Æ¤¬ÉÕ¤¤¤¿³»¤À¡£
 
 N:107:³×À½¥¹¥±¥¤¥ë¡¦¥á¥¤¥ë
 E:Leather Scale Mail~
@@ -1063,6 +1282,9 @@ I:36:11:0
 W:15:0:140:450
 A:15/1
 P:11:1d1:-1:0:0
+D:$A tunic and skirt sewn with thick, overlapping scales of hardened 
+D:$leather.
+D:³×À½¤Î¥·¥ã¥Ä¤Ë¼Ñ¸Ç¤á¤¿³×À½¤ÎÎڤΤ褦¤Ê·Á¤ÎÉôÉʤò¿¿ôË¥¤¤ÉÕ¤±¤Æ¤¢¤ë³»¤À¡£
 
 N:108:¶â°À½¥¹¥±¥¤¥ë¡¦¥á¥¤¥ë
 E:Metal Scale Mail~
@@ -1071,6 +1293,9 @@ I:37:3:0
 W:25:0:250:550
 A:25/1
 P:13:1d4:-2:0:0
+D:$A heavy shirt of overlapping steel scales backed by leather, with 
+D:$matching skirt and sleeves.
+D:³×À½¤ÎµÉÕ¤­¥·¥ã¥Ä¤Ë¹ÝÅ´À½¤ÎÎڤΤ褦¤Ê·Á¤ÎÉôÉʤò¿¿ôË¥¤¤ÉÕ¤±¤Æ¤¢¤ë³»¤À¡£
 
 N:109:º¿¤«¤¿¤Ó¤é
 E:Chain Mail~
@@ -1079,6 +1304,10 @@ I:37:4:0
 W:25:0:220:750
 A:25/1
 P:14:1d4:-2:0:0
+D:$A sleeved hauberk of interlocking steel rings, well padded with leather.  
+D:$Chain mail takes skill to make, but offers good protection and relatively 
+D:$low weight.
+#D:̤Ìõ
 
 N:110:»¬¤Ó¤¿º¿¤«¤¿¤Ó¤é
 E:Rusty Chain Mail~
@@ -1087,6 +1316,9 @@ I:37:1:0
 W:25:0:200:550
 A:25/1
 P:14:1d4:-5:0:-8
+D:$Each link of this suit is brittle with rust, and the corroded rings 
+D:$are stiff and weakened.
+#D:̤Ìõ
 
 N:111:½Åº¿¤«¤¿¤Ó¤é
 E:Augmented Chain Mail~
@@ -1095,6 +1327,10 @@ I:37:6:0
 W:30:0:270:900
 A:30/1
 P:16:1d4:-2:0:0
+D:$A hauberk, leggings, and sleeves of interlocking steel rings, 
+D:$strategically reinforced at vital locations with a second layer 
+D:$of chain, all over a layer of heavy padding.
+#D:̤Ìõ
 
 N:112:¶¯²½º¿¤«¤¿¤Ó¤é
 E:Bar Chain Mail~
@@ -1119,6 +1355,8 @@ I:37:12:0
 W:45:0:260:1200
 A:45/1
 P:22:1d6:-3:0:0
+D:$A steel corselet and vambraces over a skirt and leggings of chain.
+#D:̤Ìõ
 
 N:115:¶â°À½¥é¥á¥é¡¼¡¦¥¢¡¼¥Þ¡¼
 E:Metal Lamellar Armour~
@@ -1135,6 +1373,9 @@ I:37:15:0
 W:45:0:380:1350
 A:45/1
 P:25:2d4:-3:0:0
+D:$A full suit of carefully fitted plates, with hinged joints backed 
+D:$by chain, and light padding underneath.
+#D:̤Ìõ
 
 N:117:¶¯²½¥×¥ì¡¼¥È¡¦¥¢¡¼¥Þ¡¼
 E:Ribbed Plate Armour~
@@ -1152,6 +1393,9 @@ W:75:0:420:20000
 A:75/8
 P:40:2d4:-4:0:0
 F:IGNORE_ACID
+D:$Adamantite, hard as diamonds, forms this exquisite suit; nothing else 
+D:$in Middle Earth gives as much protection.
+#D:̤Ìõ
 
 N:119:¥ß¥¹¥ê¥ëÀ½¥×¥ì¡¼¥È¡¦¥á¥¤¥ë
 E:Mithril Plate Mail~
@@ -1161,6 +1405,9 @@ W:60:0:300:15000
 A:60/4
 P:35:2d4:-3:0:0
 F:IGNORE_ACID
+D:$A shimmering suit of true-silver, forged long ago by dwarven smiths of 
+D:$legend.  It gleams with purest white as you gaze upon it.
+#D:̤Ìõ
 
 N:120:¥ß¥¹¥ê¥ëÀ½º¿¤«¤¿¤Ó¤é
 E:Mithril Chain Mail~
@@ -1170,6 +1417,9 @@ W:55:0:150:7000
 A:55/4
 P:28:1d4:-1:0:0
 F:IGNORE_ACID
+D:$Rare and wondrous is chain mail made of true-silver, for it offers more 
+D:$protection for the weight than any other armour.
+#D:̤Ìõ
 
 N:121:Æó½Åº¿¤«¤¿¤Ó¤é
 E:Double Chain Mail~
@@ -1190,6 +1440,9 @@ W:70:0:100:10000
 A:70/8
 P:10:1d1:0:0:10
 F:IGNORE_ACID | REFLECT
+#D:$A shield of purest white, made of mithril, engraved with runes to keep 
+#D:$all hurt and harm from you.
+#D:̤Ìõ
 
 
 ### The Cloaks ###
@@ -1201,6 +1454,8 @@ I:35:1:0
 W:1:0:10:3
 A:1/1:20/1
 P:1:0d0:0:0:0
+D:$A traveller's sturdy outer garment.
+#D:̤Ìõ
 
 N:124:±Æ¤Î¥¯¥í¡¼¥¯
 E:& Shadow Cloak~
@@ -1210,6 +1465,8 @@ W:60:0:5:7500
 A:75/5
 P:6:0d0:0:0:4
 F:RES_DARK | RES_LITE
+D:$A midnight-hued cloak that wreathes the wearer in folds of shadow.
+#D:̤Ìõ
 
 
 ### The Gloves ###
@@ -1221,6 +1478,8 @@ I:31:1:0
 W:1:0:5:3
 A:1/1
 P:1:0d0:0:0:0
+D:$Leather hand protection, with an open palm for gripping weapons.
+#D:̤Ìõ
 
 N:126:¥¬¥ó¥È¥ì¥Ã¥È
 E:& Set~ of Gauntlets
@@ -1229,6 +1488,8 @@ I:31:2:0
 W:10:0:25:35
 A:10/1
 P:2:1d1:0:0:0
+D:$A set of gloves that completely covers the hand and wrist in steel plating.
+#D:̤Ìõ
 
 N:127:¥»¥¹¥¿¥¹
 E:& Set~ of Cesti
@@ -1237,6 +1498,8 @@ I:31:5:0
 W:50:0:40:100
 A:50/1
 P:5:1d1:0:0:0
+D:$A massive set of hand sheathings, bound with steel and thrice-cured leather.
+#D:̤Ìõ
 
 
 ### The shields ###
@@ -1248,6 +1511,7 @@ I:34:2:0
 W:3:0:50:15
 A:3/1
 P:3:1d1:0:0:0
+D:$A circular shield of cured animal hide stretched over layered wooden strips.
 
 N:129:³×À½¥é¡¼¥¸¡¦¥·¡¼¥ë¥É
 E:& Large Leather Shield~
@@ -1256,6 +1520,9 @@ I:34:4:0
 W:15:0:100:100
 A:15/1
 P:6:1d2:0:0:0
+D:$A large oval shield made of layered wooden strips with a thick leather 
+D:$covering.
+#D:̤Ìõ
 
 N:130:¶â°À½¥¹¥â¡¼¥ë¡¦¥·¡¼¥ë¥É
 E:& Small Metal Shield~
@@ -1264,6 +1531,8 @@ I:34:3:0
 W:10:0:65:40
 A:10/1
 P:5:1d2:0:0:0
+D:$A round shield of wood reinforced with metal rims and central disk.
+#D:̤Ìõ
 
 N:131:¶â°À½¥é¡¼¥¸¡¦¥·¡¼¥ë¥É
 E:& Large Metal Shield~
@@ -1272,6 +1541,9 @@ I:34:5:0
 W:30:0:120:200
 A:30/1
 P:8:1d3:0:0:0
+D:$An oval shield of wood covered by leather and rimmed with metal.  A large 
+D:$iron shield boss offers excellent hand protection.
+#D:̤Ìõ
 
 
 ##### Rings #####
@@ -3929,6 +4201,8 @@ A:60/8
 P:30:2d4:-2:0:10
 F:RES_ACID |
 F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
+D:$A suit of utterly black scales, against which no metal or wood can rest.
+#D:̤Ìõ
 
 N:401:¥Ö¥ë¡¼¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
 E:Blue Dragon Scale Mail~
@@ -3939,6 +4213,9 @@ A:40/8
 P:30:2d4:-2:0:10
 F:RES_ELEC |
 F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
+D:$A suit of scales as blue as sapphires, emitting eerie sparks and flashes as 
+D:$you move about in it.
+#D:̤Ìõ
 
 N:402:¥Û¥ï¥¤¥È¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
 E:White Dragon Scale Mail~
@@ -3949,6 +4226,9 @@ A:50/8
 P:30:2d4:-2:0:10
 F:RES_COLD |
 F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
+D:$A suit of scales, coldly gleaming in frosty white.  A shiver runs down 
+D:$through your spine even as you look at it.
+#D:̤Ìõ
 
 N:403:¥ì¥Ã¥É¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
 E:Red Dragon Scale Mail~
@@ -3959,6 +4239,9 @@ A:80/8
 P:30:2d4:-2:0:10
 F:RES_FIRE |
 F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
+D:$A suit of scales, with all the reds of every fire ever lit.  The scar 
+D:$tissue from an old burn aches as you put this armour on.
+#D:̤Ìõ
 
 N:404:¥°¥ê¡¼¥ó¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
 E:Green Dragon Scale Mail~
@@ -3969,6 +4252,9 @@ A:70/8
 P:30:2d4:-2:0:10
 F:RES_POIS |
 F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
+D:$A suit of scales, glistening in sickly green, out from which falls the 
+D:$skeleton of a rat who touched it and died in agony.
+#D:̤Ìõ
 
 N:405:Ëü¿§¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
 E:Multi-Hued Dragon Scale Mail~
@@ -3979,6 +4265,9 @@ A:100/16
 P:30:2d4:-2:0:10
 F:RES_ACID | RES_ELEC | RES_FIRE | RES_COLD | RES_POIS
 F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
+D:$A suit of scales that throbs with angry energies; it takes all your energy 
+D:$to master the Elements fighting an endless war trapped inside.
+#D:̤Ìõ
 
 #JZ#
 N:406:¥É¥é¥´¥ó¥â¥É¥­¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
@@ -4000,6 +4289,9 @@ A:80/16
 P:30:2d4:-2:0:10
 F:RES_SOUND | RES_SHARDS |
 F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
+D:$A suit of scales in stern blue and silver.  You feel the slightest tremor 
+D:$as you touch it, like massed trumpets heard and cyclones felt from afar.
+#D:̤Ìõ
 
 N:408:¥Ö¥í¥ó¥º¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
 E:Bronze Dragon Scale Mail~
@@ -4010,6 +4302,10 @@ A:55/8
 P:30:2d4:-2:0:10
 F:RES_CONF |
 F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
+D:$A suit of scales, gleaming in rich engraved bronze.  The more you look at 
+D:$the the maze of whorls and lines that close inspection reveal on its 
+D:$surface, the less sense you are able to make of them.
+#D:̤Ìõ
 
 N:409:¥´¡¼¥ë¥É¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
 E:Gold Dragon Scale Mail~
@@ -4020,6 +4316,10 @@ A:65/8
 P:30:2d4:-2:0:10
 F:RES_SOUND |
 F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
+D:$A suit of scales in mirror-like gold.  You hear nothing unusual as you 
+D:$wear this armour, yet your ears ache as though in the midst of a 
+D:$cacophony.
+#D:̤Ìõ
 
 N:410:¥«¥ª¥¹¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
 E:Chaos Dragon Scale Mail~
@@ -4030,6 +4330,9 @@ A:75/16
 P:30:2d4:-2:0:10
 F:RES_CHAOS | RES_DISEN |
 F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
+D:$A suit of scales.  Every shape, in every color imaginable, riot and 
+D:$contend upon its surface as you stare in fascination.
+#D:̤Ìõ
 
 N:411:¥Ð¥é¥ó¥¹¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
 E:Balance Dragon Scale Mail~
@@ -4040,6 +4343,10 @@ A:90/16
 P:30:2d4:-2:0:10
 F:RES_CHAOS | RES_DISEN | RES_SOUND | RES_SHARDS |
 F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
+D:$A suit of scales.  Featureless grey to casual inspection, yet a closer 
+D:$look reveals patterns within patterns of iridescence that throb with 
+D:$leashed energies bound as though by chains of adamant.
+#D:̤Ìõ
 
 N:412:¥Ñ¥ï¡¼¥É¥é¥´¥ó¡¦¥¹¥±¥¤¥ë¥á¥¤¥ë
 E:Power Dragon Scale Mail~
@@ -4052,6 +4359,10 @@ F:RES_ACID | RES_FIRE | RES_COLD | RES_ELEC | RES_POIS |
 F:RES_NETHER | RES_NEXUS | RES_CHAOS | RES_LITE | RES_DARK |
 F:RES_SHARDS | RES_SOUND | RES_DISEN | RES_CONF |
 F:ACTIVATE | IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD
+D:$A suit with scales of every color, surrounded in a nimbus of perfectly 
+D:$untramelled yet inextricably intermingled and utterly mastered powers 
+D:$elemental and ethereal.
+#D:̤Ìõ
 
 ## PDSM has been restored to (almost) its former glory in Zangband
 
@@ -4064,6 +4375,9 @@ W:60:0:50:10000
 A:60/5
 P:8:1d3:0:0:10
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_FIRE | IGNORE_ELEC | IGNORE_COLD
+D:$A dragon-winged great helm, glowing in all the colors of the rainbow.  
+D:$It grants resistance to the elements.
+#D:̤Ìõ
 
 #JZ#
 N:414:¥É¥é¥´¥ó¡¦¥·¡¼¥ë¥É
@@ -5541,6 +5855,9 @@ W:50:0:0:2500
 A:70/4
 P:0:0d0:0:0:10
 F:IGNORE_ACID | IGNORE_ELEC | IGNORE_FIRE | IGNORE_COLD 
+D:$This unearthly, completely transparent body mantle folds and drapes in 
+D:$iridescent patterns around you.  It weighs absolutely nothing.
+#D:̤Ìõ
 
 N:612:¶À
 E:& Mirror~

diff --git a/src/birth.c b/src/birth.c
index 8cbfd85..fd25cdc 100644 (file)
--- a/src/birth.c
+++ b/src/birth.c
@@ -4011,6 +4011,9 @@ void player_outfit(void)
 
                (void)inven_carry(q_ptr);
        }
+
+       /* Hack -- make aware of the water */
+       k_info[lookup_kind(TV_POTION, SV_POTION_WATER)].aware = TRUE;
 }
 
 

diff --git a/src/cmd6.c b/src/cmd6.c
index 91a493a..ac6b36d 100644 (file)
--- a/src/cmd6.c
+++ b/src/cmd6.c
@@ -598,8 +598,14 @@ msg_print("
 
                set_food(p_ptr->food + ((o_ptr->pval) / 20));
        }
+       else if (o_ptr->tval == TV_FOOD && o_ptr->sval == SV_FOOD_WAYBREAD)
+       {
+               /* Waybread is always fully satisfying. */
+               set_food(MAX(p_ptr->food, PY_FOOD_MAX - 1));
+       }
        else
        {
+               /* Food can feed the player */
                (void)set_food(p_ptr->food + o_ptr->pval);
        }
 
@@ -817,7 +823,17 @@ static void do_cmd_quaff_potion_aux(int item)
                        msg_print("The potion makes you vomit!");
 #endif
 
-                       (void)set_food(PY_FOOD_STARVE - 1);
+                       if (prace_is_(RACE_GOLEM) ||
+                           prace_is_(RACE_ZOMBIE) ||
+                           prace_is_(RACE_DEMON) ||
+                           prace_is_(RACE_ANDROID) ||
+                           prace_is_(RACE_SPECTRE) ||
+                           (mimic_info[p_ptr->mimic_form].MIMIC_FLAGS & MIMIC_IS_NONLIVING))
+                       {
+                               /* Only living creatures get thirsty */
+                               (void)set_food(PY_FOOD_STARVE - 1);
+                       }
+
                        (void)set_poisoned(0);
                        (void)set_paralyzed(p_ptr->paralyzed + 4);
                        ident = TRUE;

diff --git a/src/init2.c b/src/init2.c
index 09c77f9..36501c9 100644 (file)
--- a/src/init2.c
+++ b/src/init2.c
@@ -884,8 +884,8 @@ static byte store_table[MAX_STORES][STORE_CHOICES][2] =
                { TV_LITE, SV_LITE_LANTERN },
                { TV_LITE, SV_LITE_LANTERN },
 
-               { TV_FLASK, 0 },
-               { TV_FLASK, 0 },
+               { TV_FOOD, SV_FOOD_WAYBREAD },
+               { TV_FOOD, SV_FOOD_WAYBREAD },
                { TV_CAPTURE, 0 },
                { TV_FIGURINE, 0 },
 

diff --git a/src/store.c b/src/store.c
index 6bb67ca..3625dc7 100644 (file)
--- a/src/store.c
+++ b/src/store.c
@@ -983,6 +983,7 @@ static void mass_produce(object_type *o_ptr)
                {
                        if (cost <= 5L) size += damroll(3, 5);
                        if (cost <= 20L) size += damroll(3, 5);
+                       if (cost <= 50L) size += damroll(2, 2);
                        break;
                }