Reworded English message about pets affecting concentration to hopefully be more...

diff --git a/src/spells2.c b/src/spells2.c
index 347b31c..82ddbc9 100644 (file)
--- a/src/spells2.c
+++ b/src/spells2.c
@@ -4446,7 +4446,7 @@ bool clear_mind(player_type *creature_ptr)
 {
        if (total_friends)
        {
-               msg_print(_("今はペットを操ることに集中していないと。", "You need concentration on the pets now."));
+               msg_print(_("今はペットを操ることに集中していないと。", "Your pets demand all of your attention."));
                return FALSE;
        }