C-q時のクエスト達成リスト、英語の方のレイアウト修正。

diff --git a/src/cmd4.c b/src/cmd4.c
index 41bd434..7a07a9e 100644 (file)
--- a/src/cmd4.c
+++ b/src/cmd4.c
@@ -8926,7 +8926,7 @@ void do_cmd_knowledge_quests_completed(FILE *fff, int quest_num[])
                                sprintf(tmp_str, "  %-40s (´í¸±ÅÙ:%3d³¬ÁêÅö) - ¥ì¥Ù¥ë%2d\n",
                                        quest[q_idx].name, quest[q_idx].level, quest[q_idx].complev);
 #else
-                               sprintf(tmp_str, "  %-40s (Danger level: %3d)  - level %2d\n",
+                               sprintf(tmp_str, "  %-40s (Danger  level: %3d) - level %2d\n",
                                        quest[q_idx].name, quest[q_idx].level, quest[q_idx].complev);
 #endif
                        }
@@ -9001,7 +9001,7 @@ void do_cmd_knowledge_quests_failed(FILE *fff, int quest_num[])
                                sprintf(tmp_str, "  %-40s (´í¸±ÅÙ:%3d³¬ÁêÅö) - ¥ì¥Ù¥ë%2d\n",
                                        quest[q_idx].name, quest[q_idx].level, quest[q_idx].complev);
 #else
-                               sprintf(tmp_str, "  %-40s (Danger level: %3d)  - level %2d\n",
+                               sprintf(tmp_str, "  %-40s (Danger  level: %3d) - level %2d\n",
                                        quest[q_idx].name, quest[q_idx].level, quest[q_idx].complev);
 #endif
                        }