#36911 rumor_j.txtの翻訳修正。 / Fix translation of rumors_j.txt.

diff --git a/lib/file/rumors_j.txt b/lib/file/rumors_j.txt
index 49919be..4772458 100644 (file)
--- a/lib/file/rumors_j.txt
+++ b/lib/file/rumors_j.txt
@@ -773,7 +773,7 @@ Glaurung and all his kinsfolk - send them where the pepper grows! It's timing.
 #Any means of digging are crucial for designing the battleground as You like!
 戦場をあなたの好みの状態にカスタマイズする為には、どんな掘削手段でも重要だ！
 #You may assault nasty Zephyr packs at doubled corners safe from their breath.
-ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯å\8d±é\99ºã\81ªã\82¼ã\83\95ã\82¡ã\83¼の集団を、彼らの息を浴びない二つの曲がり角から強襲できる。
+ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯å\8d±é\99ºã\81ªã\83\8fã\82¦ã\83³ã\83\89の集団を、彼らの息を浴びない二つの曲がり角から強襲できる。
 #Only permanent walls will prevent Ethereal or Deathdrakes to come after you.
 永久岩の壁だけが、天上界ドレイクやデスドレイクの追撃を遮れるだろう。
 Drujs are not good for you. So as folks (dare)say: Let sleeping wyverns lie.