チケット#19322に一部対応。

diff --git a/lib/edit/r_info.txt b/lib/edit/r_info.txt
index 10d4687..c2e6a05 100644 (file)
--- a/lib/edit/r_info.txt
+++ b/lib/edit/r_info.txt
@@ -320,7 +320,7 @@ D:
 D:¡Ö¥Þ¥´¥Ã¥È¤¸¤¤¤µ¤ó¤¬¤É¤¦¤·¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤ó¤Ç¤¹¡©¡×¤È¡¢¥Ô¥Ô¥ó¤¬¤¿¤º¤Í¤Þ¤·¤¿¡£
 D:¡Ö¤¢¤Î¤Ò¤È¤Ï¥Ö¥é¥ó¥Ç¥£¥Ð¥Ã¥¯°ì²¤Î¤À¤ì¤È¤Ç¤âÃçÎɤ¯¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤è¡£¤à¤í¤ó¡¢
 D:ÌۤäƤ¸¤¤¤µ¤ó¤ÎÅÚÃϤËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤ä¤Ä¤é¤Ë¤Ï¡¢¤Ò¤É¤¯Éݤ¤Â¸ºß¤À¤·¡¢àØÌԤʸ¤¤â
-D:»ô¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É---¤À¤±¤É¡¢¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ì¤Ð,¾±¶­¤Ë¤â¶á¤¤¤·¡¢¤è¤½¤è¤ê
+D:»ô¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É---¤À¤±¤É¡¢¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ì¤Ð¡¢¾±¶­¤Ë¤â¶á¤¤¤·¡¢¤è¤½¤è¤ê
 D:ÍÑ¿´¤·¤Æ¤«¤«¤é¤Ê¤­¤ã¤Ê¤é¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¤è¡£¡×
 D:¡ÊJ.R.R.¥È¡¼¥ë¥­¥ó¡¢À¥ÅÄÄçÆó¡¦ÅÄÃæÌÀ»ÒÌõ ¿·ÈÇ»ØÎØʪ¸ì¡Ë 
 
@@ -1238,7 +1238,7 @@ W:3:1:0:9:40:187
 B:BITE:HURT:13d1
 F:FRIENDS | AQUATIC | ANIMAL | WILD_ALL | RES_WATE
 D:$Bloodthirsty fish who can smell your blood from a great distance.
-D:¤³¤Î·ì¤Ëµ²¤¨¤¿µû¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î·ì¤ÎÆ÷¤¤¤ò±ó¤¯¤«¤é¤«¤®Ê¬¤±¤ë¡£
+D:¤³¤Î·ì¤Ëµ²¤¨¤¿µû¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î·ì¤ÎÆ÷¤¤¤ò±ó¤¯¤«¤éÓ̤®Ê¬¤±¤ë¡£
 
 #J0#
 N:71:¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥Ê¡¼¥¬
@@ -1465,7 +1465,7 @@ F:RAND_25 |
 F:MULTIPLY | 
 F:ANIMAL
 D:$It is a very vicious rodent.
-D:¤½¤ì¤Ï¤Ò¤¸¤ç¤¦¤Ë¶§Ë½¤Êóö»õÎà¤ÎÀ¸Êª¤À¡£
+D:¤½¤ì¤ÏÈó¾ï¤Ë¶§Ë½¤Êóö»õÎà¤ÎÀ¸Êª¤À¡£
 
 #JZ#
 #JZ#(¥³¥á¥ó¥È)Ìõ¤Ï »ç·î´×´Ý¤µ¤ó
@@ -2310,7 +2310,7 @@ D:$of ours got out.  Lagduf and Muzgash ran through, but they were shot."
 D:¥é¥°¥É¥¥¥Õ¤Ï¼å¤¤¥ª¡¼¥¯¤ÎÉôÂâ¤ò»Ø´ø¤¹¤ëÂâĹ¤Ç¡¢²á¾ê¤Ê˽ÎϤò¼¨¤¹¤³¤È¤Ç
 D:ÉôÂâ¤ÎÅýÀ©¤òÊݤäƤ¤¤ë¡£
 D:¡Ö¤ªÁ°¤µ¤ó¤Ë¤ÏÆóÅÙ¤âÏ䷤Ƥ뤼¡¢¥´¥ë¥Ð¥°¤ÎÆڤɤâ¤Î¤Û¤¦¤¬Àè¤ËÌç¤ò½Ð¤¿¤È¤Í¡¢
-D:¤½¤·¤Æ¤ª¤ì¤¿¤Á¤Û¤¦¤Ï¤À¤ì¤â½Ð¤Á¤ã¤ª¤é¤ó¤È¤Í¡£¥é¥°¥É¥¥¥Õ¤È¥à¥º¥¬¥Ã¥·¥å¤ÎÌîϺ¤¬
+D:¤½¤·¤Æ¤ª¤ì¤¿¤Á¤ΤÛ¤¦¤Ï¤À¤ì¤â½Ð¤Á¤ã¤ª¤é¤ó¤È¤Í¡£¥é¥°¥É¥¥¥Õ¤È¥à¥º¥¬¥Ã¥·¥å¤ÎÌîϺ¤¬
 D:¶î¤±È´¤±¤¿¤¬¡¢Æó¿Í¤È¤âÌð¤Ç¼Í¤¿¤ì¤¿¡£¡×
 D:¡ÊJ.R.R.¥È¡¼¥ë¥­¥ó¡¢À¥ÅÄÄçÆó¡¦ÅÄÃæÌÀ»ÒÌõ ¿·ÈÇ»ØÎØʪ¸ì¡Ë 
 
@@ -2369,7 +2369,7 @@ W:8:2:0:28:0:0
 B:HIT:TERRIFY:1d5
 F:PASS_WALL | NO_CONF | NO_SLEEP | NONLIVING | IM_ACID | RES_DARK | CAN_FLY
 D:$A black hole in the fabric of reality. 
-D:¸½¼Â¤È¤¤¤¦À¸ÃϤˤ¢¤¤¤¿¹õ¤¤·ê¤À¡£
+D:¸½¼Â¤È¤¤¤¦À¸ÃϤ˶õ¤¤¤¿¹õ¤¤·ê¤À¡£
 
 #JZ#
 N:145:¶õÈô¤Ö¿Í¶ô¤¤±î
@@ -2511,7 +2511,7 @@ B:BITE:HURT:1d5
 F:OPEN_DOOR | BASH_DOOR | WILD_MOUNTAIN | DROP_CORPSE
 F:ANIMAL | IM_COLD
 D:$A large white figure covered in shaggy fur.
-D:¤±¤à¤¯¤¸¤ã¤é¤ÎÂ礭¤ÊÇò¤¤¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤À¡£
+D:ÌӤय¤¸¤ã¤é¤ÎÂ礭¤ÊÇò¤¤¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤À¡£
 
 #J0#
 N:155:½¼·ì¥Ù¥È¥Ù¥È
@@ -2650,7 +2650,7 @@ S:BR_ELEC
 D:$This hatchling dragon is still soft, its eyes unaccustomed to light and 
 D:$its scales a pale blue.
 D:¤³¤Î¥É¥é¥´¥ó¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤À¤½¤ì¤Û¤É¶§Ë½¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤½¤ÎÌܤÏ
-D:¸÷¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¤º¡¢¤¦¤í¤³¤ÏÇö¤¤ÀÄ¿§¤ò¤·¤Æ¤ë¡£
+D:¸÷¤Ë´·¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ÎÚ¤ÏÇö¤¤ÀÄ¿§¤ò¤·¤Æ¤ë¡£
 
 #J0#
 N:164:¥Ù¥Ó¡¼¡¦¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥É¥é¥´¥ó
@@ -2670,7 +2670,7 @@ S:BR_COLD
 D:$This hatchling dragon is still soft, its eyes unaccustomed to light and 
 D:$its scales a pale white.
 D:¤³¤Î¥É¥é¥´¥ó¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤À¤½¤ì¤Û¤É¶§Ë½¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤½¤ÎÌܤÏ
-D:¸÷¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¤º¡¢¤¦¤í¤³¤ÏÇö¤¤Çò¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:¸÷¤Ë´·¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ÎÚ¤ÏÇö¤¤Çò¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:165:¥Ù¥Ó¡¼¡¦¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥É¥é¥´¥ó
@@ -2690,7 +2690,7 @@ S:BR_POIS
 D:$This hatchling dragon is still soft, its eyes unaccustomed to light and 
 D:$its scales a sickly green.
 D:¤³¤Î¥É¥é¥´¥ó¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤À¤½¤ì¤Û¤É¶§Ë½¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤½¤ÎÌܤÏ
-D:¸÷¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¤º¡¢¤¦¤í¤³¤ÏÉÂŪ¤ÊÎ理ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:¸÷¤Ë´·¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ÎÚ¤ÏÉÂŪ¤ÊÎ理ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:166:¥Ù¥Ó¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥É¥é¥´¥ó
@@ -2710,7 +2710,7 @@ S:BR_ACID
 D:$This hatchling dragon is still soft, its eyes unaccustomed to light and 
 D:$its scales a dull black.
 D:¤³¤Î¥É¥é¥´¥ó¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤À¤½¤ì¤Û¤É¶§Ë½¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤½¤ÎÌܤÏ
-D:¸÷¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¤º¡¢¤¦¤í¤³¤ÏÆߤ¤¹õ¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:¸÷¤Ë´·¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ÎÚ¤ÏÆߤ¤¹õ¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:167:¥Ù¥Ó¡¼¡¦¥ì¥Ã¥É¡¦¥É¥é¥´¥ó
@@ -2730,7 +2730,7 @@ S:BR_FIRE
 D:$This hatchling dragon is still soft, its eyes unaccustomed to light and 
 D:$its scales a pale red.
 D:¤³¤Î¥É¥é¥´¥ó¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤À¤½¤ì¤Û¤É¶§Ë½¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤½¤ÎÌܤÏ
-D:¸÷¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¤º¡¢¤¦¤í¤³¤ÏÇö¤¤ÀÖ¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:¸÷¤Ë´·¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ÎÚ¤ÏÇö¤¤ÀÖ¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:168:µðÂçÀÖ¥¢¥ê
@@ -2975,7 +2975,7 @@ S:1_IN_12
 S:CAUSE_1 | SCARE
 D:$"...the hand of a corpse -- bloodless and skeletal, and with 
 D:$impossibly long, cracked nails."
-D:¡Ö¥°¥é¡¼¥­¡×¤Î¥È¥²¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¥¢¥ó¥Ç¥Ã¥É¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¡£
+D:¡Ö¥°¥é¡¼¥­¡×¤Î»É¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¥¢¥ó¥Ç¥Ã¥É¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¡£
 D:¸µ¤Ï¿Í´Ö¤À¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢½¾¼Ô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ´Ö¤â̵¤¤¤¦¤Á¤Ï²¿¤È¤«¿Í´Ö¤Ë¸«¤¨¤ë¤¬¡¢»þ´Ö
 D:¤¬·Ð¤Ä¤ÈÉåÇÔ¤·¤Æ¤¯¤ë¡£
 D:¤Û¤È¤ó¤É¤¬¥°¥é¡¼¥­¤Î°ìÉô¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
@@ -3004,7 +3004,7 @@ F:EVIL | HURT_LITE | RES_DARK | EAT_BERSERKER |
 S:1_IN_12
 S:MISSILE
 D:$A dark elven figure in armour and ready with his sword.
-D:³»¤ò¿È¤Ë¤Þ¤È¤Ã¤¿¥À¡¼¥¯¥¨¥ë¥Õ¤Ç¡¢¾ï¤Ë¥½¡¼¥É¤ò¤«¤Þ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:³»¤ò¿È¤Ë¤Þ¤È¤Ã¤¿¥À¡¼¥¯¥¨¥ë¥Õ¤Ç¡¢¾ï¤Ë·õ¤ò¤«¤Þ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #JZ#
 #JZ#£È¡¦£Ð¡¦¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥È¡õ¥ª¡¼¥¬¥¹¥È¡¦¥À¡¼¥ì¥¹¤Î¡ÖÇËÉ÷¤ÎÁë¡×¤ËÅо졣
@@ -3123,7 +3123,7 @@ F:FRIENDS |
 F:OPEN_DOOR | BASH_DOOR | 
 F:EVIL | DEMON | IM_FIRE | NO_FEAR | NO_CONF
 D:$An ugly screaming little demon servant of Tzeentch.
-D:¥Æ¥£¡¼¥ó¥Á¤Î¤·¤â¤Ù¤Î¡¢¶«¤Ö½¹¤¤¾®·¿¤Î°­Ëâ¤À¡£
+D:<¥Æ¥£¡¼¥ó¥Á>¤Î¤·¤â¤Ù¤Î¡¢¶«¤Ö½¹¤¤¾®·¿¤Î°­Ëâ¤À¡£
 
 #J0#
 N:190:ÌӤय¤¸¤ã¤é¥â¥ë¥É
@@ -3309,7 +3309,7 @@ D:$a point of some sort."
 D:¥¢¥ó¥Ð¡¼¤Î²¦½÷¥Õ¥£¥ª¥Ê¤¬Â¾¤ÎÀ¤³¦¡Ê±Æ¡Ë¤«¤é¸Æ¤Ó´ó¤»¤¿²øʪ¡£
 D:¡Ö¤«¤ì¤é¤Î»Ñ¤Ë¤Ï²¿¤È¤Ê¤¯°Û¾ï¤Ê¤È¤³¤í¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
 D:°ì¤Ä¤Ë¤Ï¡¢Ï»¿Í¤È¤âÁ´Éô¡¢°ìÍͤ˷ìÁö¤Ã¤¿Ìܤò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤Ò¤É¤¯¿¿ÀÖ¤ÊÌܤÀ¤Ã¤¿¤¬¡¢
-D:¤«¤¨¤é¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬Àµ¾ï¤Ê¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤é¤·¤«¤Ã¤¿¡£
+D:¤«¤ì¤é¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬Àµ¾ï¤Ê¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤é¤·¤«¤Ã¤¿¡£
 D:¤Þ¤¿¡¢Á´°÷¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î»Ø¤Ë´ØÀ᤬°ì¤Ä¤º¤Ä;·×¤Ë¤¢¤ê¡¢¼ê¤Î¹Ã¤Ë±Ô¤¯Á°¤Ë¥«¡¼¥Ö¤·¤¿
 D:½³ÄޤΤ褦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤ß¤Ê³Ü¤¬¤Ò¤É¤¯Ä¥¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
 D:°ì¿Í¤Î¸ý¤ò¤³¤¸³«¤±¤Æ¸«¤ë¤È¡¢»õ¤¬»Í½½»ÍËܤ¢¤ê¡¢ÂçÉôʬ¤¬¿Í´Ö¤Î»õ¤è¤êŤ¯¡¢
@@ -3374,7 +3374,7 @@ S:BR_ACID | BR_FIRE | BR_COLD | BR_ELEC | BR_POIS
 D:$This hatchling dragon is still soft, its eyes unaccustomed to light and 
 D:$its scales shimmering with a hint of colour.
 D:¤³¤Î¥É¥é¥´¥ó¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤À¤½¤ì¤Û¤É¶§Ë½¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤½¤ÎÌܤÏ
-D:¸÷¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¤º¡¢¤¦¤í¤³¤ÏÈù¤«¤Ê¿§¤Ëµ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:¸÷¤Ë´·¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ÎÚ¤ÏÈù¤«¤Ê¿§¤Ëµ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #JZ#
 N:205:¥ô¥©¡¼¥Ñ¥ë¡¦¥Ð¥Ë¡¼
@@ -4020,7 +4020,7 @@ F:EVIL | DEMON | IM_FIRE | NO_FEAR | NO_CONF
 S:1_IN_8
 S:CONF | SCARE
 D:$An ugly screaming little demon servant of Tzeentch.
-D:¥Æ¥£¡¼¥ó¥Á¤Î¤·¤â¤Ù¤Î¡¢¶«¤Ö½¹¤¤¾®·¿¤Î°­Ëâ¤À¡£
+D:<¥Æ¥£¡¼¥ó¥Á>¤Î¤·¤â¤Ù¤Î¡¢¶«¤Ö½¹¤¤¾®·¿¤Î°­Ëâ¤À¡£
 
 #JZ#
 N:243:¥¯¥í¡¼¥«¡¼
@@ -4227,7 +4227,7 @@ F:DROP_60 | WILD_MOUNTAIN | DROP_SKELETON | DROP_CORPSE
 F:OPEN_DOOR | BASH_DOOR | EAT_GIVE_STR
 F:EVIL | GIANT | MALE
 D:$A ten foot tall humanoid with powerful muscles.
-D:¤½¤ì¤ÏÇؤι⤵¤¬ 3 ¥á¡¼¥È¥ë¤â¤¢¤ë¡¢¤Ò¤¸¤ç¤¦¤Ë¶þ¶¯¤Ê¿Í´Ö·¿¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤À¡£
+D:¤½¤ì¤ÏÇؤι⤵¤¬ 3 ¥á¡¼¥È¥ë¤â¤¢¤ë¡¢Èó¾ï¤Ë¶þ¶¯¤Ê¿Í´Ö·¿¤Î¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤À¡£
 
 #Note! Flesh golem's CAN_SWIM is a tribute to Shelley...
 
@@ -4762,7 +4762,7 @@ D:$It is a strange, vast gelatinous structure that assumes cubic proportions
 D:$as it lines all four walls of the corridors it patrols.  Through its 
 D:$transparent jelly structure you can see treasures it has engulfed, and a 
 D:$few corpses as well.
-D:¤½¤ì¤ÏΩÊý·Á¤ò¤·¤¿´ñ̯¤ÇµðÂç¤Ê¥¼¥ê¡¼¾õ¤Î¹½Â¤Êª¤Ç¡¢Éô²°¤Î
+D:¤½¤ì¤ÏΩÊýÂΤηÁ¤ò¤·¤¿´ñ̯¤ÇµðÂç¤Ê¥¼¥ê¡¼¾õ¤Î¹½Â¤Êª¤Ç¡¢Éô²°¤Î
 D:»ÍÊý¤ÎÊɤ˱è¤Ã¤Æʤó¤Ç¤¤¤ë¡£¤½¤ÎÆ©ÌÀ¤ÊÂΤÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢°û¤ß¹þ¤Þ¤ì¤¿ºâÊõ¤È
 D:¤¤¤¯¤é¤«¤Î»à³¼¤ò¸«¤Æ¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
 
@@ -5575,7 +5575,7 @@ F:OPEN_DOOR | BASH_DOOR | MOVE_BODY | DRAGON |
 F:WILD_WOOD | WILD_MOUNTAIN | DROP_SKELETON | DROP_CORPSE |
 F:ANIMAL | EVIL | RIDING | EAT_POISONOUS
 D:$A fast-moving and deadly dragonian animal. Beware its poisonous sting!
-D:¤½¤ì¤ÏÁÇÁ᤯ư¤¯´í¸±¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Î¤è¤¦¤ÊÀ¸¤­Êª¤À¡¢
+D:¤½¤ì¤ÏÁÇÁ᤯ư¤¯´í¸±¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Î¤è¤¦¤ÊÀ¸¤­Êª¤À¡£
 D:¤½¤ÎÆÇÄޤˤϵ¤¤ò¤Ä¤±¤í¡ª
 
 #JZ#
@@ -5671,7 +5671,7 @@ F:BASH_DOOR | WILD_WOOD | WILD_GRASS |
 F:ANIMAL | DROP_SKELETON | DROP_CORPSE | EAT_SPEED
 D:$A fierce and dangerous cat, its huge tusks and sharp claws would lacerate 
 D:$even the strongest armour.
-D:¤É¤¦ÌÔ¤Ç´í¸±¤Ê¥Í¥³¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ÎµðÂç¤Ê²ç¤È±Ô¤¤ÄޤϺǶ¯¤Î³»¤Ç¤µ¤¨¤âÀÚ¤ê
+D:àØÌÔ¤Ç´í¸±¤Ê¥Í¥³¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ÎµðÂç¤Ê²ç¤È±Ô¤¤ÄޤϺǶ¯¤Î³»¤Ç¤µ¤¨¤âÀÚ¤ê
 D:Îö¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
 
 #J0#
@@ -5711,7 +5711,7 @@ S:1_IN_10 |
 S:BR_FIRE
 D:$It is a strange concoction of lion, dragon and goat.  It looks very odd 
 D:$but very avoidable.
-D:¥é¥¤¥ª¥ó¤È¥É¥é¥´¥ó¤È»³ÍÓ¤¬º®¤¸¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê´ñ̯¤ÊÀ¸Êª¤À¡£¤Ò¤¸¤ç¤¦¤ËÊѤï¤Ã¤¿
+D:¥é¥¤¥ª¥ó¤È¥É¥é¥´¥ó¤È»³ÍÓ¤¬º®¤¸¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê´ñ̯¤ÊÀ¸Êª¤À¡£Èó¾ï¤ËÊѤï¤Ã¤¿
 D:³°¸«¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¶á´ó¤ê¤¬¤¿¤¤Ê·°Ïµ¤¤¬¤¢¤ë¡£
 
 #J0#
@@ -5776,7 +5776,7 @@ F:RAND_25 | FORCE_MAXHP | RES_WATE
 F:ANIMAL | AQUATIC | WILD_ALL |
 D:$Although it looks like a fish and lives in water, it is in fact 
 D:$a mammal. And it is huge!
-D:¤½¤ì¤Ï¿å¤ÎÃæ¤Ë¤¹¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Çµû¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¤¬ 
+D:¤½¤ì¤Ï¿å¤ÎÃæ¤Ë¤¹¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Çµû¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¤¬
 D:¼ÂºÝ¤ÏÓ®ÆýÎà¤À¡¢¤½¤ì¤â¤È¤Æ¤âµðÂç¤Ê¡ª
 
 #JZ#
@@ -5792,7 +5792,7 @@ B:TOUCH:ELEC:2d7
 F:AQUATIC | ANIMAL | RAND_25 | IM_ELEC | RES_WATE | WILD_ALL |
 D:$This cute little serpentine creature can create a deadly voltage. 
 D:$Better watch out!
-D:¤³¤Î¾®¤µ¤Ê¶Ê¤¬¤ê¤¯¤Í¤Ã¤¿À¸¤­Êª¤ÏÃ×̿Ū¤ÊÅÅ°µ¤òȯ¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤ë¡£ 
+D:¤³¤Î¾®¤µ¤Ê¶Ê¤¬¤ê¤¯¤Í¤Ã¤¿À¸¤­Êª¤ÏÃ×̿Ū¤ÊÅÅ°µ¤òȯ¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤ë¡£
 D:¿¨¤é¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤¾¡ª
 
 #J0#
@@ -6179,7 +6179,7 @@ F:FORCE_SLEEP | RES_TELE
 F:EMPTY_MIND | COLD_BLOOD | BASH_DOOR | IM_FIRE | IM_COLD | IM_ELEC | IM_POIS
 F:NO_FEAR | NO_CONF | NO_SLEEP | NONLIVING
 D:$It looks like a huge spiked roller, moving on its own towards you.
-D:¥È¥²¤Î¤Ä¤¤¤¿µðÂç¤Ê¥í¡¼¥é¡¼¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¡¢Å¾¤¬¤ê¤Ê¤¬¤é¤¢¤Ê¤¿¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
+D:»É¤Î¤Ä¤¤¤¿µðÂç¤Ê¥í¡¼¥é¡¼¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¡¢Å¾¤¬¤ê¤Ê¤¬¤é¤¢¤Ê¤¿¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
 
 #J0#
 N:369:µðÂ粫¥µ¥½¥ê
@@ -6814,7 +6814,7 @@ F:EVIL | TROLL | HURT_LITE | NO_CONF | NO_SLEEP
 S:1_IN_5 | 
 S:BLINK | SCARE | CAUSE_1 | MISSILE | DARKNESS
 D:$A troll who is so bright he knows how to read.
-D:»ú¤ÎÆɤßÊý¤òÃΤäƤ¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Ò¤¸¤ç¤¦¤Ë¸­¤¤¥È¥í¥ë¤À¡£
+D:»ú¤ÎÆɤßÊý¤òÃΤäƤ¤¤ë¤È¤¤¤¦Èó¾ï¤Ë¸­¤¤¥È¥í¥ë¤À¡£
 
 #J0#
 N:404:ÂçĹÃî
@@ -7197,7 +7197,7 @@ D:$A powerful troll form.  Venom drips from its needlelike claws.
 D:¶þ¶¯¤Ê¥È¥í¥ë¤Ç¡¢¤½¤Î¿Ë¤ÎÍͤÊÄÞ¤«¤é¤ÏÆDZդ¬¤·¤¿¤¿¤êÍî¤Á¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #JZ#
-N:425:<¥Æ¥£¡¼¥ó¥Á>¤Î²Ð±ê°­Ëâ
+N:425:<<¥Æ¥£¡¼¥ó¥Á>>¤Î²Ð±ê°­Ëâ
 E:Flamer of Tzeentch
 G:,:R
 I:110:60d15:10:70:20
@@ -7210,7 +7210,7 @@ F:NO_CONF | NO_SLEEP | NO_FEAR | NONLIVING
 S:1_IN_3 | 
 S:BO_FIRE | BA_FIRE
 D:$It looks like an inverted mushroom, with two flexible arms.
-D:ÊѲ½¤Èº®Æ٤οÀ<¥Æ¥£¡¼¥ó¥Á>¤Î²¼ËͤÀ¡£
+D:ÊѲ½¤Èº®Æ٤οÀ<<¥Æ¥£¡¼¥ó¥Á>>¤Î²¼ËͤÀ¡£
 D:µÕ¤µ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥­¥Î¥³¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÆóËܤνÀÆð¤ÊÏÓ¤¬¤¢¤ë¡£
 
 #JZ#
@@ -7712,7 +7712,7 @@ F:EMPTY_MIND | COLD_BLOOD | BASH_DOOR | IM_FIRE | IM_COLD | IM_ELEC | IM_POIS
 F:NO_FEAR | NO_CONF | NO_SLEEP | NONLIVING | RES_SHAR | RES_TELE
 D:$It looks like a huge spiked roller. It was designed to keep this dungeon 
 D:$clean, and you are the biggest spot of dirt in sight.
-D:µðÂç¤Ê¥È¥²¤Î¤Ä¤¤¤¿¥í¡¼¥é¡¼¤Î¤è¤¦¤À¡£¤³¤Î¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤ò¤­¤ì¤¤¤ËÊݤĤ褦
+D:µðÂç¤Ê»É¤Î¤Ä¤¤¤¿¥í¡¼¥é¡¼¤Î¤è¤¦¤À¡£¤³¤Î¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤ò¤­¤ì¤¤¤ËÊݤĤ褦
 D:ºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤·¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤Ï°ìÈÖÂ礭¤Ê¥´¥ß¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #JZ#
@@ -7772,7 +7772,7 @@ S:1_IN_8
 S:BR_POIS
 D:$An evil reptile whose eyes stare deeply at you and 
 D:$makes your soul wilt!
-D:¶ò¤«¤ÊËÁ¸±¼Ô¤ò±Â¿©¤Ë¤¹¤ë¼Ù°­¤Îà¨ÃîÎà¤À¡£¤½¤ÎÌܤ˿¼¤¯âˤޤì¤ë¤Èº²¤¬¤·¤Ü¤ó¤Ç
+D:¶ò¤«¤ÊËÁ¸±¼Ô¤ò±Â¿©¤Ë¤¹¤ë¼Ù°­¤Êà¨ÃîÎà¤À¡£¤½¤ÎÌܤ˿¼¤¯âˤޤì¤ë¤Èº²¤¬¤·¤Ü¤ó¤Ç
 D:¤¤¤¯¤«¤Î¤è¤¦¤À¡£
 
 #J0#
@@ -7908,7 +7908,7 @@ S:BR_ELEC
 D:$It has a form that legends are made of.  Its still-tender scales are a 
 D:$deep blue in hue.  Sparks crackle along its length.
 D:¤½¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¤³¤ì¤«¤éÅÁÀâ¤òºî¤é¤ó¤È¤¹¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ê³èÎϤËËþ¤Á¤¿»Ñ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤Þ¤À½À¤é¤«¤¤¤½¤Î¤¦¤í¤³¤Ï¿¼¤¤ÀÄ¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Á´¿È¤«¤é²Ð²Ö¤òȯ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:¤Þ¤À½À¤é¤«¤¤¤½¤ÎÎڤϿ¼¤¤ÀÄ¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Á´¿È¤«¤é²Ð²Ö¤òȯ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:460:¥ä¥ó¥°¡¦¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥É¥é¥´¥ó
@@ -7929,7 +7929,7 @@ S:BR_COLD
 D:$It has a form that legends are made of.  Its still-tender scales are a 
 D:$frosty white in hue.  Icy blasts of cold air come from it as it breathes.
 D:¤½¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¤³¤ì¤«¤éÅÁÀâ¤òºî¤é¤ó¤È¤¹¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ê³èÎϤËËþ¤Á¤¿»Ñ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤Þ¤À½À¤é¤«¤¤¤½¤Î¤¦¤í¤³¤ÏÀÄÇò¤¤¿§¤ò¤·¤Æ¤ë¡£¤½¤ì¤¬Â©¤òÅǤ¯¤ÈÆͤ­»É¤¹¤è¤¦¤Ê
+D:¤Þ¤À½À¤é¤«¤¤¤½¤ÎÎÚ¤ÏÀÄÇò¤¤¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤¬Â©¤òÅǤ¯¤ÈÆͤ­»É¤¹¤è¤¦¤Ê
 D:Î䵤¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
 
 #J0#
@@ -7951,7 +7951,7 @@ S:BR_POIS
 D:$It has a form that legends are made of.  Its still-tender scales are a 
 D:$deep green in hue.  Foul gas seeps through its scales.
 D:¤½¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¤³¤ì¤«¤éÅÁÀâ¤òºî¤é¤ó¤È¤¹¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ê³èÎϤËËþ¤Á¤¿»Ñ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤Þ¤À½À¤é¤«¤¤¤½¤Î¤¦¤í¤³¤Ï¿¼¤¤Î理ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÉÔ·é¤Ê¥¬¥¹¤¬¤½¤Î¤¦¤í¤³¤«¤é¤·¤ß
+D:¤Þ¤À½À¤é¤«¤¤¤½¤ÎÎڤϿ¼¤¤Î理ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÉÔ·é¤Ê¥¬¥¹¤¬¤½¤ÎÎÚ¤«¤é¤·¤ß
 D:½Ð¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
@@ -7973,7 +7973,7 @@ S:BR_CONF
 D:$It has a form that legends are made of.  Its still-tender scales are a 
 D:$rich bronze hue, and its shape masks its true form.
 D:¤½¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¤³¤ì¤«¤éÅÁÀâ¤òºî¤é¤ó¤È¤¹¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ê³èÎϤËËþ¤Á¤¿»Ñ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤Þ¤À½À¤é¤«¤¤¤½¤Î¤¦¤í¤³¤ÏË­¤«¤ÊÀÄƼ¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:¤Þ¤À½À¤é¤«¤¤¤½¤ÎÎÚ¤ÏË­¤«¤ÊÀÄƼ¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 N:463:¥¢¥¯¥é¥·¥å
 E:Aklash
@@ -8079,7 +8079,7 @@ D:$An agent of supernatural being, Thorondor is the lord of eagles.
 #D:¥½¥í¥ó¥É¡¼¥ë¤ÏĶ¼«Á³Åª¤Ê¸ºß¤Î»È¤¤¤Ç¡¢ÂçÏɤ¿¤Á¤Î²¦¤À¡£
 D:¥Þ¥ó¥¦¥§¤Ë¸¯¤ï¤µ¤ì¤¿°ÎÂç¤ÊÂçÏɤϿͤθÀÍÕ¤òÏä·¡¢
 D:¥Þ¥¤¥¢¡¼¥ë¤ÈƱ¤¸º²¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤ë¡£
-D:¥½¥í¥ó¥É¡¼¥ë¤ÏÁ´¤Æ¤ÎÂçÏɤΤ¦¤Á¤ÇºÇ½é¤Ë¸½¤ï¤ì¤¿¼Ô¤Ç¤¢¤ê¡¢ºÇ¶¯¤«¤ÄºÇÂç¤Î²¦¤À¡£
+D:¥½¥í¥ó¥É¡¼¥ë¤ÏÁ´¤Æ¤ÎÂçÏɤΤ¦¤Á¤ÇºÇ½é¤Ë¸½¤ì¤¿¼Ô¤Ç¤¢¤ê¡¢ºÇ¶¯¤«¤ÄºÇÂç¤Î²¦¤À¡£
 D:¤½¤ÎµðÂç¤ÊÂΤòÁ°¤Ë¤¹¤ì¤Ð¥â¥ë¥´¥¹¤ÎÈܾ®¤Ê¾¤»È¤¤Ã£¤Ïƨ¤²ÏǤ¦¤³¤È¤·¤«½ÐÍè̵¤¤¡£
 
 #J0#
@@ -8199,7 +8199,7 @@ S:1_IN_8 |
 S:BR_POIS
 D:$A bull whose skin is made of steel plates. Watch out for its 
 D:$deadly breath!
-D:¹ÝÈĤΤ褦¤¿·ø¤¤ÈéÉæ¤ò»ý¤Ã¤¿µí¤Î¤è¤¦¤Ê¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤À¡£
+D:¹ÝÈĤΤ褦¤Ê·ø¤¤ÈéÉæ¤ò»ý¤Ã¤¿µí¤Î¤è¤¦¤Ê¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤À¡£
 D:´í¸±¤Ê¥Ö¥ì¥¹¤ËÃí°Õ¤·¤í!
 
 #JZ#
@@ -8298,7 +8298,7 @@ F:NO_CONF | NO_SLEEP | NO_FEAR | RES_TELE
 S:1_IN_1 | 
 S:BLINK | TELE_AWAY
 D:$It is a very unstable, strange pulsing mound of flesh.
-D:¤½¤ì¤Ï¤Ò¤¸¤ç¤¦¤ËÉÔ°ÂÄê¤Ç´ñ̯¤ÊÌ®ÂǤÄÆù¤Î²ô¤À¡£
+D:¤½¤ì¤ÏÈó¾ï¤ËÉÔ°ÂÄê¤Ç´ñ̯¤ÊÌ®ÂǤÄÆù¤Î²ô¤À¡£
 
 #J0#
 N:481:°Ç¤ÎÃØéá¡Ø¥·¥§¥í¥Ö¡Ù
@@ -8325,7 +8325,7 @@ D:$brood of Ungoliant the Unlight.  Her poison is legendary, as is her ego,
 D:$which may be her downfall.  She used to guard the pass through Cirith 
 D:$Ungol, but has not been seen there for many eons.
 D:¥·¥§¥í¥Ö¤ÏµðÂç¤ËÈÂÀ¤Ã¤¿ÃØéá¤Ç¡¢¥¦¥ó¥´¥ê¥¢¥ó¥È¤Î°Ç¤Î°ì²¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È
-D:¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ÎÆǤζ²¤í¤·¤µ¤ÏÅÁÀâŪ¤Ç¡¢¤Þ¤¿¼«²æ¤Î¶¯¤µ¤âÅÁÀâŪ¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢
+D:¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ÎÆǤζ²¤í¤·¤µ¤ÏÅÁÀâŪ¤Ç¡¢¤Þ¤¿¼«²æ¤Î¶¯¤µ¤âÅÁÀâŪ¤Ǥ¢¤Ã¤¿¤¬¡¢
 D:¤½¤ì¤¬¥·¥§¥í¥Ö¤ÎË×Íî¤òƳ¤¤¤¿¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£¥·¥§¥í¥Ö¤Ï¤«¤Ä¤Æ¥­¥ê¥¹¡¦¥¦¥ó¥´¥ë
 D:¤ÎÄ̤êÆ»¤ÎÈֿͤǤ¢¤Ã¤¿¤¬¡¢Ä¹¤¤´Ö¤½¤Î»Ñ¤ò¸«¤¿¼Ô¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£
 
@@ -8668,7 +8668,7 @@ D:
 #J0#
 #J0#
 #J0#(¥³¥á¥ó¥È)
-#J0# ¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¾¤Î¥ï¥¤¥È(grave wight, forest wigth, emperor wight) ¤È¤ÎÅý°ì
+#J0# ¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¾¤Î¥ï¥¤¥È(grave wight, forest wigtht, emperor wight) ¤È¤ÎÅý°ì
 #J0# ¤«¤éÄͥ磻¥È¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÄͿͤȤ¹¤ë¤È¾¤ò¡ÖÊè¿Í¡×¡Ö¿¹¿Í¡×¤Ê¤É¤È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð
 #J0# Åý°ì¤¬¤È¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤«¤é¡£
 #J0#
@@ -8938,7 +8938,7 @@ S:HEAL | HASTE | BLIND | SCARE | MIND_BLAST | BO_FIRE |
 S:S_MONSTERS
 D:$It is an angel moving very quickly, wielding a holy war hammer and casting 
 D:$a volley of powerful spells in your direction.
-D:¤½¤ì¤Ï¤Ò¤¸¤ç¤¦¤ËÆ°¤­¤Î®¤¤Å·»È¤Ç¡¢À»¤Ê¤ë¥¦¥©¡¼¥Ï¥ó¥Þ¡¼¤ò¼ê¤Ë»ý¤Á¡¢
+D:¤½¤ì¤ÏÈó¾ï¤ËÆ°¤­¤Î®¤¤Å·»È¤Ç¡¢À»¤Ê¤ë¥¦¥©¡¼¥Ï¥ó¥Þ¡¼¤ò¼ê¤Ë»ý¤Á¡¢
 D:¶¯ÎϤʼöʸ¤òΩ¤Æ³¤±¤Ë¾§¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£
 
 #J0#
@@ -9252,7 +9252,7 @@ S:1_IN_6 |
 S:BR_FIRE
 D:$Doom drakes are trained firedrakes, always moving in pairs, looking 
 D:$for a battle.
-D:¥É¥¥¡¼¥à¥É¥ì¥¤¥¯¤Ï·±Îý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥¢¥É¥ì¥¤¥¯¤Ç¡¢¾ï¤ËÂФˤʤäƹÔÆ°¤·
+D:¥É¥¥¡¼¥à¡¦¥É¥ì¥¤¥¯¤Ï·±Îý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¦¥É¥ì¥¤¥¯¤Ç¡¢¾ï¤ËÂФˤʤäƹÔÆ°¤·
 D:³Íʪ¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #JZ#
@@ -9581,7 +9581,7 @@ D:$powerful blow as it stalks towards you.
 #D:¤½¤ÎÎϤϤ¢¤Þ¤ê¤Ë¶¯¤¤¤¿¤á¤Ë¤Û¤È¤ó¤ÉʪÍýŪ¤ÊÎϤȤ«¤ï¤ê¤¬¤Ê¤¤¡£
 #D:¤½¤ì¤¬Ç¦¤Ó´ó¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤Î¾²¤¬¤Þ¤ë¤Ç²¿¤«¤Ëᤫ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¤æ¤¬¤à¡£
 D:¿¼¤¤³ì¿§¤Î²¿¤«¤Î·Á¤¬ÌܤÎÁ°¤ËÉ⤫¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
-D:¤½¤Î¸¤¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Ë¿¨¤ì¤ë¤È¤¢¤¿¤«¤âʪÂΤ¬Åö¤Ã¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ê¾×·â¤ò¼õ¤±¤ë¡£
+D:¤½¤Î¸¤¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Ë¿¨¤ì¤ë¤È¤¢¤¿¤«¤âʪÂΤ¬Åö¤¿¤Ã¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ê¾×·â¤ò¼õ¤±¤ë¡£
 D:¤½¤ì¤¬"Ê⤯"»þ¡¢¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤Î¾²¤¬¤Þ¤ë¤Ç¶¯¤¤ÂÇ·â¤ò¼õ¤±¤¿¤è¤¦¤Ë¤Ø¤³¤à¤Î¤¬¸«¤¨¤ë¡£
 
 
@@ -9642,7 +9642,7 @@ S:BR_ACID
 D:$It has a form that legends are made of.  Its still-tender scales are a 
 D:$darkest black hue.  Acid drips from its body.
 D:¤½¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¤³¤ì¤«¤éÅÁÀâ¤òºî¤é¤ó¤È¤¹¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ê³èÎϤËËþ¤Á¤¿»Ñ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤Þ¤À½À¤é¤«¤¤¤½¤Î¤¦¤í¤³¤Ï¿¼¤¤¹õ¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÂΤ«¤é¤Ï»À¤¬¤·¤¿¤¿¤êÍî¤Á¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:¤Þ¤À½À¤é¤«¤¤¤½¤ÎÎڤϿ¼¤¤¹õ¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÂΤ«¤é¤Ï»À¤¬¤·¤¿¤¿¤êÍî¤Á¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:547:¥à¡¼¥Þ¥¯
@@ -9688,7 +9688,7 @@ S:1_IN_10 |
 S:SCARE |
 S:BR_COLD
 D:$A large dragon, scales gleaming bright white.
-D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢Èù¤«¤Ë¤­¤é¤á¤¯Çò¿§¤Î¤¦¤í¤³¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢Èù¤«¤Ë¤­¤é¤á¤¯Çò¿§¤ÎÎÚ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:550:¥¾¡¼¥ó
@@ -9817,7 +9817,7 @@ D:$Back from the grave, to wreak vengeance upon the living. A gaunt, tall,
 D:$skeletal figure wearing a ruined plate mail.
 D:À¸¤±¤ë¼Ô¤¿¤Á¤ØÉü½²¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÊ褫¤éᴤä¿Ë´Îî¤À¡£
 D:µ¤Ì£¤Î°­¤¤¡¢Çؤι⤤³¼¹ü¤Î»Ñ¤Ç
-D:²õ¤ì¤¿¥×¥ì¡¼¥È¥á¡¼¥ë¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:²õ¤ì¤¿¥×¥ì¡¼¥È¥á¥¤¥ë¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:556:¥ä¥ó¥°Ëü¿§¥É¥é¥´¥ó
@@ -9840,7 +9840,7 @@ S:BR_ACID | BR_FIRE | BR_COLD | BR_ELEC | BR_POIS
 D:$It has a form that legends are made of.  Beautiful scales of shimmering 
 D:$and magical colours cover it.
 D:¤½¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¤³¤ì¤«¤éÅÁÀâ¤òºî¤é¤ó¤È¤¹¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ê³èÎϤËËþ¤Á¤¿»Ñ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:Á´¿È¤¬ËâË¡¤Î¤è¤¦¤ËÈþ¤·¤¯µ±¤¯¤¦¤í¤³¤Ëʤ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:Á´¿È¤¬ËâË¡¤Î¤è¤¦¤ËÈþ¤·¤¯µ±¤¯ÎÚ¤Ëʤ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #JZ#
 N:557:¥é¥¢¥ë¤ÎÇ˲õ½¸ÂçÀ®
@@ -9900,7 +9900,7 @@ S:BR_SOUN
 D:$It has a form that legends are made of.  Its still-tender scales are a 
 D:$tarnished gold hue, and light is reflected from its form.
 D:¤½¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¤³¤ì¤«¤éÅÁÀâ¤òºî¤é¤ó¤È¤¹¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ê³èÎϤËËþ¤Á¤¿»Ñ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤Þ¤À½À¤é¤«¤¤¤½¤Î¤¦¤í¤³¤ÏÆޤ俶⿧¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Á´¿È¤Ç¸÷¤òÈ¿¼Í¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:¤Þ¤À½À¤é¤«¤¤¤½¤ÎÎÚ¤ÏÆޤ俶⿧¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Á´¿È¤Ç¸÷¤òÈ¿¼Í¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:560:¥Ö¥ë¡¼¡¦¥É¥é¥´¥ó
@@ -9919,7 +9919,7 @@ S:1_IN_9 |
 S:SCARE | 
 S:BR_ELEC
 D:$A large dragon, scales tinted deep blue.
-D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢¿¼¤¯Ã¸¤¤ÀÄ¿§¤Î¤¦¤í¤³¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢¿¼¤¯Ã¸¤¤ÀÄ¿§¤ÎÎÚ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:561:¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥É¥é¥´¥ó
@@ -9938,7 +9938,7 @@ S:1_IN_9 |
 S:SCARE | 
 S:BR_POIS
 D:$A large dragon, scales tinted deep green.
-D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢¿¼¤¯Ã¸¤¤Îп§¤Î¤¦¤í¤³¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢¿¼¤¯Ã¸¤¤Î理ÎÎÚ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:562:¥Ö¥í¥ó¥º¡¦¥É¥é¥´¥ó
@@ -9957,7 +9957,7 @@ S:1_IN_9 |
 S:CONF | SCARE | 
 S:BR_CONF
 D:$A large dragon with scales of rich bronze.
-D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢Ë­¤«¤ÊÀÄƼ¿§¤Î¤¦¤í¤³¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢Ë­¤«¤ÊÀÄƼ¿§¤ÎÎÚ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:563:¥ä¥ó¥°¡¦¥ì¥Ã¥É¡¦¥É¥é¥´¥ó
@@ -9978,7 +9978,7 @@ S:BR_FIRE
 D:$It has a form that legends are made of.  Its still-tender scales are a 
 D:$deepest red hue.  Heat radiates from its form.
 D:¤½¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¤³¤ì¤«¤éÅÁÀâ¤òºî¤é¤ó¤È¤¹¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ê³èÎϤËËþ¤Á¤¿»Ñ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤Þ¤À½À¤é¤«¤¤¤½¤Î¤¦¤í¤³¤Ï¿¼¤¤ÀÖ¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Á´¿È¤«¤éÇ®¤òȯ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:¤Þ¤À½À¤é¤«¤¤¤½¤ÎÎڤϿ¼¤¤ÀÖ¿§¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Á´¿È¤«¤éÇ®¤òȯ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #JZ#
 N:564:¥Ê¥¤¥È¥Ö¥ì¡¼¥É
@@ -10519,7 +10519,7 @@ S:1_IN_9 |
 S:CONF | SCARE | 
 S:BR_FIRE
 D:$A large dragon, scales tinted deep red.
-D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢¿¼¤¯Ã¸¤¤ÀÖ¿§¤Î¤¦¤í¤³¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢¿¼¤¯Ã¸¤¤ÀÖ¿§¤ÎÎÚ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:590:¥´¡¼¥ë¥É¡¦¥É¥é¥´¥ó
@@ -10538,7 +10538,7 @@ S:1_IN_9 |
 S:CONF | SCARE | 
 S:BR_SOUN
 D:$A large dragon with scales of gleaming gold.
-D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢Èù¤«¤Ë¶â¿§¤Ëµ±¤¯¤¦¤í¤³¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢Èù¤«¤Ë¶â¿§¤Ëµ±¤¯ÎÚ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:591:¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡¦¥É¥ì¥¤¥¯
@@ -10578,7 +10578,7 @@ S:1_IN_9 |
 S:SCARE | 
 S:BR_ACID
 D:$A large dragon, with scales of deepest black.
-D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢¼¿¹õ¤Î¤¦¤í¤³¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢¼¿¹õ¤ÎÎÚ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:593:Ëü¿§¥É¥é¥´¥ó
@@ -10599,7 +10599,7 @@ S:1_IN_5 |
 S:BLIND | CONF | SCARE | 
 S:BR_ACID | BR_FIRE | BR_COLD | BR_ELEC | BR_POIS
 D:$A large dragon, scales shimmering many colours.
-D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢¤¦¤í¤³¤¬ÍÍ¡¹¤Ê¿§¤Ëµ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:Â礭¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤Ç¡¢ÎÚ¤¬ÍÍ¡¹¤Ê¿§¤Ëµ±¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #JZ#
 N:594:¶õÈô¤Ö·ß
@@ -10623,7 +10623,7 @@ D:
 #JZ#Éã¤Ê¤ë¥À¥´¥ó¡Ê¥Ç¥¤¥´¥ó¡Ë
 #JZ#£È¡¦£Ð¡¦¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥È¤Î¡Ö¥À¥´¥ó¡×¤ËÅо줷¡¢¡Ö¥¤¥ó¥¹¥Þ¥¦¥¹¤Î±Æ¡×
 #JZ#¤Ç¤â¸ÀµÚ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-#JZ#¸ÅÂå¥Ú¥ê¥·¥Æ¿Í¤Ë¤â¿òÇÒ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿È¾¿ÍȾµû¤Î¿À¤Ç¡£¥¯¥È¥¥¥ë¥Õ¤Ë
+#JZ#¸ÅÂå¥Ú¥ê¥·¥Æ¿Í¤Ë¤â¿òÇÒ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿È¾¿ÍȾµû¤Î¿À¤Ç¡¢¥¯¥È¥¥¥ë¥Õ¤Ë
 #JZ#»Å¤¨¤ë¿¼¤­¤â¤Î¤É¤â¤ÎÁí¿ãŪ¸ºß¤Ç¤¹¡£ by µ×ᤵ¤ó
 #JZ#°úÍѤϵ×ᤵ¤ó¡¢²òÀâ¤Ï NeSYS ¤µ¤ó¤Ë¤è¤ë
 N:595:Éã¤Ê¤ë¡Ø¥À¥´¥ó¡Ù
@@ -10725,7 +10725,7 @@ S:BO_FIRE | BO_COLD | HOLD | BO_MANA | S_MONSTER
 S:TRAPS | BO_ICEE | HEAL | BO_PLAS | BA_CHAO
 D:$Mandor is one of the greatest Logrus Masters, a formidable magician.
 D:¥Þ¥ó¥É¡¼¥ë¤Ïº®Æ٤εÜÄ¤Ã¤Æ¤Î°ËãÃˤǤ¢¤ë¤¬¡¢
-D:ºÇ¶¯¤Î¥í¥°¥ë¥¹»È¤¤¤Î°ì¿Í¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢¼ê¤´¤ï¤¤ËâË¡»È¤¤¤À¡£
+D:ºÇ¶¯¤Î¥í¥°¥ë¥¹»È¤¤¤Î°ì¿Í¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢¼ê¶¯¤¤ËâË¡»È¤¤¤À¡£
 D:¡ÖËͤϤ½¤Î¥È¥é¥ó¥×¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢¤½¤³¤ËÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÀĤ¤Ìܤȡ¢
 D:½ãÇò¤Î¸ü¤¤È±¤ò夤¤¿¼ã¤¯¡¢¸·¤·¤¯¡¢¤«¤¹¤«¤Ë±Ô¤¤É½¾ð¤ò¸«¤Ä¤á¤¿¡£
 D:Èà¤ÏÁ´¿È¹õ¤º¤¯¤á¤Ç¡¢±ð¤Î¤¢¤ë¤Ô¤Ã¤Á¤ê¤·¤¿¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤«¤éÇò¤¤¶ß¤Èµ¤¬
@@ -10906,7 +10906,7 @@ F:EVIL | UNDEAD | IM_COLD | IM_POIS | RES_DARK | HURT_LITE | NO_CONF | NO_SLEEP
 S:1_IN_7 | 
 S:BLIND | HOLD | SCARE | CAUSE_3 | BO_NETH
 D:$A figure that seems made of void, its strangely human shape is cloaked in 
-D:$shadow.  It reaches out at you.
+D:$shadow. It reaches out at you.
 D:±Æ¤ò¤Þ¤È¤Ã¤¿¿Í´Ö¤Î¤è¤¦¤Ê»Ñ¤Ç¡¢¿¿¶õ¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ê´ñ̯¤Ê³°¸«
 D:¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤ÏËÁ¸±¼Ô¤ÎÊý¤Ë¼ê¤ò¤µ¤·¤Î¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£
 
@@ -11142,7 +11142,7 @@ S:BR_ACID | BR_FIRE | BR_COLD | BR_ELEC | BR_SOUN | BR_CONF |
 S:BR_SHAR | BR_GRAV | BR_NEXU
 D:$A large dragon with a selection of heads, all shouting and arguing as they 
 D:$look for prey, but each with its own deadly breath weapon.
-D:¿¤¯¤Î¼ó¤ò»È¤¤Ê¬¤±¤ëµðÂç¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤À¡£³Íʪ¤òõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ï¼ó¤É¤¦¤·¤¬
+D:¿¤¯¤Î¼ó¤ò»È¤¤Ê¬¤±¤ëµðÂç¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤À¡£³Íʪ¤òõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ï¼óƱ»Î¤¬
 D:¶«¤ó¤À¤ê¸À¤¤Á褤¤ò¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤Ò¤È¤¿¤Ó¹¶·â¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¡¢¤É¤Î¼ó¤â¶²¤ë¤Ù¤­
 D:¥Ö¥ì¥¹¤òÅǤ¤¤Æ¤¯¤ë¡£
 
@@ -11408,7 +11408,7 @@ D:$was six hands higher than any other horse I had ever seen, and his
 D:$eyes were the dead color of a Weimaraner dog's and his coat was all 
 D:$gray and his hooves looked like polished steel. He raced along like 
 D:$the wind..."
-D:ÌÀ¤±¤ÎÌÀÀ±¹æ¤Ï¤¤¤«¤Ê¤ëÇϤè¤ê¤â¶¯¤¯¤Æ®¤¤¡£
+D:ÌÀ¤ÎÌÀÀ±¹æ¤Ï¤¤¤«¤Ê¤ëÇϤè¤ê¤â¶¯¤¯¤Æ®¤¤¡£
 D:¡ÖÌÀ¤±¤ÎÌÀÀ±¹æ¤Ï¤Ü¤¯¤¬¸«¤¿¤É¤ÎÇϤè¤ê¤â¡¢¼ê¼Ü¤Ë¤·¤Æ»Í¤Ä¤Ö¤ê¹â¤¯¡¢ÌܤÏ
 D:¥ï¥¤¥Þ¡¼¥ë¸¤¤ÎÌܤΤ褦¤Ë¤É¤ó¤è¤ê¤·¤¿¿§¤Ç¡¢ÌÓÈé¤ÏÁ´ÂΤ˳¥¿§¤Ç¡¢
 D:¤Ò¤º¤á¤ÏË᤭¾å¤²¤¿¹ÝÅ´¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤¿¡£¤«¤ì¤ÏÉ÷¤Î¤è¤¦¤Ë¼ÀÁö¤¹¤ë¡Ä¡×
@@ -12193,8 +12193,8 @@ D:
 D:ÁÇÁ᤯ư¤­²ó¤ê¡¢Â礭¤Ê¹¢À¼¤òȯ¤·¤Æ²ñÏ乤롣
 D:Èó¾ï¤Ë¹â¤¤ÃÎÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¿Í´Ö¤Î¸ÀÍÕ¤òÏä¹»ö¤â½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤À¡£
 D:¶¯¤¤¸÷¤Ë¼å¤¯¡¢ÂÀÍÛ¸÷¤«¤éƨ¤ì¤ë½¬À­¤¬¤¢¤ë¡£
-D:ÆüÃæ¤Ç¤Ï¤»¤¤¤¼¤¤£²¡¤£³»þ´Ö¤·¤«ÂѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
-D:¥Ë¥ã¥ë¥é¥È¥Æ¥Ã¥×¤Ë¤è¤¯»Å¤¨¡¢Îĸ¤¤È¤·¤Æ³èÌö¤¹¤ë»ö¤¬Â¿¤¤¡£
+D:ÆüÃæ¤Ç¤Ï¤»¤¤¤¼¤¤£²¡¢£³»þ´Ö¤·¤«ÂѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
+D:¥Ê¥¤¥¢¥ë¥é¥È¥Û¥Æ¥Ã¥×¤Ë¤è¤¯»Å¤¨¡¢Îĸ¤¤È¤·¤Æ³èÌö¤¹¤ë»ö¤¬Â¿¤¤¡£
 D:¡Ê¥À¡¼¥ì¥¹¡Ö°Å¹õ¤Îµ·¼°¡×¡Ë
 
 #J0#
@@ -12779,7 +12779,7 @@ D:
 D:¤ê¡¢È¿¹³¤·¤ÆÌǤܤ·¤¿¡£
 D:¡Ö°­½­Êü¤ÄÆú¿§¤Ëµ±¤¯°­Ì´¤¸¤ß¤¿²ÄÁºÀ­¤Î¤¢¤ëÃ줬... ¸¶·Á¼Á¤ÎË¢¤Î̵
 D:Äê·Á¤Î²ô¤¬¡¢¼«¤é¤«¤¹¤«¤Ëµ±¤­¡¢¤ï¤¿¤¯¤·¤¿¤Á¤Ë¸þ¤«¤¤¤¢¤¦¡¢¥È¥ó¥Í¥ë
-D:¤òËþ¤¿¤¹Á°Éô¤Î¤¤¤¿¤ë¤³¤È¤³¤Ë¡¢ÎФ¬¤«¤Ã¤¿¸÷¤òÊü¤ÄáϤΤ褦¤Ê²¿Ëü¤â
+D:¤òËþ¤¿¤¹Á°Éô¤Î¤¤¤¿¤ë¤³¤È¤í¤Ë¡¢ÎФ¬¤«¤Ã¤¿¸÷¤òÊü¤ÄáϤΤ褦¤Ê²¿Ëü¤â
 D:¤Î°ì»þŪ¤Ê´ã¤ò¹½À®¤·¤¿¤ê¾Ã¤·¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤¢¤ï¤Æ¤Õ¤¿¤á¤¯¥Ú¥ó¥®¥ó
 D:¤¿¤Á¤ò²¡¤·¤Ä¤Ö¤·¡¢Æ±Îà¤È¤È¤â¤Ë¼Ù°­¤Ë¤â¤¹¤Ù¤Æ¤ò¤È¤ê¤µ¤Ã¤¿¤Ê¤á¤é¤«
 D:¤Ê¾²¤ò¤º¤ë¤º¤ë¤¹¤Ù¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¡£¤Ê¤ª¤âÉÔµ¤Ì£¤ÊÓ޾Ф¦¤è¤¦¤ÊÀ¼
@@ -12951,7 +12951,7 @@ D:$His scales are covered with frost, and his breath sends a shower of ice
 D:$into the air.
 D:ÂÀ¸Å¤Î¸­ÌÀ¤Ê¤ë¥É¥é¥´¥ó¤Ç¤¢¤ë¥¹¥«¥µ¤Ï¡¢Ä¹¤¤Ç¯·î¤òÄ̤·¤Æ¤½¤ÎÃÎǽ¤ËË᤭¤ò¤«¤±¤Æ
 D:¤­¤¿¡£
-D:Èà¤Î¤¦¤í¤³¤ÏÎ䵤¤Çʤ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î¥Ö¥ì¥¹¤Ï¶õµ¤Ãæ¤Ëɹ¤Î¥·¥ã¥ï¡¼¤ò
+D:Èà¤ÎÎÚ¤ÏÎ䵤¤Çʤ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î¥Ö¥ì¥¹¤Ï¶õµ¤Ãæ¤Ëɹ¤Î¥·¥ã¥ï¡¼¤ò
 D:¤Þ¤­»¶¤é¤¹¡£
 
 #JZ#
@@ -13414,7 +13414,7 @@ D:
 #JZ#ε¤Î¥Õ¥¡¥Õ¥Ê¡¼
 #JZ#¥ê¥Ò¥ã¥ë¥È¡¦¥ô¥¡¡¼¥°¥Ê¡¼¤Î³Ú·à¡Ö¥Ë¡¼¥Ù¥ë¥ó¥°¤Î»Ø´Ä¡×¤ËÅо줷¤¿
 #JZ#µð¿Í¤Ç¤¹¡£
-#JZ#ËâË¡¤Î»Ø´Ä¤ò¤á¤°¤Ã¤Æ·»Äï¤Î¥Õ¥¡¥¾¥ë¥È¤ˤò»¦¤·¡¢Îµ¤ËÊѿȤ·¤Æ¤½¤Î
+#JZ#ËâË¡¤Î»Ø´Ä¤ò¤á¤°¤Ã¤Æ·»Äï¤Î¥Õ¥¡¥¾¥ë¥È¤ò»¦¤·¡¢Îµ¤ËÊѿȤ·¤Æ¤½¤Î
 #JZ#ºâÊõ¤ò¼é¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¸¡¼¥¯¥Õ¥ê¡¼¥É¤ËÂ༣¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ by µ×ᤵ¤ó
 N:712:ε¤Î¡Ø¥Õ¥¡¥Õ¥Ê¡¼¡Ù
 E:Fafner the Dragon
@@ -13820,7 +13820,7 @@ D:$form.  Deep blue scales reflect the flashes and highlight the creature's
 D:$great muscles.  It regards you with contempt.
 D:ÎϤËËþ¤Á¤¿µðÂç¤Ê¥É¥é¥´¥ó¤À¡£¤½¤Î»³¤Î¤è¤¦¤ÊÂΤβó¤ê¤Ë¤ÏÍò¤¬´¬¤­µ¯¤³¤ê¡¢°ðºÊ
 D:¤¬¸÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¿¼¤¤ÀÄ¿§¤Î¤¦¤í¤³¤¬¸÷¤òÈ¿¼Í¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÀ¸Êª¤Îδ¡¹¤¿¤ë¶ÚÆù¤òÉ⤭Ħ¤ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:¿¼¤¤ÀÄ¿§¤ÎÎÚ¤¬¸÷¤òÈ¿¼Í¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÀ¸Êª¤Îδ¡¹¤¿¤ë¶ÚÆù¤òÉ⤭Ħ¤ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 D:¤½¤ì¤ÏËÁ¸±¼Ô¤ò·ÚÊΤ¹¤Ù¤­¼Ô¤È¤ß¤Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #JZ#
@@ -13868,7 +13868,7 @@ S:BR_WALL
 D:$A fearsome bull-headed demon, Baphomet swings a mighty axe as he curses 
 D:$all that defy him.
 D:µí¤ÎƬ¤ò»ý¤Ã¤¿¶²¤ë¤Ù¤­¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¢¤ë¥Ð¥Õ¥©¥á¥Ã¥È¤Ï¡¢¿Ï¸þ¤«¤¦¼Ô¤Ë¼ö¤¤
-D:¤Î¸ÀÍÕ¤òÅǤ­¤«¤±¤Ê¤¬¤éÂ礭¤Ê¥¢¥Ã¥¯¥¹¤ò¿¶¤ê²ó¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:¤Î¸ÀÍÕ¤òÅǤ­¤«¤±¤Ê¤¬¤éÂ礭¤ÊÉà¤ò¿¶¤ê²ó¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #JZ#
 N:731:ÃϹö¤Îµ³»Î
@@ -14088,7 +14088,7 @@ S:BA_FIRE | BA_COLD | BA_NETH | ANIM_DEAD |
 S:S_UNDEAD | S_KIN
 D:$A warrior-king of the East.  Khamul is a powerful opponent, his skill in 
 D:$combat awesome and his form twisted by evil cunning.
-D:ÅìÊý¤ÎÀï»Î¤Î²¦¤Ç¤¢¤ë¥«¥ë¥à¤Ï¤ä¤Ã¤«¤¤¤Ê¶¯Å¨¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ÎÀïƮǽÎϤˤ϶²¤ë¤Ù¤­
+D:ÅìÊý¤ÎÀï»Î¤Î²¦¤Ç¤¢¤ë¥«¥à¥ë¤Ï¤ä¤Ã¤«¤¤¤Ê¶¯Å¨¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ÎÀïƮǽÎϤˤ϶²¤ë¤Ù¤­
 D:¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤Î»Ñ¤Ï¼Ù°­¤Ê¤º¤ë¸­¤µ¤Ç¤Í¤¸¶Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #JZ#
@@ -14277,7 +14277,7 @@ S:TELE_AWAY | FORGET
 D:$The most powerful of Tzeentch's servitors. This demon looks like 
 D:$a huge bird-creature, with the head of a predatory bird and 
 D:$fantastically multi-coloured wings. 
-D:º®ÆÙ¤ÎËâ¿À<¥Æ¥£¡¼¥ó¥Á>¤ÎºÇ¤â¶¯ÎϤʼ겼¤À¡£¤³¤Î°­Ëâ¤ÏµðÂç¤ÊÄ»¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢
+D:º®ÆÙ¤ÎËâ¿À<<¥Æ¥£¡¼¥ó¥Á>>¤ÎºÇ¤â¶¯ÎϤʼ겼¤À¡£¤³¤Î°­Ëâ¤ÏµðÂç¤ÊÄ»¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢
 D:ƬÉô¤ÏÆù¿©¤ÎÌÔ¶ÙÎà¡¢±©º¬¤Ï¸¸ÁÛŪ¤ÊÆú¿§¤ËºÌ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 D:¡ÊTRPG ¥¦¥©¡¼¥Ï¥ó¥Þ¡¼¡Ë
 
@@ -14576,7 +14576,7 @@ S:BRAIN_SMASH | BA_WATE | S_DEMON | HASTE |
 S:TPORT | TELE_AWAY | TELE_TO | HEAL | BR_DARK | BR_NETH
 D:$Its form is partially that of a 
 D:$reptile, partially that of a gigantic octopus. It will destroy you.
-D:¥Ò¥ä¥Ç¥¹À±ÃĤΥ»¥é¥¨¥Î¤È¤¤¤¦À±¤ËÀ³¤àµì»ÙÇÛ¼Ô¡£
+D:¥Ò¥¢¥Ç¥¹À±ÃĤΥ»¥é¥¨¥Î¤È¤¤¤¦À±¤ËÀ³¤àµì»ÙÇÛ¼Ô¡£
 D:¥¢¥ë¥Ç¥Ð¥é¥ó¤Î¶á¤¯¡¢¡Ö¹õ¤­¥Ï¥ê¸Ð¡×¤ËÀ³¤à¤È¤â¸À¤ï¤ì¤ë¡£
 D:Ææ¤á¤¤¤¿Éôʬ¤â¿¤¯¡¢»Ñ·Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÍÍ¡¹¤Ê°ÛÏÀ¤¬¤¢¤ë¡£
 D:¥Ï¥¹¥¿¡¼¤Ë¾è¤ê°Ü¤é¤ì¤¿»àÂΤÏËĤé¤ó¤ÇÎÚ¤Ëʤ¤ï¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢
@@ -14882,7 +14882,7 @@ D:
 D:ÌܤdzÎǧ¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤·¤¿¡£¤¤¤¯¤Ä¤â¤ÎȾµå·Á¤Î¤â¤Î¤Èµ±¤¯¶â°
 D:¤È¤¬¡¢Ä¹¤¤¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤ÎËÀ¤ÇÏ¢·ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÀ¤¬¤Ü¤ä¤±¤¿³¥¿§¤ò
 D:¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢±ó¶á¤¬¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢È¾µå·Á¤Î¤â¤Î¤â¶â°¤â
-D:ËÀ¤â¡¢¤¿¤äÀÊ¿ÈĤʤ«¤¿¤Þ¤ê¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸Ç¤Þ¤ê¤«¤é¡¢Å¬
+D:ËÀ¤â¡¢¤¿¤ÀÊ¿ÈĤʤ«¤¿¤Þ¤ê¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸Ç¤Þ¤ê¤«¤é¡¢Å¬
 D:Åö¤ÊÊý¸þ¤ËÅû¤¬²¿ËܤâÆͤ­½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²¿¤«¤ÎÇï»Ò¤Ë¡¢Èà¤ÏËÀ¤Î´Ö¤«
 D:¤éµ±¤¯Ìܤ¬¤³¤Á¤é¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢°ÛÍͤʵ¤ÇÛ¤ò´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢
 D:¤è¤¯¸«¤Ä¤á¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢ËÀ¤Î´Ö¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ï¤¿¤À¶õ´Ö¤À¤±¤Ç¤·¤¿¡×
@@ -15167,7 +15167,7 @@ D:$these things with even half the perfection and completeness
 D:$that mark their incarnation in the peerless and softly gliding 
 D:$cat?"
 D:¡ÖÈþ¤·¤µ¡ÝÎäÀŤµ¡ÝĶÁ³¤È¤·¤¿ÂÖÅÙ¡ÝÍî¤ÁÃ夭¡ÝºÂ礵¡Ý»ô¤¤´·¤é¤·ÆÀ¤Ê¤¤
-D:»ÙÇÛ¼ÔŪÉ÷³Ê¡ÝÀŤ«¤Ë³ê¤ë¤è¤¦¤ËÊâ¤àÇ­¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê´°Á´Ìµ·ç¤µÈ¾Ê¬¤Ç¤â
+D:»ÙÇÛ¼ÔŪÉ÷³Ê¡ÝÀŤ«¤Ë³ê¤ë¤è¤¦¤ËÊâ¤àÇ­¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê´°Á´Ìµ·ç¤µ¤ÎȾʬ¤Ç¤â
 D:È÷¤¨¤¿À¸¤­Êª¤¬¤Û¤«¤Ë¤¤¤ë¤À¤í¤¦¤«¡©¡×
 
 #JZ#
@@ -15450,7 +15450,7 @@ D:$face, from which rose three yellow eyes on thin stalks. Around
 D:$the underside of the body were many white pyramids, presumably 
 D:$used for locomotion. The diameter of the body must have been 
 D:$at least ten feet at its least wide..."
-D:¡ÖÂʱ߷Á¤ÎÂΤ«¤é¡¢Ìµ¿ô¤ÎºÙ¤¤Àí¤Ã¤¿¥È¥²¤¬Æͤ­½Ð¤Æ¤¤¤ë¡£¥È¥²¤Ï¤¤¤í
+D:¡ÖÂʱ߷Á¤ÎÂΤ«¤é¡¢Ìµ¿ô¤ÎºÙ¤¤Àí¤Ã¤¿»É¤¬Æͤ­½Ð¤Æ¤¤¤ë¡£»É¤Ï¤¤¤í
 D:¤¤¤í¤Ê¿§¤ÎÆþ¤ê¸ò¤¸¤Ã¤¿¶â°À½¤Ç¤¢¤ë¡£ÂʱߤΤȤ¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êý¤Îü¤Ë¡¢
 D:¸ü¤¤¿°¤Î¤Ä¤¤¤¿´Ý¤¤¸ý¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î¸ý¤¬¤Á¤ç¤¦¤É´é¤Î¤Þ¤óÃæ¤Ë
 D:¤¢¤¿¤ë¡£¥Õ¥ï¥Õ¥ï¤·¤¿¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Î¤è¤¦¤Ê´é¤Ç¤¢¤ë¡£´é¤«¤é¤Ï£³Ëܤκ٤¤
@@ -15822,7 +15822,7 @@ S:BLINK | TELE_TO |
 S:S_HI_DRAGON
 D:$A massive mound of scaled flesh, throbbing and pulsating with multi-hued 
 D:$light.
-D:¤¦¤í¤³¤¬ÉÕ¤¤¤¿¶¯ÎϤÊÆù²ô¤À¡£¤½¤ì¤Ï̮ư¤·¡¢¸ÝÆ°¤·¤Ê¤¬¤éÍÍ¡¹¤Ê¿§¤Ë
+D:ÎÚ¤¬ÉÕ¤¤¤¿¶¯ÎϤÊÆù²ô¤À¡£¤½¤ì¤Ï̮ư¤·¡¢¸ÝÆ°¤·¤Ê¤¬¤éÍÍ¡¹¤Ê¿§¤Ë
 D:ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
@@ -16020,7 +16020,7 @@ D:$immense proportions.  She is surrounded by a cloud of Unlight as she sucks
 D:$in all living light into her bloated body.  She is always ravenously 
 D:$hungry and would even eat herself to avoid starvation.  She is rumoured to 
 D:$have a foul and deadly breath.
-D:¤³¤Î¹­Âç¤Ç¸«¤ë¤â¶²¤í¤·¤¤¶õµõ¤Ê¸ºß¤Ï¡¢µðÂç¤ÊÃØéá¤Î¤è¤¦¤Ê»Ñ¤ò¤·¤Æ¤ë¡£
+D:¤³¤Î¹­Âç¤Ç¸«¤ë¤â¶²¤í¤·¤¤¶õµõ¤Ê¸ºß¤Ï¡¢µðÂç¤ÊÃØéá¤Î¤è¤¦¤Ê»Ñ¤ò¤·¤¤¤Ƥ롣
 D:Èà½÷¤Ï¸÷¤Ê¤­°Ç¤Çʤ¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Á´¤Æ¤Î¸÷¤ò¤½¤ÎËĤ줿ʢ¤ËµÛ¤¤¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¡£
 D:Èà½÷¤Ï¾ï¤Ëµ²¤¨¤­¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢µ²²î¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¼«Ê¬¤ÎÂΤǤµ¤¨¤â¿©¤Ù¤è¤¦¤È
 D:¤¹¤ë¡£Èà½÷¤ÏÉÔ·é¤Ç´÷¤Þ¤ï¤·¤¤¥Ö¥ì¥¹¤òÅǤ¯¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
@@ -16423,7 +16423,7 @@ S:S_HI_UNDEAD | S_HI_DRAGON
 D:$A huge seething mass of flesh with a rudimentary intelligence, the Emperor 
 D:$Quylthulg changes colours in front of your eyes.  Pulsating first one 
 D:$colour then the next, it knows only it must bring help to protect itself.
-D:¥¯¥¤¥ë¥¹¥ë¥°¤ÎÄ벦¤Ïʨƭ¤·¤Æ¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤ÊµðÂç¤ÊÆù¤Î²ô¤Ç¡¢½éÊâŪ¤ÊÃÎǽ¤ò»ý¤Ã¤Æ
+D:¥¯¥¤¥ë¥¹¥ë¥°¤ÎÄ벦¤Ïʨƭ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤ÊµðÂç¤ÊÆù¤Î²ô¤Ç¡¢½éÊâŪ¤ÊÃÎǽ¤ò»ý¤Ã¤Æ
 D:¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤ÏÌ®ÂǤÄÅÙ¤ËÍÍ¡¹¤Ê¿§¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¿È¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï
 D:¤È¤Ë¤«¤¯½õ¤±¤ò¸Æ¤Ö¤³¤È¤·¤«ÃΤé¤Ê¤¤¡£
 
@@ -16659,7 +16659,7 @@ D:
 
 #JZ#
 #JZ#¥¸¥å¥ê¥¢¥ó¤Ï¶å²¦»Ò¤Ç¡¢¥¢¥ó¥Ð¡¼¤Î¼þ¤ê¤Î¥¢¡¼¥Ç¥ó¤Î¿¹¤ò
-#JZ#¸î¤ë¡£³ÑÅ«¤ò¤â¤Á¡¢¥Ø¥ë¥Ï¥¦¥ó¥É¤È¤¤¤¦¤É¤¦ÌÔ¤ÊÎĸ¤¤ò
+#JZ#¸î¤ë¡£³ÑÅ«¤ò¤â¤Á¡¢¥Ø¥ë¥Ï¥¦¥ó¥É¤È¤¤¤¦àØÌÔ¤ÊÎĸ¤¤ò
 #JZ#½¾¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ by Æ£²¬¤µ¤ó
 N:829:¥¸¥å¥ê¥¢¥ó¤Î¥Ø¥ë¥Ï¥¦¥ó¥É
 E:Hell hound of Julian
@@ -16676,7 +16676,7 @@ F:ANIMAL | EVIL | IM_FIRE
 S:1_IN_5 | 
 S:BR_FIRE
 D:$It is a giant dog that glows with heat.  Flames pour from its nostrils.
-D:¥¢¥ó¥Ð¡¼¤Î¼þ¤ê¤Î¥¢¡¼¥Ç¥ó¤Î¿¹¤ò¸î¤ë¥¸¥å¥ê¥¢¥ó¤¬½¾¤¨¤Æ¤¤¤ë¤É¤¦ÌÔ¤ÊÎĸ¤¡£
+D:¥¢¥ó¥Ð¡¼¤Î¼þ¤ê¤Î¥¢¡¼¥Ç¥ó¤Î¿¹¤ò¸î¤ë¥¸¥å¥ê¥¢¥ó¤¬½¾¤¨¤Æ¤¤¤ëàØÌÔ¤ÊÎĸ¤¡£
 D:Ç®¤òȯ¤·¤Æµ±¤¯µðÂç¤Ê¸¤¤Ç¡¢²Ð±ê¤¬¤½¤ÎÉ¡¹¦¤«¤é¤·¤¿¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
@@ -17126,7 +17126,7 @@ D:$chaos forever beyond the nethermost outposts of space and time!"
 D:¼¡¸µÎö¤±Ìܤδ֤˽»¤à¡¢»þ´Ö¤È¶õ´Ö¤òĶ±Û¤·¤¿¿À¡£
 D:»Ñ¤ò¸½¤ï¤¹»þ¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¶ÌÃ¤Îµå¤Î½¸¹çÂΤλѤò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 D:¶Ì¤ÏÀ䤨´Ö¤Ê¤¯·Á¤òÊѤ¨¤¿¤ê¡¢¤ª¸ß¤¤¤ËÀܶᤷ¤¿¤êÎ¥¤ì¤¿¤ê¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤½¤ÎÂ礭¤µ¤Ï¤Þ¤Á¤Þ¤Á¤Ç¡¢¶Ã¤¯¤Û¤ÉµðÂç¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¿Í´Ö¤ÈÂå¤ï¤é¤Ê¤¤¤Û¤É¤Ë¤Ê
+D:¤½¤ÎÂ礭¤µ¤Ï¤Þ¤Á¤Þ¤Á¤Ç¡¢¶Ã¤¯¤Û¤ÉµðÂç¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¿Í´Ö¤ÈÊѤï¤é¤Ê¤¤¤Û¤É¤Ë¤Ê
 D:¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
 D:¥Í¥¯¥í¥Î¥ß¥³¥ó¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¡Ö²áµî¡¦¸½ºß¡¦Ì¤Íè¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥è¥°=¥½¥È¡¼¥È¤ÎÃæ¤Ç°ì
 D:¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤¢¤ë¡£
@@ -17735,7 +17735,7 @@ D:
 D:¡Ö¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡×¤òÉÁ¤­¡¢¤½¤Î±Æ¤È¤·¤Æ̵¸Â¤ÎÀ¤³¦¤¬À¸¤Þ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 D:¤¤¤Þ¤äÃá½ø¤Èº®Æ٤ΥХé¥ó¥¹¤¬Êø¤ì¡¢¡Ö¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡×¤Ï»½ý¤ò¼õ¤±¡¢
 D:Á´¤Æ¤Î¡Ö±Æ¡×¤ÎÀ¤³¦¤¬¥µ¡¼¥Ú¥ó¥È¤ËµÛ¼ý¤µ¤ì¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
-D:¤³¤ÎÆ°¤­¤ò»ß¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢²æ¡¹¤ÎÃΤëÀ¤³¦¤Ï½ª¤ê¤ò¹ð¤²¡¢
+D:¤³¤ÎÆ°¤­¤ò»ß¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢²æ¡¹¤ÎÃΤëÀ¤³¦¤Ï½ª¤ï¤ê¤ò¹ð¤²¡¢
 D:Á´¤Æ¤¬¸¶½é¤Îº®Æ٤˵¢¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¡£
 
 N:863:Î̻ҥɥåÈ
@@ -17891,7 +17891,7 @@ D:$  Fast on land or in water - and a hell of a lot of little legs
 D:$ on each side."
 D:<»°ÆüÀïÁè>¤Ë¤è¤êÇѵõ¤È²½¤·¤¿Ãϵå¤Ç¡¢Êü¼Íǽ¤Ë¤è¤êÆÍÁ³ÊÑ°Û¤·¤¿²øʪ¡£
 D:¡Ö¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡Ä¡ÄƬ¤Ï¥ï¥Ë¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤¢¤ì¤è¤ê¤ÏÂ礭¤¤¡£
-D:ÂÎŤÏÌó»Í½½¥Õ¥£¡¼¥È¡£Â礭¤Ê¥Ó¡¼¥Á¥Ü¡¼¥ë¤Î¤ë¤¦¤Ë´Ý¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦
+D:ÂÎŤÏÌó»Í½½¥Õ¥£¡¼¥È¡£Â礭¤Ê¥Ó¡¼¥Á¥Ü¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤Ë´Ý¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦
 D:¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¿åΦ¤È¤â¤ËÉÒ¾¹¤ËÆ°¤­---Ê¢¤Îξ¦¤Ë¾®¤µ¤Ê­¤¬¤¦¤¸¤ã¤¦¤¸¤ã---¡×
 D:¡Ê¥í¥¸¥ã¡¼¡¦¥¼¥é¥º¥Ë¥¤¡¢¾®ÈøÉ纴Ìõ¡Ö¤ï¤¬Ì¾¤Ï¥³¥ó¥é¥Ã¥É¡×ÁáÀî½ñ˼¡¢p.93¡Ë
 
@@ -18021,7 +18021,7 @@ S:BA_COLD | BO_ICEE | BO_WATE | BA_ELEC
 D:$The dungeon shakes as an enormous troll-form thunders into view, hurling 
 D:$ice and lightning in every direction.  It is thirty feet tall, has six 
 D:$heads, and is enraged at your impudence.
-D:¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤òÍɤ뤬¤·¡¢¤³¤ÎµðÂç¤Ê¥È¥í¥ë¤Ïɹ¤È°ð¸÷¤ò»µ¤­»¶¤é¤·¤Ê¤¬¤é¤ä¤Ã¤ÆÍè¤ë¡£
+D:¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤òÍɤ뤬¤¹¤³¤ÎµðÂç¤Ê¥È¥í¥ë¤Ï¡¢É¹¤È°ð¸÷¤ò»µ¤­»¶¤é¤·¤Ê¤¬¤é¤ä¤Ã¤ÆÍè¤ë¡£
 D:¿È¤Î¾æ£±£°¥á¡¼¥È¥ë¡¢Ï»¤Ä¤ÎƬ¤ò¤â¤Ä¤³¤Î²øʪ¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¸ü¤«¤Þ¤·¤µ¤ËÅܤ궸¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 N:876:ÉÔ°ÂÄꥤ¥â¥à¥·¤ÎÂç·²
@@ -18085,7 +18085,7 @@ F:KILL_WALL | CAN_SWIM | DROP_CORPSE | MOVE_BODY |
 F:FORCE_MAXHP | ONLY_GOLD | DROP_2D2 | DROP_3D2 |
 S:1_IN_3
 S:SPECIAL
-D:Åܤê¤Ë¶¸¤Ã¤¿²¦êµ¤Î·²¤Ï¾ãµ¤¤ò¤Þ¤­»¶¤é¤·¤Ê¤¬¤éÆͿʤ·¤Æ¤¯¤ë¡£
+D:Åܤê¤Ë¶¸¤Ã¤¿²¦êµ¤Î·²¤Ïáﵤ¤ò¤Þ¤­»¶¤é¤·¤Ê¤¬¤éÆͿʤ·¤Æ¤¯¤ë¡£
 
 N:880:»þ¤òÅý¤Ù¤ë¼Ô¡Ø¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¡¦¥¦¥©¥ó¡Ù
 E:Richard Wong, Master of Time
@@ -18515,7 +18515,7 @@ F:NO_SLEEP | NO_FEAR | DROP_CORPSE
 S:1_IN_4 |
 S:DARKNESS | BO_ACID | HOLD
 D:$A kraken with a tough, scaly hide.
-D:¤¦¤í¤³¾õ¤ÎÈéÉæ¤ò»ý¤Ã¤¿´è¾æ¤Ê¥¯¥é¡¼¥±¥ó¤À¡£
+D:ÎÚ¾õ¤ÎÈéÉæ¤ò»ý¤Ã¤¿´è¾æ¤Ê¥¯¥é¡¼¥±¥ó¤À¡£
 
 N:904:º®ÆÙ¤ª¤Ð¤±¥­¥Î¥³
 E:Chaos mushroom
@@ -18652,7 +18652,7 @@ S:1_IN_1
 S:MISSILE
 D:$A metallic ball floating in the air, that turns to track you with evil
 D:$intent.
-D:¶õÃæ¤ËÉâ¤Ö¶â°À½¤ÎÊõ¼î¤À¡£¼Ù°­¤Ê°Õ»×¤ò»ý¤Á¡¢¾ï¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Ë¹¶·â¤ÎÁÀ¤¤¤òÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
+D:¶õÃæ¤ËÉ⤫¤Ö¶â°À½¤ÎÊõ¼î¤À¡£¼Ù°­¤Ê°Õ»×¤ò»ý¤Á¡¢¾ï¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Ë¹¶·â¤ÎÁÀ¤¤¤òÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 N:913:¥¢¥ó¥Ç¥Ã¥É¡¦¥Á¥ç¥¦¥Á¥ó¥¢¥ó¥³¥¦
 E:Undead devilfish
@@ -19617,7 +19617,7 @@ F:OPEN_DOOR | GOOD | CAN_SWIM | CAN_FLY |
 F:NO_CONF | NO_SLEEP | FRIENDLY | TAKE_ITEM |
 S:1_IN_4 |
 S:BA_FIRE | HASTE | HOLD | CONF | BLIND
-D:ÃǤ¸¤Æ¥Þ¥ê¥ª¤ÎÎà»÷ÉʤǤϤʤ¤¡ª(ËܿͼçÄ¥)¡£
+D:ÃǤ¸¤Æ¥Þ¥ê¥ª¤ÎÎà»÷ÉʤǤϤʤ¤¡ª(ËܿͼçÄ¥)
 
 N:967:¥¬¥­Âç¾­¡Ø¥¸¥ã¥¤¥¢¥ó¡Ù
 E:Jaian, the Boss of the Kids
@@ -19940,7 +19940,7 @@ B:BITE:POISON:1d10
 F:FORCE_SLEEP | DROP_CORPSE | ANIMAL |
 F:BASH_DOOR | WILD_MOUNTAIN |
 D:Ƭ¤¬¥µ¥ë¡¢Æ¹¤Ï¥¿¥Ì¥­¡¢Èø¤Ï¥Ø¥Ó¡¢¼ê­¤Ï¥È¥é¤Ç¡¢ÌĤ­À¼¤Ï¥È¥é¥Ä¥°¥ß¤Ë
-D:»÷¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦´ñ̯¤ÊÀ¸Êª¤À¡£¤Ò¤¸¤ç¤¦¤ËÊѤï¤Ã¤¿
+D:»÷¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦´ñ̯¤ÊÀ¸Êª¤À¡£Èó¾ï¤ËÊѤï¤Ã¤¿
 D:³°¸«¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¶á´ó¤ê¤¬¤¿¤¤Ê·°Ïµ¤¤¬¤¢¤ë¡£
 
 N:985:¥æ¥Ë¥³¡¼¥ó
@@ -20100,7 +20100,7 @@ S:1_IN_6 |
 S:BO_WATE | BA_WATE | BLINK | S_MONSTER
 D:$The marid are said to be born of the ocean, 
 D:$with currents as their muscles and pearls as their teeth.
-D:¥Þ¥ê¡¼¥É¤Ï¿å¤Î°À­¤ò»ý¤Ä¥¸¥ó¤À¡£¤½¤ì¤Ï³¤¤ÇÀ¸¤ì¡¢¤½¤Î¶ÚÆù¤ÏĬή¤«¤é¡¢
+D:¥Þ¥ê¡¼¥É¤Ï¿å¤Î°À­¤ò»ý¤Ä¥¸¥ó¤À¡£¤½¤ì¤Ï³¤¤ÇÀ¸¤ޤì¡¢¤½¤Î¶ÚÆù¤ÏĬή¤«¤é¡¢
 D:¤½¤Î»õ¤Ï¿¿¼î¤«¤éºî¤é¤ì¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 N:995:ϵ¤Î²Ĺ
@@ -20140,7 +20140,7 @@ S:1_IN_6 |
 S:HEAL | BLIND | CONF | CAUSE_2 | MIND_BLAST
 D:$This dwarf became so obsessed by gold that Morgoth tricked him into 
 D:$betraying his friends.
-D:¤³¤Î¥É¥ï¡¼¥Õ¤Ï¤ª¶â¤ËÂФ¹¤ëÍß˾¤¬¤Ò¤¸¤ç¤¦¤Ë¶¯¤¤¡£¥â¥ë¥´¥¹¤Ï¤½¤³¤Ë¤Ä¤±¹þ¤ó¤Ç
+D:¤³¤Î¥É¥ï¡¼¥Õ¤Ï¤ª¶â¤ËÂФ¹¤ëÍß˾¤¬Èó¾ï¤Ë¶¯¤¤¡£¥â¥ë¥´¥¹¤Ï¤½¤³¤Ë¤Ä¤±¹þ¤ó¤Ç
 D:Èà¤Îͧ¿Íã¤òͶ²ý¤µ¤»¤¿¡£
 
 N:997:¥Á¥©¥³¥ô¥©