"An android is a artificial creation with a body of machinery. They are poor at spell casting, but they make excellent warriors. They don't acquire experience like other races, but rather gain in power as they attach new equipment to their frame. Rings, amulets, and lights do not influence growth. Androids are resistant to poison, can move freely, and are immune to exp-draining attacks. Moreover, because of their hard metallic bodies, they get a bonus to AC. Androids have electronic circuits throughout their body and must beware of electric shocks. They gain very little nutrition from the food of mortals, but they can use flasks of oil as their energy source."),
_("マーフォークは人型生物と水棲生物の合いの子たちの総称です。彼らは知的であり、陸上よりも水中での営みに適応している点で共通しています。彼らの真価は水中でこそ発揮されますが、彼らの文明は大抵陸上に長く滞在する何らかの術も有しています。それを失わない限り、陸上でも不自由はないでしょう。また、彼らは致命的な水難にも抗える能力を生まれつき持っています。",
- "Merfolks are general terms for people of mixed races between humanoids and aquatic habitats. They have in common that they are intelligent and adapt to working underwater rather than on land. Their true value comes in water, but their civilization also has some form of staying longer on land. As long as you do not lose it, there will be no inconvenience on land. They also have the ability to withstand disaster by water."),
+ "Merfolk is a general term for children of humanoids and aquatic creatures. They have in common that they are intelligent and adapted to working underwater rather than on land. Their true value comes in water, but their civilizations also have some form of staying longer on land. As long as you do not lose it, there will be no inconvenience on land. They also have the ability to withstand disaster by water."),
};
/*! 職業の解説メッセージテーブル */
OSDN Git Service
