lib/help/jlicense.txt

   1 **********************************************************************
   2                  ÊÑ¶òÈÚÅÜ¤ÎÃøºî¸¢¤È»ÈÍÑµöÂú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
   3 **********************************************************************
   4
   5
   6 --------------
   7 Ãøºî¸¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
   8 --------------
   9
  10     ÊÑ¶òÈÚÅÜ¤Î¡¢ÆüËÜ¸ìÈÇ¥¢¥ó¥°¥Ð¥ó¥É¤ª¤è¤ÓÆüËÜ¸ìÈÇ Zangband¤è¤ê¤ÎÊÑ
  11   ¹¹ÉôÊ¬¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¼Ô¤¬ÂåÉ½¤·¤ÆÃøºî¸¢¤òÍ¤·¤Þ¤¹¡£
  12
  13     Mr.hoge                 Email: echizen¡÷users.sourceforge.jp
  14
  15
  16     ÆüËÜ¸ìÈÇ Zangband¤Î¡¢Zangband ¸ÇÍ¤ÎÆüËÜ¸ì²½ÉôÊ¬¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¼Ô
  17   ¤¬ÂåÉ½¤·¤ÆÃøºî¸¢¤òÍ¤·¤Þ¤¹¡£
  18
  19     ÈÄÁÒ                    Email: m-itakura@geocities.co.jp
  20
  21
  22     ÆüËÜ¸ìÈÇ¥¢¥ó¥°¥Ð¥ó¥É 2.8.3-1.2.6 ¤Ç¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë angband 2.8.3 ¤è¤ê
  23   ¤ÎÁ´µ¡¼ï¶¦ÄÌ¤ÎÊÑ¹¹ÉôÊ¬¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¼Ô¤¬Ãøºî¸¢¤òÍ¤·¤Þ¤¹¡£
  24
  25     ¤·¤È¤·¤ó(Æâ³¤À¶½¨)      iris@bf.mbn.or.jp
  26     ¥¨¥ë¥í¥Ã¥¯              CXK01336@niftyserve.or.jp
  27     £Æ£É£Ò£Ó£Ô(ÇòÊý·òÂÀÏº)  argrath@yo.rim.or.jp
  28     sayu(YOKOYAMA Atsushi)  sayu@gol.com
  29     ´ß¹¯»Ê                  kis-@ca2.so-net.or.jp
  30     TeO                     CXE00237@niftyserve.or.jp
  31     ÅÜÅó¤Î²Ë¿Í(¶â¸÷´²Ê÷)    KFF02766@niftyserve.or.jp
  32     VOLKO(¾ë¸Í¥¤¥µ¥à)       ÅìµþBBS: VOLKO
  33
  34
  35     ÆüËÜ¸ìÈÇ¥¢¥ó¥°¥Ð¥ó¥É 2.8.3-1.2.6 ¤Ç¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë angband 2.8.3 ¤è¤ê
  36   ¤Î³Æµ¡¼ï¤Ë¤ª¤±¤ëÊÑ¹¹ÉôÊ¬¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì°Ê²¼¤Î°Ü¿¢¼Ô¤¬Ãøºî¸¢¤òÍ¤·
  37   ¤Þ¤¹¡£
  38
  39     PC-98x1   ¤Ø¤Î°Ü¿¢¼Ô : ¤·¤È¤·¤ó(iris@bf.mbn.or.jp)
  40                            ¥¨¥ë¥í¥Ã¥¯(CXK01336@niftyserve.or.jp)
  41     X680x0    ¤Ø¤Î°Ü¿¢¼Ô : £Æ£É£Ò£Ó£Ô(argrath@yo.rim.or.jp)
  42     DOS/V     ¤Ø¤Î°Ü¿¢¼Ô : sayu(sayu@gol.com)
  43     UNIX/X11  ¤Ø¤Î°Ü¿¢¼Ô : ´ß¹¯»Ê(kis-@ca2.so-net.or.jp)
  44                            Íû¹¸¿(ri@kuis.kyoto-u.ac.jp)
  45     NeXTSTEP  ¤Ø¤Î°Ü¿¢¼Ô : ¹â¶¶Îá(Âç³Ø:ks7098tr@ex.ecip.osaka-u.ac.jp)
  46                                  (¼«Âð:rei0@osk2.3web.ne.jp)
  47     FM-TOWNS  ¤Ø¤Î°Ü¿¢¼Ô : ÊÒ»³·ò°ìÏº(ken_katayama@geocities.co.jp)
  48     Windows95 ¤Ø¤Î°Ü¿¢¼Ô : TeO (CXE00237@niftyserve.or.jp)
  49
  50
  51
  52 --------
  53 »ÈÍÑµöÂú
  54 --------
  55
  56 ÊÑ¶òÈÚÅÜ¤Ï¡¢¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë Angband ¤ä ZAngband ¤ÈÆ±ÍÍ¤Ë°Ê²¼¤Î
  57 Moria/Angband»ÈÍÑµöÂú¤Ë½¾¤Ã¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
  58
  59 Copyright (c) 1997 Ben Harrison, James E. Wilson, Robert A. Koeneke
  60
  61 This software may be copied and distributed for educational, research,
  62 and not for profit purposes provided that this copyright and statement
  63 are included in all such copies.  Other copyrights may also apply.
  64
  65 ¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï¶µ°é¤ä¸¦µæ¤Î¤¿¤á¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤·¤ÆÍø±×¤òÌÜÅª¤È¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ê
  66 ¤é¤ÐÊ£¼Ì¤ª¤è¤ÓÇÛÉÛ¤·¤Æ¤è¤¤¡£¤¿¤À¤·¡¢ÇÛÉÛ¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ë¤³¤ÎÃøºî¸¢É½
  67 µ¤È»ÈÍÑµöÂúÊ¸¾Ï¤¬µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤³¤ÎÉ½µ¤Ë²Ã¤¨¤ÆÊÌ¤ÎÃø
  68 ºî¸¢¤âÅ¬ÍÑ¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  69 (ÌõÃí¡§ºÇ¸å¤ÎÊ¸¤Ï¡¢¾å¤Î3¿Í¤ÎÂ¾¤ËÂ¿¤¯¤Î¹×¸¥¼Ô¤¬¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤½¤Î¿Í¡¹¤ÎÃøºî
  70 ¸¢¤¬ÊÌ¤ËÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤ë»ö¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊäÂ¤·¤¿¤â¤Î¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£)
  71
  72
  73 ÊÑ¶òÈÚÅÜ¤ËÊÑ¹¹¤ò²Ã¤¨¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤«¡¢¤Þ¤¿¤ÏÊÑ¶òÈÚÅÜ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î°ìÉô¤ò
  74 ´Þ¤àÊÌ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÇÛÉÛ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Moria/Angband»ÈÍÑµöÂú¤Ë²Ã¤¨¤Æ°Ê²¼
  75 ¤Î¾ò¹à¤òËþ¤¿¤¹¾ì¹ç¤Î¤ßÇÛÉÛ¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÊÑ¹¹¤È¤ÏÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë¥¢¡¼¥«
  76 ¥¤¥Ö¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÑ¹¹µÚ¤Ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÄÉ²Ã¡¦ºï½ü¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£
  77
  78   (1) Á´¤Æ¤ÎÃøºî¸¢É½µ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î·Á¤Ç´Þ¤à»ö¡£
  79
  80   (2) ÊÑ¹¹¤ò²Ã¤¨¤¿»ö¼ÂµÚ¤ÓÊÑ¹¹ÆâÍÆ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌÀ³Î¤ËµºÜ¤¹¤ë»ö¡£
  81
  82   (3) ÊÑ¶òÈÚÅÜ¤Î¥¹¥³¥¢¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ë¥¹¥³¥¢¤òÁ÷¿®¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÉ¬Í×¤ÊÊÑ¹¹¤ò
  83       ²Ã¤¨¤ë»ö¡£(¥¹¥³¥¢Á÷¿®µ¡Ç½¤òÌµ¸ú¤Ë¤¹¤ë¤«¡¢Á÷¿®Àè¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¾ì½ê¤ò
  84       ÊÑ¤¨¤ë¡¢Åù¤ÎÊýË¡¤Ç) ¤¿¤À¤·¡¢Á´¤Æ¤ÎÊÑ¹¹¤¬ÊÑ¶òÈÚÅÜ¤Î¥²¡¼¥àÆâÍÆ¼«ÂÎ
  85       ¤ËÁ´¤¯±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤³¤Î¾ò¹à¤ÏÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤Ê¤¤Êª¤È¤·¤Þ¤¹¡£
  86
  87
  88 ¾å½Ò¤Î»ÈÍÑµöÂúÉ½µ¤Ï Angband ¤Î dual license (¸å½Ò)¤Ë¤è¤Ã¤Æ GPL ¤Î¤ß¤Ë
  89 ½¾¤Ã¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë²ÄÇ½À¤òÇÓ½ü¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¸½ºß¤Ï GPL ¤Ë½¾¤Ã
  90 ¤ÆÊÑ¶òÈÚÅÜ¤òÇÛÉÛ¤¹¤ë»ö¤ÏÉÔ²ÄÇ½¤Ç¤¹¤¬¡¢¾ÍèÅª¤Ë¤½¤ì¤¬²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þ¤Ï
  91 GPL ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇÛÉÛ¤ò¼õ¤±¤¿¼Ô¤Ï¾å½Ò¤Î»ÈÍÑµöÂúÉ½¼¨¤Ë½¾¤¦µÁÌ³¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
  92
  93
  94 ----
  95 ÊÝ¾Ú
  96 ----
  97     ËÜ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍÑ¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤¸¤¿¤¤¤«¤Ê¤ëÂ»³²¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÀ½ºî
  98   ¼Ô¤Ï¤½¤ÎÀÕÇ¤¤òÉé¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
  99
 100
 101
 102 -----------------------------------
 103 ±Ñ¸ìÈÇ Angband ¤ÎÃøºî¸¢µÚ¤Ó»ÈÍÑµöÂú
 104 -----------------------------------
 105 Copyright (c) 1997 Ben Harrison, James E. Wilson, Robert A. Koeneke
 106
 107 This software may be copied and distributed for educational, research,
 108 and not for profit purposes provided that this copyright and statement
 109 are included in all such copies.  Other copyrights may also apply.
 110
 111 ¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï¶µ°é¤ä¸¦µæ¤Î¤¿¤á¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤·¤ÆÍø±×¤òÌÜÅª¤È¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ê
 112 ¤é¤ÐÊ£¼Ì¤ª¤è¤ÓÇÛÉÛ¤·¤Æ¤è¤¤¡£¤¿¤À¤·¡¢ÇÛÉÛ¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ë¤³¤ÎÃøºî¸¢É½
 113 µ¤È»ÈÍÑµöÂúÊ¸¾Ï¤¬µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤³¤ÎÉ½µ¤Ë²Ã¤¨¤ÆÊÌ¤ÎÃø
 114 ºî¸¢¤âÅ¬ÍÑ¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤ë(?)¡£
 115
 116 (ÌõÃí¡§ºÇ¸å¤ÎÊ¸¤Ï¡¢¾å¤Î3¿Í¤ÎÂ¾¤ËÂ¿¤¯¤Î¹×¸¥¼Ô¤¬¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤½¤Î¿Í¡¹¤ÎÃøºî
 117 ¸¢¤¬ÊÌ¤ËÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤ë»ö¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊäÂ¤·¤¿¤â¤Î¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£)
 118
 119
 120 All changes made by Ben Harrison and Robert Ruehlmann are also available
 121 under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE.  Note that this doesn't influence
 122 the current distribution, since parts of the source are still only
 123 available under the old Moria/Angband license.  Until all parts of
 124 Angband are distributed under the GPL the only valid license remains
 125 the original Moria/Angband license.
 126
 127 Ben Harrison ¤È Robert Ruehlmann ¤Ë¤è¤Ã¤Æ²Ã¤¨¤é¤ì¤¿Á´¤Æ¤ÎÊÑ¹¹ÉôÊ¬¤Ï¾å
 128 ½Ò¤Î»ÈÍÑµöÂú(Moria/Angband license)¤ÎÂå¤ê¤Ë GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
 129 ¤Ë½¾¤Ã¤ÆÇÛÉÛ¤ò¼õ¤±¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Ãí°Õ¡§¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î°ìÉôÊ¬¤Ï°ÍÁ³
 130 ¤È¤·¤ÆµìÍè¤Î Moria/Angband license ¤Î¤ß¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¤³¤Î
 131 ¾ò¹à¤Ï¸½¹Ô¤ÎÇÛÉÛÈÇ¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£Angband¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÉôÊ¬¤¬ GPL ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
 132 ÇÛÉÛ²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤ÏÍ¸ú¤Ê»ÈÍÑµöÂú¤Ï Moria/Angband license ¤À¤±¤Ç¤¹¡£
 133
 134
 135 ---------------------
 136 dual license ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
 137 ---------------------
 138 ¸½ºß¡¢Robert Ru:hlmann »á¤ÎÄó°Æ¤Ë¤è¤êAngband¤È¤½¤Î¥Ð¥ê¥¢¥ó¥È¤ò GPL ¤Ë
 139 ¤è¤Ã¤ÆÇÛÉÛ²ÄÇ½¤Ë¤¹¤ë°Ù¤ÎÅØÎÏ¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤ÏAngband¸ø¼°¥Û¡¼¥à
 140 ¥Ú¡¼¥¸¤Î Angband OpenSource Initiative ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À
 141 ¤µ¤¤¡£
 142
 143 http://www.thangorodrim.net/development/opensource.html
 144
 145 ËÝÌõ(°ìÉô°ÕÌõ)¡§
 146
 147 Angband ¤È¤½¤ÎÁ°¿È¤Î Moria ¤Ï OpenSource ¤Î³µÇ°¤¬°ìÈÌ¤Ë¹¤¯¼õ¤±Æþ¤ì¤é
 148 ¤ì¤ë°ÊÁ°¤Ëºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Îºî¼Ô¤Ï Angband ¤È Moria ¤¬¾ï¤ËÌµÎÁ¤ÇÇÛÉÛ
 149 ¤µ¤ì¤ë»ö¤òÊÝ¾Ú¤¹¤ë»ÈÍÑµöÂú¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
 150 (ÌõÃí¡§¤³¤ì¤¬¤¤¤ï¤æ¤ë Moria/Angband license ¤Ç¤¹¡£)
 151
 152 Copyright (c) 1997 Ben Harrison, James E. Wilson, Robert A. Koeneke
 153
 154 This software may be copied and distributed for educational, research,
 155 and not for profit purposes provided that this copyright and statement
 156 are included in all such copies.  Other copyrights may also apply.
 157 ¡Ö¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï¶µ°é¤ä¸¦µæ¤Î¤¿¤á¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤·¤ÆÍø±×¤òÌÜÅª¤È¤·¤Ê¤¤¤Î
 158 ¤Ê¤é¤ÐÊ£¼Ì¤ª¤è¤ÓÇÛÉÛ¤·¤Æ¤è¤¤¡£¤¿¤À¤·¡¢ÇÛÉÛ¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ë¤³¤ÎÃøºî¸¢
 159 É½µ¤È»ÈÍÑµöÂúÊ¸¾Ï¤¬µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤³¤ÎÉ½µ¤Ë²Ã¤¨¤ÆÊÌ¤Î
 160 Ãøºî¸¢¤âÅ¬ÍÑ¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤ë¡£¡×
 161
 162 ¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î»ÈÍÑµöÂú¤Ï OpenSource ¤È¤·¤Æ¤Î¾ò·ï¤ÏËþ¤¿¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ÊÑ¹¹¤ò
 163 ²Ã¤¨¤ÆÇÛÉÛ¤¹¤ë¤È¤¤Ë¥½¡¼¥¹¤ò¸ø³«¤¹¤ëµÁÌ³¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢¤½¤ÎÂ¾¤Ë¤â´ö¤Ä
 164 ¤«ÌäÂêÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ Angband ¤Ï¹çË¡Åª¤Ë Linux ¤Î¥Ç¥£¥¹
 165 ¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´Þ¤á¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤·¡¢OpenSource ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î
 166 °Ù¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿Â¿¤¯¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹(SourceForgeÅù)¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë»ö¤â¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
 167 ¤Þ¤¿ GPL ¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤¿¥³¡¼¥É¤ò Angband ¤Î°ìÉô¤È¤·¤ÆÍøÍÑ¤¹¤ë»ö¤â¤Ç¤¤Þ¤»
 168 ¤ó¡£
 169
 170 »ä (Robert Ru:hlmann»á) ¤Ï¤³¤ì¤é¤ÎÌäÂêÅÀ¤ò¹îÉþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Angband
 171 OpenSource Initiative (Angband OpenSource²½±¿Æ°) ¤ò³«»Ï¤·¡¢Angband (µÚ
 172 ¤Ó¤³¤Î»ÈÍÑµöÂú¤ÎÊÑ¹¹¤Î²¸·Ã¤ò¶¦Í¤·¤¿¤¤¥Ð¥ê¥¢¥ó¥È) ¤ò GNU General
 173 Public License ¤Ë½¾¤Ã¤ÆÇÛÉÛ¤¹¤ë»ö¤ò²ÄÇ½¤Ë¤·¤è¤¦¤ÈÅØÎÏ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 174
 175 »ÈÍÑµöÂú¤ÎÊÑ¹¹¤ò¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï Angband ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¥³¡¼¥É¤ò½ñ¤¤¤¿Á´¤Æ
 176 ¤Î¿ÍÃ£¤«¤é¿·¤·¤¤»ÈÍÑµöÂú¤Ø¤ÎÊÑ¹¹¤ËÂÐ¤¹¤ëÆ±°Õ¤òÆÀ¤ë¤«¡¢¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¿·¤·
 177 ¤¤»ÈÍÑµöÂú¤ËÆ±°Õ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ãø¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿ÉôÊ¬¤òÁ´¤Æ´°Á´¤Ë¿·¤·¤¯½ñ
 178 ¤Ä¾¤¹É¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 179
 180 Angband ¤ò GPL ¤Î¤ß¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢Angband ¤ò¸µ¤Ë¤·¤¿Á´¤Æ¤Î¥Ð¥ê¥¢
 181 ¥ó¥È¤ÎºîÀ®¼Ô¤ËÂÐ¤·¤Æ¤â»ÈÍÑµöÂú¤ò GPL ¤ËÊÑ¹¹¤¹¤ë»ö¤ò¶¯À©¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦·ë²Ì
 182 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢»ä¤Ï¥³¡¼¥É¤ò GPL ¤È Angband license ¤Î
 183 Î¾Êý¤ÇÇÛÉÛ¤¹¤ë¡Ödual license¡×¤ÎÊýË¡¤òÍÑ¤¤¤ë»ö¤Ë·è¤á¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î°Ù¥Ð¥ê
 184 ¥¢¥ó¥È¤ÎºîÀ®¼Ô¤ÏË¾¤à¤Ê¤é Angband license ¤ò»È¤¤Â³¤±¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡¢É¬
 185 ¤º¤·¤â¥Ð¥ê¥¢¥ó¥È¤Î»ÈÍÑµöÂú¤ò GPL ¤ËÊÑ¹¹¤¹¤ëÉ¬Í×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 186
 187 Ãí°Õ¤¹¤ë¤Ù¤¤Ï¡¢¸½ºß¤Î½ê¤Ï dual license ¤¬Å¬ÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ï Angband
 188 OpenSource²½±¿Æ° ¤Ë»¿Æ±¤·¤¿¿Í¡¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿°ìÉôÊ¬¤Î¥½¡¼¥¹¤À¤±¤Ç¤¢
 189 ¤ë»ö¤Ç¤¹¡£ÊÌ¤ÎÉôÊ¬¤Ï°ÍÁ³¤È¤·¤Æ Moria/Angband license ¤Î¤ß¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇÛÉÛ
 190 ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢dual license ¤Ï¸½ºßÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Angband Á´ÂÎ¤Ë¤Ï±Æ¶Á
 191 ¤·¤Þ¤»¤óAngband¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÉôÊ¬¤¬Î¾Êý¤Î»ÈÍÑµöÂú¤ÇÇÛÉÛ¤Ç¤¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¥×¥í¥°¥é
 192 ¥àÁ´ÂÎ¤ËÍ¸ú¤Ê»ÈÍÑµöÂú¤Ï Moria/Angband license ¤À¤±¤Ç¤¹¡£
 193
 194 ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊÑ¹¹ÉôÊ¬¤ò dual license ¤Ë½¾¤Ã¤ÆÇÛÉÛ¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÃ»¤«¤¤Ê¸
 195 ¾Ï¤ò»È¤¤¡¢¤³¤ì¤ò»ä¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
 196
 197 (ÌõÃí¡§½ñÌÌ¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌ¾Á°¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó(¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤Ç
 198 ¤âÌäÂê¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡¢¤È¤Î»ö¤Ç¤¹)¡£¤³¤Î½ñÌÌ¤Ë¤è¤Ã¤Æ dual license ¤Îµö²Ä
 199 ¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ Angband¸ø¼°¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Ï¤½¤ÎÊÑ¹¹ÉôÊ¬¤ò´Þ¤àAngband (µÚ¤Ó¥Ð
 200 ¥ê¥¢¥ó¥È)¤ò GPL ¤Ç¤âÇÛÉÛ¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¡¢¤µ¤é¤ËÇÛÉÛ¤ò¼õ¤±¤¿³Æ³«È¯¼Ô¤¬¡¢
 201 GPL ¤Ç¤â¼«Ê¬¤Î¥Ð¥ê¥¢¥ó¥È¤òºÆÇÛÉÛ¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£)
 202
 203 I hereby release [¤³¤³¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤ÎÌ¾Á°¤Þ¤¿¤Ï'all my changes to
 204 the Angband code'¤È¤¤¤¦Ê¸¾Ï¤òÁÞÆþ], under the terms of the GNU General
 205 Public License (version 2), as well as under the traditional Angband
 206 license.  It may be redistributed under the terms of the GPL (version
 207 2 or any later version), or under the terms of the traditional Angband
 208 license.
 209
 210 (Ä¾Ìõ) ¡Ö»ä¤Ï¤³¤³¤ËÀë¸À¤¹¤ë¡¢[Angband¥³¡¼¥É¤ËÂÐ¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î»ä¤ÎÊÑ¹¹ÉôÊ¬]
 211 ¤ò¡¢µìÍè¤Î Angband license ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ GNU General Public License ¥Ð¡¼
 212 ¥¸¥ç¥ó2 ¤Ç¤â¸ø³«¤¹¤ë¡£¤½¤ì¤Ï GPL(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó2°Ê¹ß)¡¢¤Þ¤¿¤ÏµìÍè¤Î
 213 Angband license ¤ÇºÆÇÛÉÛ¤·¤ÆÎÉ¤¤¡£¡×
 214
 215
 216 ¤Þ¤¿¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï Angband ¤Ë²Ã¤¨¤¿Á´¤Æ¤ÎÊÑ¹¹ÉôÊ¬¤ò public domain ¤È¤·¤Æ¸ø
 217 ³«¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¸¢Íø¤òÊü´þ¤¹¤ë»ö¤òÁªÂò¤¹¤ë»ö¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï»ä¤Ë¤½¤Î
 218 »Ý¤òÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 219
 220
 221 º£¤Î½ê¡¢Angband OpenSource²½±¿Æ°¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î³«È¯¼ÔÃ£¤«¤é»¿Æ±¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 222  ¡¦ Robert Ru:hlmann
 223  ¡¦ Ben Harrison
 224  ¡¦ Greg Wooledge (Random artifact generation)
 225  ¡¦ Tim Baker
 226  ¡¦ William Tanksley
 227  ¡¦ Dr. Andrew White (APW Borg)
 228  ¡¦ Dennis van Es (BorgBand, DvEband)
 229  ¡¦ Julian Lighton
 230  ¡¦ Billy Tanksley
 231  ¡¦ Dean Anderson (CthAngband)
 232  ¡¦ Chris Weisiger (new Angband vaults)
 233  ¡¦ Shayne Steele
 234  ¡¦ Topi Ylinen
 235  ¡¦ Steven Fuerst
 236  ¡¦ Jonathan Ellis (edit files patch)
 237  ¡¦ Eytan Zweig (EyAngband) - public domain
 238  ¡¦ Matthias Kurzke (PsiAngband, ego-item patch)
 239  ¡¦ Sheldon Simms (random artifact names)
 240  ¡¦ Dave Blackston (squelch patch)
 241  ¡¦ Greg Flint
 242  ¡¦ John I'anson-Holton
 243  ¡¦ Aram Harrow
 244  ¡¦ Leon Marrick
 245  ¡¦ Daniel Nash
 246  ¡¦ Keldon Jones
 247  ¡¦ Jim Wilson (UMoria author)
 248  ¡¦ Mark Kvale (labyrinthine room patch)
 249
 250
 251 :::°Ê¾å¤ÇËÝÌõ½ª¤ê