インパクトハウンドの説明文の日本語訳変更。

diff --git a/lib/edit/r_info.txt b/lib/edit/r_info.txt
index f221a1b..e4eb12c 100644 (file)
--- a/lib/edit/r_info.txt
+++ b/lib/edit/r_info.txt
@@ -9567,9 +9567,13 @@ S:BR_WALL
 D:$A deep brown shape is visible before you, its canine form strikes you with 
 D:$an almost physical force.  The dungeon floor buckles as if struck by a 
 D:$powerful blow as it stalks towards you.
-D:¿¼Ã㿧¤ÎÂΤò¤·¤¿¤³¤Î¸¤¤ÏÀº¿ÀŪ¤ÊÎϤÇËÁ¸±¼Ô¤ò¹¶·â¤ò¤·¤Æ¤¯¤ë¤¬¡¢
-D:¤½¤ÎÎϤϤ¢¤Þ¤ê¤Ë¶¯¤¤¤¿¤á¤Ë¤Û¤È¤ó¤ÉʪÍýŪ¤ÊÎϤȤ«¤ï¤ê¤¬¤Ê¤¤¡£
-D:¤½¤ì¤¬Ç¦¤Ó´ó¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤Î¾²¤¬¤Þ¤ë¤Ç²¿¤«¤Ëᤫ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¤æ¤¬¤à¡£
+#D:¿¼Ã㿧¤ÎÂΤò¤·¤¿¤³¤Î¸¤¤ÏÀº¿ÀŪ¤ÊÎϤÇËÁ¸±¼Ô¤ò¹¶·â¤ò¤·¤Æ¤¯¤ë¤¬¡¢
+#D:¤½¤ÎÎϤϤ¢¤Þ¤ê¤Ë¶¯¤¤¤¿¤á¤Ë¤Û¤È¤ó¤ÉʪÍýŪ¤ÊÎϤȤ«¤ï¤ê¤¬¤Ê¤¤¡£
+#D:¤½¤ì¤¬Ç¦¤Ó´ó¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤Î¾²¤¬¤Þ¤ë¤Ç²¿¤«¤Ëᤫ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¤æ¤¬¤à¡£
+D:¿¼¤¤³ì¿§¤Î²¿¤«¤Î·Á¤¬ÌܤÎÁ°¤ËÉ⤫¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
+D:¤½¤Î¸¤¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Ë¿¨¤ì¤ë¤È¤¢¤¿¤«¤âʪÂΤ¬Åö¤Ã¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ê¾×·â¤ò¼õ¤±¤ë¡£
+D:¤½¤ì¤¬"Ê⤯"»þ¡¢¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¤Î¾²¤¬¤Þ¤ë¤Ç¶¯¤¤ÂÇ·â¤ò¼õ¤±¤¿¤è¤¦¤Ë¤Ø¤³¤à¤Î¤¬¸«¤¨¤ë¡£
+
 
 #JZ#
 N:544:³¤¥È¥í¥ë