Reword English phrases whtich had the awkward "an equipment".

diff --git a/src/cmd-smith.c b/src/cmd-smith.c
index fe4430d..3bdb000 100644 (file)
--- a/src/cmd-smith.c
+++ b/src/cmd-smith.c
@@ -464,7 +464,7 @@ static concptr const kaji_tips[5] =
 #else
        "Display essences you have.",
        "Extract essences from an item. The item become non magical.",
-       "Remove added essences from an equipment which was improved before. The removed essence will be ruined.",
+       "Remove added essences from equipment which was improved before. The removed essence will be ruined.",
        "Add essences to an item. The improved items or artifacts cannot be reimprove.",
        "Enchant an item or make an item element-proofed. Improved items and artifacts can be enchanted too.",
 #endif

diff --git a/src/util.c b/src/util.c
index bcf74ca..60d82b1 100644 (file)
--- a/src/util.c
+++ b/src/util.c
@@ -4040,7 +4040,7 @@ menu_naiyou menu_info[10][10] =
                {"Use a staff(u/Z)", 'u', TRUE},
                {"Aim a wand(a/z)", 'a', TRUE},
                {"Zap a rod(z/a)", 'z', TRUE},
-               {"Activate an equipment(A)", 'A', TRUE},
+               {"Activate equipped item(A)", 'A', TRUE},
                {"Eat(E)", 'E', TRUE},
                {"Fire missile weapon(f/t)", 'f', TRUE},
                {"Throw an item(v)", 'v', TRUE},