/* Handle pending events (most notably update) and flush input */
Term_flush();
- /* Prompt the user */
- int message_row = (Term->hgt - 23) / 5 + 23;
+ /*
+ * Prompt the user; assume the splash screen is 80 x 23 and position
+ * relative to that rather than center based on the full size of the
+ * window.
+ */
+ int message_row = 23;
Term_erase(0, message_row, 255);
put_str(
#ifdef JP
"['ファイル' メニューから '新規' または '開く' を選択します]",
- message_row, (Term->wid - 59) / 2
+ message_row, (80 - 59) / 2
#else
"[Choose 'New' or 'Open' from the 'File' menu]",
- message_row, (Term->wid - 45) / 2
+ message_row, (80 - 45) / 2
#endif
);
Term_fresh();