add translation

[jnethack/source.git] / src / fountain.c

diff --git a/src/fountain.c b/src/fountain.c
index ff0c079..cf37d87 100644 (file)
--- a/src/fountain.c
+++ b/src/fountain.c
@@ -2,13 +2,13 @@
 /*     Copyright Scott R. Turner, srt@ucla, 10/27/86 */
 /* NetHack may be freely redistributed.  See license for details. */
 
-/* Code for drinking from fountains. */
-
 /* JNetHack Copyright */
 /* (c) Issei Numata, Naoki Hamada, Shigehiro Miyashita, 1994-2000  */
 /* For 3.4-, Copyright (c) SHIRAKATA Kentaro, 2002-2016            */
 /* JNetHack may be freely redistributed.  See license for details. */
 
+/* Code for drinking from fountains. */
+
 #include "hack.h"
 
 STATIC_DCL void NDECL(dowatersnakes);
@@ -797,7 +797,7 @@ drinksink()
 /*JP
         pline("Yuk, this water tastes awful.");
 */
-       pline("\83I\83F\81C\82Æ\82Ä\82à\82Ð\82Ç\82¢\96¡\82ª\82·\82é\81D");
+        pline("\83I\83F\81C\82Æ\82Ä\82à\82Ð\82Ç\82¢\96¡\82ª\82·\82é\81D");
         more_experienced(1, 0);
         newexplevel();
         break;