add translation

diff --git a/src/mhitu.c b/src/mhitu.c
index f3b122a..e89da79 100644 (file)
--- a/src/mhitu.c
+++ b/src/mhitu.c
@@ -2971,7 +2971,10 @@ register struct monst *mon;
             if (ring->owornmask && uarmg) {
                 /* don't take off worn ring if gloves are in the way */
                 if (!tried_gloves++)
+/*JP
                     mayberem(uarmg, "gloves");
+*/
+                    mayberem(uarmg, "\8f¬\8eè");
                 if (uarmg)
                     continue; /* next ring might not be worn */
             }

diff --git a/src/zap.c b/src/zap.c
index 1d1d7a2..514f14d 100644 (file)
--- a/src/zap.c
+++ b/src/zap.c
@@ -4422,7 +4422,10 @@ register int dx, dy;
                     if (is_rider(mon->data)
                         && abs(type) == ZT_BREATH(ZT_DEATH)) {
                         if (canseemon(mon)) {
+/*JP
                             hit(fltxt, mon, ".");
+*/
+                            hit(fltxt, mon, "\81D");
 /*JP
                             pline("%s disintegrates.", Monnam(mon));
 */