fix indent

diff --git a/src/apply.c b/src/apply.c
index ded4e52..8b15c4a 100644 (file)
--- a/src/apply.c
+++ b/src/apply.c
@@ -627,9 +627,9 @@ struct obj *obj;
 #endif
         else
 /*JP
-        You(whistle_str, obj->cursed ? "shrill" : "high");
+            You(whistle_str, obj->cursed ? "shrill" : "high");
 */
-        You(whistle_str, obj->cursed ? "\95s\8bC\96¡\82È" : "\82©\82ñ\8d\82\82¢");
+            You(whistle_str, obj->cursed ? "\95s\8bC\96¡\82È" : "\82©\82ñ\8d\82\82¢");
         wake_nearby();
         if (obj->cursed)
             vault_summon_gd();
@@ -912,9 +912,9 @@ struct obj *obj;
         /* applying a leash which is currently in use */
         if (obj->leashmon != (int) mtmp->m_id) {
 /*JP
-        pline("This leash is not attached to that creature.");
+            pline("This leash is not attached to that creature.");
 */
-        pline("\82±\82Ì\95R\82Í\82»\82ê\82É\82Í\8c\8b\82Î\82ê\82Ä\82¢\82È\82¢\81D");
+            pline("\82±\82Ì\95R\82Í\82»\82ê\82É\82Í\8c\8b\82Î\82ê\82Ä\82¢\82È\82¢\81D");
         } else if (obj->cursed) {
 /*JP
             pline_The("leash would not come off!");
@@ -1341,9 +1341,9 @@ struct obj *obj;
         if (do_react) {
             if (vis)
 /*JP
-            pline("%s is frightened by its reflection.", Monnam(mtmp));
+                pline("%s is frightened by its reflection.", Monnam(mtmp));
 */
-            pline("%s\82Í\8e©\95ª\82Ì\8ep\82ð\8c©\82Ä\95|\82ª\82Á\82½\81D", Monnam(mtmp));
+                pline("%s\82Í\8e©\95ª\82Ì\8ep\82ð\8c©\82Ä\95|\82ª\82Á\82½\81D", Monnam(mtmp));
             monflee(mtmp, d(2, 4), FALSE, FALSE);
         }
     } else if (!Blind) {

diff --git a/src/cmd.c b/src/cmd.c
index e1db095..eed4cc8 100644 (file)
--- a/src/cmd.c
+++ b/src/cmd.c
@@ -2321,9 +2321,9 @@ int final;
     } else {
         /* 'turns' grates on the nerves in this context... */
 /*JP
-    Sprintf(buf, "the dungeon %ld turn%s ago", moves, plur(moves));
+        Sprintf(buf, "the dungeon %ld turn%s ago", moves, plur(moves));
 */
-    Sprintf(buf, "%ld\83^\81[\83\93\91O\82É\96À\8b{\82É\93ü\82Á\82½", moves);
+        Sprintf(buf, "%ld\83^\81[\83\93\91O\82É\96À\8b{\82É\93ü\82Á\82½", moves);
         /* same phrasing for current and final: "entered" is unconditional */
 #if 0 /*JP*/
         enlght_line(You_, "entered ", buf, "");
@@ -6326,9 +6326,9 @@ retry:
                                     NHKF_ESC,
                                     help_requested ? (const char *) 0
 /*JP
-                                            : "Invalid direction key!");
+                                                  : "Invalid direction key!");
 */
-                                            : "\96³\8cø\82È\95û\8cü\8ew\92è\82Å\82·\81I");
+                                                  : "\96³\8cø\82È\95û\8cü\8ew\92è\82Å\82·\81I");
                 if (help_requested)
                     goto retry;
             }
@@ -7256,13 +7256,13 @@ dotravel(VOID_ARGS)
         iflags.getloc_filter = gf;
     } else {
 /*JP
-    pline("Where do you want to travel to?");
+        pline("Where do you want to travel to?");
 */
-    pline("\82Ç\82±\82É\88Ú\93®\82·\82é\81H");
+        pline("\82Ç\82±\82É\88Ú\93®\82·\82é\81H");
 /*JP
-    if (getpos(&cc, TRUE, "the desired destination") < 0) {
+        if (getpos(&cc, TRUE, "the desired destination") < 0) {
 */
-    if (getpos(&cc, TRUE, "\88Ú\93®\90æ") < 0) {
+        if (getpos(&cc, TRUE, "\88Ú\93®\90æ") < 0) {
             /* user pressed ESC */
             iflags.getloc_travelmode = FALSE;
             return 0;

diff --git a/src/detect.c b/src/detect.c
index 6637a5d..d5c37be 100644 (file)
--- a/src/detect.c
+++ b/src/detect.c
@@ -1938,9 +1938,9 @@ boolean via_warning;
         if (!canspotmon(mtmp)) {
             map_invisible(x, y);
 /*JP
-                                    You_feel("an unseen monster!");
+            You_feel("an unseen monster!");
 */
-                                    You("\8c©\82¦\82È\82¢\89ö\95¨\82Ì\8bC\94z\82ð\8a´\82¶\82½\81I");
+            You("\8c©\82¦\82È\82¢\89ö\95¨\82Ì\8bC\94z\82ð\8a´\82¶\82½\81I");
         } else if (!sensemon(mtmp)) {
 #if 0 /*JP:T*/
             You("find %s.", mtmp->mtame ? y_monnam(mtmp) : a_monnam(mtmp));

diff --git a/src/dig.c b/src/dig.c
index 2fb49d8..f8009e3 100644 (file)
--- a/src/dig.c
+++ b/src/dig.c
@@ -2044,9 +2044,9 @@ char *msg;
     struct rm *room;
     const char *foundation_msg =
 /*JP
-        "The foundation is too hard to dig through from this angle.";
+                 "The foundation is too hard to dig through from this angle.";
 */
-        "\8aî\91b\82Í\82±\82Ì\8ap\93x\82©\82ç\8c@\82é\82É\82Í\8cÅ\82·\82¬\82é\81D";
+                 "\8aî\91b\82Í\82±\82Ì\8ap\93x\82©\82ç\8c@\82é\82É\82Í\8cÅ\82·\82¬\82é\81D";
 
     if (!cc)
         return FALSE;

diff --git a/src/do.c b/src/do.c
index f69dc82..52d6ccf 100644 (file)
--- a/src/do.c
+++ b/src/do.c
@@ -633,9 +633,9 @@ register struct obj *obj;
         /* give message even if blind; we know we're not levitating,
            so can feel the outcome even if we can't directly see it */
 /*JP
-            pline_The("sink %svanishes.", nosink ? "" : "momentarily ");
+        pline_The("sink %svanishes.", nosink ? "" : "momentarily ");
 */
-            pline_The("\97¬\82µ\91ä\82Í%s\8fÁ\82¦\82½\81D", nosink ? "" : "\88ê\8fu");
+        pline_The("\97¬\82µ\91ä\82Í%s\8fÁ\82¦\82½\81D", nosink ? "" : "\88ê\8fu");
         ideed = FALSE;
         break;
     case RIN_POLYMORPH:
@@ -737,9 +737,9 @@ register struct obj *obj;
         case RIN_POLYMORPH_CONTROL:
             pline_The(
 /*JP
-                "sink momentarily looks like a regularly erupting geyser.");
+                  "sink momentarily looks like a regularly erupting geyser.");
 */
-                "\97¬\82µ\91ä\82Í\88ê\8fu\8bK\91¥\90³\82µ\82­\95¬\8fo\82·\82é\8aÔ\8c\87\90ò\82Ì\82æ\82¤\82É\8c©\82¦\82½\81D");
+                  "\97¬\82µ\91ä\82Í\88ê\8fu\8bK\91¥\90³\82µ\82­\95¬\8fo\82·\82é\8aÔ\8c\87\90ò\82Ì\82æ\82¤\82É\8c©\82¦\82½\81D");
             break;
         default:
             break;

diff --git a/src/do_name.c b/src/do_name.c
index 1c8c67d..a1b6032 100644 (file)
--- a/src/do_name.c
+++ b/src/do_name.c
@@ -1435,23 +1435,23 @@ do_mname()
     if ((mtmp->data->geno & G_UNIQ) && !mtmp->ispriest) {
         if (!alreadynamed(mtmp, monnambuf, buf))
 /*JP
-        pline("%s doesn't like being called names!", upstart(monnambuf));
+            pline("%s doesn't like being called names!", upstart(monnambuf));
 */
-        pline("%s\82Í\82 \82¾\96¼\82Å\8cÄ\82Î\82ê\82é\82Ì\82ª\8c\99\82¢\82È\82æ\82¤\82¾\81I", Monnam(mtmp));
+            pline("%s\82Í\82 \82¾\96¼\82Å\8cÄ\82Î\82ê\82é\82Ì\82ª\8c\99\82¢\82È\82æ\82¤\82¾\81I", Monnam(mtmp));
     } else if (mtmp->isshk
                && !(Deaf || mtmp->msleeping || !mtmp->mcanmove
                     || mtmp->data->msound <= MS_ANIMAL)) {
         if (!alreadynamed(mtmp, monnambuf, buf))
 /*JP
-        verbalize("I'm %s, not %s.", shkname(mtmp), buf);
+            verbalize("I'm %s, not %s.", shkname(mtmp), buf);
 */
-        verbalize("\8e\84\82Í%s\82¾\81C%s\82Å\82Í\82È\82¢\81D", shkname(mtmp), buf);
+            verbalize("\8e\84\82Í%s\82¾\81C%s\82Å\82Í\82È\82¢\81D", shkname(mtmp), buf);
     } else if (mtmp->ispriest || mtmp->isminion || mtmp->isshk) {
         if (!alreadynamed(mtmp, monnambuf, buf))
 /*JP
-        pline("%s will not accept the name %s.", upstart(monnambuf), buf);
+            pline("%s will not accept the name %s.", upstart(monnambuf), buf);
 */
-        pline("%s\82Í%s\82Æ\82¢\82¤\96¼\91O\82ð\8eó\82¯\82¢\82ê\82È\82©\82Á\82½\81D", monnambuf, buf);
+            pline("%s\82Í%s\82Æ\82¢\82¤\96¼\91O\82ð\8eó\82¯\82¢\82ê\82È\82©\82Á\82½\81D", monnambuf, buf);
     } else
         (void) christen_monst(mtmp, buf);
 }

diff --git a/src/dothrow.c b/src/dothrow.c
index 4a5cc81..79f9ce0 100644 (file)
--- a/src/dothrow.c
+++ b/src/dothrow.c
@@ -1548,9 +1548,9 @@ boolean twoweap; /* used to restore twoweapon mode if wielded weapon returns */
 
                 if (!impaired && rn2(100)) {
 /*JP
-                pline("%s to your hand!", Tobjnam(obj, "return"));
+                    pline("%s to your hand!", Tobjnam(obj, "return"));
 */
-                pline("%s\82Í\82 \82È\82½\82Ì\8eè\82É\96ß\82Á\82Ä\82«\82½\81I", xname(obj));
+                    pline("%s\82Í\82 \82È\82½\82Ì\8eè\82É\96ß\82Á\82Ä\82«\82½\81I", xname(obj));
                     obj = addinv(obj);
                     (void) encumber_msg();
                     /* addinv autoquivers an aklys if quiver is empty;

diff --git a/src/eat.c b/src/eat.c
index 120be30..263c49f 100644 (file)
--- a/src/eat.c
+++ b/src/eat.c
@@ -4006,9 +4006,9 @@ vomit() /* A good idea from David Neves */
     if (multi >= -2) {
         nomul(-2);
 /*JP
-    multi_reason = "vomiting";
+        multi_reason = "vomiting";
 */
-    multi_reason = "\9aq\93f\82µ\82Ä\82¢\82é\8dÅ\92\86\82É";
+        multi_reason = "\9aq\93f\82µ\82Ä\82¢\82é\8dÅ\92\86\82É";
         nomovemsg = You_can_move_again;
     }
 }

diff --git a/src/end.c b/src/end.c
index 7f18b38..25f25dc 100644 (file)
--- a/src/end.c
+++ b/src/end.c
@@ -1658,15 +1658,15 @@ int how;
         viz_array[0][0] |= IN_SIGHT; /* need visibility for naming */
         mtmp = mydogs;
 /*JP
-            Strcpy(pbuf, "You");
+        Strcpy(pbuf, "You");
 */
-            Strcpy(pbuf, "\82 \82È\82½");
+        Strcpy(pbuf, "\82 \82È\82½");
         if (mtmp || Schroedingers_cat) {
             while (mtmp) {
 /*JP
-                    Sprintf(eos(pbuf), " and %s", mon_nam(mtmp));
+                Sprintf(eos(pbuf), " and %s", mon_nam(mtmp));
 */
-                    Sprintf(eos(pbuf), "\82Æ%s", mon_nam(mtmp));
+                Sprintf(eos(pbuf), "\82Æ%s", mon_nam(mtmp));
                 if (mtmp->mtame)
                     nowrap_add(u.urexp, mtmp->mhp);
                 mtmp = mtmp->nmon;
@@ -1691,9 +1691,9 @@ int how;
             pbuf[0] = '\0';
         } else {
 /*JP
-                Strcat(pbuf, " ");
+            Strcat(pbuf, " ");
 */
-                Strcat(pbuf, "\82Í");
+            Strcat(pbuf, "\82Í");
         }
 #if 0 /*JP*/
         Sprintf(eos(pbuf), "%s with %ld point%s,",

diff --git a/src/engrave.c b/src/engrave.c
index 8a54e20..9f75498 100644 (file)
--- a/src/engrave.c
+++ b/src/engrave.c
@@ -1160,9 +1160,9 @@ doengrave()
         make_engr_at(u.ux, u.uy, buf, moves, type);
         if (!Blind)
 /*JP
-        pline_The("engraving now reads: \"%s\".", buf);
+            pline_The("engraving now reads: \"%s\".", buf);
 */
-        pline("\8d\8f\82Ü\82ê\82½\95¶\8e\9a\82ð\93Ç\82ñ\82¾\81F\81u%s\81v\81D", buf);
+            pline("\8d\8f\82Ü\82ê\82½\95¶\8e\9a\82ð\93Ç\82ñ\82¾\81F\81u%s\81v\81D", buf);
         ptext = FALSE;
     }
     if (zapwand && (otmp->spe < 0)) {

diff --git a/src/explode.c b/src/explode.c
index 1af43c8..95cc425 100644 (file)
--- a/src/explode.c
+++ b/src/explode.c
@@ -795,9 +795,9 @@ struct obj *obj; /* only scatter this obj        */
             if (otmp->otyp == BOULDER) {
                 if (cansee(sx, sy))
 /*JP
-                pline("%s apart.", Tobjnam(otmp, "break"));
+                    pline("%s apart.", Tobjnam(otmp, "break"));
 */
-                pline("%s\82Í\88ê\95\94\95ª\82ª\8dÓ\82¯\82½\81D",xname(otmp));
+                    pline("%s\82Í\88ê\95\94\95ª\82ª\8dÓ\82¯\82½\81D",xname(otmp));
                 else
 /*JP
                     You_hear("stone breaking.");
@@ -817,9 +817,9 @@ struct obj *obj; /* only scatter this obj        */
                     deltrap(trap);
                 if (cansee(sx, sy))
 /*JP
-                pline("%s.", Tobjnam(otmp, "crumble"));
+                    pline("%s.", Tobjnam(otmp, "crumble"));
 */
-                pline("%s\82Í\82±\82È\82²\82È\82É\82È\82Á\82½\81D",xname(otmp));
+                    pline("%s\82Í\82±\82È\82²\82È\82É\82È\82Á\82½\81D",xname(otmp));
                 else
 /*JP
                     You_hear("stone crumbling.");

diff --git a/src/fountain.c b/src/fountain.c
index 4e58e80..5884525 100644 (file)
--- a/src/fountain.c
+++ b/src/fountain.c
@@ -245,13 +245,13 @@ boolean isyou;
                     && mtmp->mpeaceful) {
                     if (!Deaf) {
 /*JP
-                    pline("%s yells:", Amonnam(mtmp));
+                        pline("%s yells:", Amonnam(mtmp));
 */
-                    pline("%s\82Í\8b©\82ñ\82¾\81F", Amonnam(mtmp));
+                        pline("%s\82Í\8b©\82ñ\82¾\81F", Amonnam(mtmp));
 /*JP
-                    verbalize("Hey, stop using that fountain!");
+                        verbalize("Hey, stop using that fountain!");
 */
-                    verbalize("\82¨\82¢\81C\90ò\82ð\89\98\82·\82È\81I");
+                        verbalize("\82¨\82¢\81C\90ò\82ð\89\98\82·\82È\81I");
                     } else {
                         pline("%s earnestly %s %s %s!",
                               Amonnam(mtmp),

diff --git a/src/hack.c b/src/hack.c
index fe2d8d1..04d161b 100644 (file)
--- a/src/hack.c
+++ b/src/hack.c
@@ -716,9 +716,9 @@ dosinkfall()
 */
         You((innate_lev || blockd_lev) ? "\82¿\82å\82Á\82Æ\82Ó\82ç\82Â\82¢\82½\81D"
 /*JP
-                       : "gain control of your flight.");
+                                       : "gain control of your flight.");
 */
-                       : "\94ò\8ds\92\86\82Ì\90§\8cä\82ð\8eæ\82è\82à\82Ç\82µ\82½\81D");
+                                       : "\94ò\8ds\92\86\82Ì\90§\8cä\82ð\8eæ\82è\82à\82Ç\82µ\82½\81D");
     } else {
         long save_ELev = ELevitation, save_HLev = HLevitation;
 
@@ -3541,9 +3541,9 @@ maybe_wail()
 */
             pline((powercnt >= 4) ? "%s\81C\82 \82È\82½\82Ì\91S\82Ä\82Ì\97Í\82Í\8e¸\82í\82ê\82Â\82Â\82 \82é\81D\81D\81D"
 /*JP
-                                : "%s, your life force is running out.",
+                                  : "%s, your life force is running out.",
 */
-                                : "%s\81C\82 \82È\82½\82Ì\90¶\96½\97Í\82Í\90s\82«\82æ\82¤\82Æ\82µ\82Ä\82¢\82é\81D\81D\81D",
+                                  : "%s\81C\82 \82È\82½\82Ì\90¶\96½\97Í\82Í\90s\82«\82æ\82¤\82Æ\82µ\82Ä\82¢\82é\81D\81D\81D",
                   who);
         }
     } else {

diff --git a/src/invent.c b/src/invent.c
index fbd0634..0da0311 100644 (file)
--- a/src/invent.c
+++ b/src/invent.c
@@ -1728,9 +1728,9 @@ register const char *let, *word;
 
             if (!allowcnt) {
 /*JP
-            pline("No count allowed with this command.");
+                pline("No count allowed with this command.");
 */
-            pline("\82±\82Ì\83R\83}\83\93\83h\82É\90\94\8e\9a\82Í\82Â\82©\82¦\82È\82¢\81D");
+                pline("\82±\82Ì\83R\83}\83\93\83h\82É\90\94\8e\9a\82Í\82Â\82©\82¦\82È\82¢\81D");
                 continue;
             }
             ilet = get_count(NULL, ilet, LARGEST_INT, &tmpcnt, TRUE);

diff --git a/src/mcastu.c b/src/mcastu.c
index b43f0db..02cfc38 100644 (file)
--- a/src/mcastu.c
+++ b/src/mcastu.c
@@ -412,9 +412,9 @@ int dmg;
     if (mtmp->mhp < mtmp->mhpmax) {
         if (canseemon(mtmp))
 /*JP
-                pline("%s looks better.", Monnam(mtmp));
+            pline("%s looks better.", Monnam(mtmp));
 */
-                pline("%s\82Í\8bC\95ª\82ª\82æ\82­\82È\82Á\82½\82æ\82¤\82¾\81D", Monnam(mtmp));
+            pline("%s\82Í\8bC\95ª\82ª\82æ\82­\82È\82Á\82½\82æ\82¤\82¾\81D", Monnam(mtmp));
         /* note: player healing does 6d4; this used to do 1d8 */
         if ((mtmp->mhp += d(3, 6)) > mtmp->mhpmax)
             mtmp->mhp = mtmp->mhpmax;

diff --git a/src/mon.c b/src/mon.c
index 2a11b0f..1ad38f0 100644 (file)
--- a/src/mon.c
+++ b/src/mon.c
@@ -627,9 +627,9 @@ register struct monst *mtmp;
             if (cansee(mtmp->mx, mtmp->my)) {
                 if (context.mon_moving)
 /*JP
-                pline("%s drowns.", Monnam(mtmp));
+                    pline("%s drowns.", Monnam(mtmp));
 */
-                pline("%s\82Í\93M\82ê\82½\81D", Monnam(mtmp));
+                    pline("%s\82Í\93M\82ê\82½\81D", Monnam(mtmp));
                 else
                     /* hero used fire to melt ice that monster was on */
                     You("drown %s.", mon_nam(mtmp));
@@ -1107,9 +1107,9 @@ struct monst *mtmp;
             } else {
                 if (flags.verbose)
 /*JP
-                You_hear("a slurping sound.");
+                    You_hear("a slurping sound.");
 */
-                You_hear("\82²\82­\82ñ\82Æ\88ù\82Ý\8d\9e\82Þ\89¹\82ð\95·\82¢\82½\81D");
+                    You_hear("\82²\82­\82ñ\82Æ\88ù\82Ý\8d\9e\82Þ\89¹\82ð\95·\82¢\82½\81D");
             }
             /* Heal up to the object's weight in hp */
             if (mtmp->mhp < mtmp->mhpmax) {
@@ -3943,9 +3943,9 @@ boolean msg;      /* "The oldmon turns into a newmon!" */
                 pline("%s appears!", upstart(newname));
             else
 /*JP
-            pline("%s turns into %s!", oldname, newname);
+                pline("%s turns into %s!", oldname, newname);
 */
-            pline("%s\82Í%s\82É\82È\82Á\82½\81I", oldname, newname);
+                pline("%s\82Í%s\82É\82È\82Á\82½\81I", oldname, newname);
         }
     }
 

diff --git a/src/monmove.c b/src/monmove.c
index d8c85ad..557fd56 100644 (file)
--- a/src/monmove.c
+++ b/src/monmove.c
@@ -90,14 +90,14 @@ const char *shout;
     } else {
         if (canspotmon(mon))
 /*JP
-        pline("%s yells:", Amonnam(mon));
+            pline("%s yells:", Amonnam(mon));
 */
-        pline("%s\82Í\8b©\82ñ\82¾\81F", Amonnam(mon));
+            pline("%s\82Í\8b©\82ñ\82¾\81F", Amonnam(mon));
         else
 /*JP
-        You_hear("someone yell:");
+            You_hear("someone yell:");
 */
-        pline("\89½\8eÒ\82©\82Í\8b©\82ñ\82¾\81F");
+            pline("\89½\8eÒ\82©\82Í\8b©\82ñ\82¾\81F");
         verbalize1(shout);
     }
 }

diff --git a/src/mthrowu.c b/src/mthrowu.c
index 7ee4025..fd6235d 100644 (file)
--- a/src/mthrowu.c
+++ b/src/mthrowu.c
@@ -126,9 +126,9 @@ const char *name; /* if null, then format `*objp' */
                 && Hate_silver) {
                 /* extra damage already applied by dmgval() */
 /*JP
-            pline_The("silver sears your flesh!");
+                pline_The("silver sears your flesh!");
 */
-            pline("\82 \82È\82½\82Ì\91Ì\82Í\8bâ\82Å\8fÄ\82©\82ê\82½\81I");
+                pline("\82 \82È\82½\82Ì\91Ì\82Í\8bâ\82Å\8fÄ\82©\82ê\82½\81I");
                 exercise(A_CON, FALSE);
             }
             if (is_acid)
@@ -1314,21 +1314,21 @@ boolean your_fault, from_invent;
     }
     else if (obj_type == BOULDER || obj_type == HEAVY_IRON_BALL)
 /*JP
-            pline("Whang!");
+        pline("Whang!");
 */
-            pline("\82®\82í\81[\82ñ\81I");
+        pline("\82®\82í\81[\82ñ\81I");
     else if (otmp->oclass == COIN_CLASS
              || objects[obj_type].oc_material == GOLD
              || objects[obj_type].oc_material == SILVER)
 /*JP
-            pline("Clink!");
+        pline("Clink!");
 */
-            pline("\83`\83\83\83\8a\83\93\81I");
+        pline("\83`\83\83\83\8a\83\93\81I");
     else
 /*JP
-            pline("Clonk!");
+        pline("Clonk!");
 */
-            pline("\83S\83c\83\93\81I");
+        pline("\83S\83c\83\93\81I");
 }
 
 /* TRUE iff thrown/kicked/rolled object doesn't pass through iron bars */

diff --git a/src/music.c b/src/music.c
index 70b550b..dc21bc7 100644 (file)
--- a/src/music.c
+++ b/src/music.c
@@ -682,9 +682,9 @@ struct obj *instr;
         consume_obj_charge(instr, TRUE);
 
 /*JP
-            You("produce %s music.", Hallucination ? "piped" : "soft");
+        You("produce %s music.", Hallucination ? "piped" : "soft");
 */
-            You("%s\82ð\91t\82Å\82½\81D", Hallucination ? "\82a\82f\82l" : "\93î\82ç\82©\82¢\8bÈ");
+        You("%s\82ð\91t\82Å\82½\81D", Hallucination ? "\82a\82f\82l" : "\93î\82ç\82©\82¢\8bÈ");
         put_monsters_to_sleep(u.ulevel * 5);
         exercise(A_DEX, TRUE);
         break;
@@ -704,18 +704,18 @@ struct obj *instr;
 
         if (!getdir((char *) 0)) {
 /*JP
-                pline("%s.", Tobjnam(instr, "vibrate"));
+            pline("%s.", Tobjnam(instr, "vibrate"));
 */
-                pline("%s\82Í\90k\82¦\82½\81D", xname(instr));
+            pline("%s\82Í\90k\82¦\82½\81D", xname(instr));
             break;
         } else if (!u.dx && !u.dy && !u.dz) {
             if ((damage = zapyourself(instr, TRUE)) != 0) {
                 char buf[BUFSZ];
 
 /*JP
-                    Sprintf(buf, "using a magical horn on %sself", uhim());
+                Sprintf(buf, "using a magical horn on %sself", uhim());
 */
-                    Strcpy(buf, "\8e©\95ª\8e©\90g\82Ì\96\82\96@\82Ì\83z\83\8b\83\93\82Ì\97Í\82ð\97\81\82Ñ\82Ä");
+                Strcpy(buf, "\8e©\95ª\8e©\90g\82Ì\96\82\96@\82Ì\83z\83\8b\83\93\82Ì\97Í\82ð\97\81\82Ñ\82Ä");
                 losehp(damage, buf, KILLED_BY); /* fire or frost damage */
             }
         } else {
@@ -744,9 +744,9 @@ struct obj *instr;
         consume_obj_charge(instr, TRUE);
 
 /*JP
-            pline("%s very attractive music.", Tobjnam(instr, "produce"));
+        pline("%s very attractive music.", Tobjnam(instr, "produce"));
 */
-            pline("%s\82Í\82Æ\82Ä\82à\96£\97Í\93I\82È\89¹\8ay\82ð\91t\82Å\82½\81D", xname(instr));
+        pline("%s\82Í\82Æ\82Ä\82à\96£\97Í\93I\82È\89¹\8ay\82ð\91t\82Å\82½\81D", xname(instr));
         charm_monsters((u.ulevel - 1) / 3 + 1);
         exercise(A_DEX, TRUE);
         break;
@@ -771,9 +771,9 @@ struct obj *instr;
         consume_obj_charge(instr, TRUE);
 
 /*JP
-            You("produce a heavy, thunderous rolling!");
+        You("produce a heavy, thunderous rolling!");
 */
-            You("\8fd\8cú\82È\97\8b\82Ì\82æ\82¤\82È\89¹\82ð\91t\82Å\82½\81I");
+        You("\8fd\8cú\82È\97\8b\82Ì\82æ\82¤\82È\89¹\82ð\91t\82Å\82½\81I");
 /*JP
         pline_The("entire %s is shaking around you!", generic_lvl_desc());
 */
@@ -786,9 +786,9 @@ struct obj *instr;
     case LEATHER_DRUM: /* Awaken monsters */
         if (!mundane) {
 /*JP
-        You("beat a deafening row!");
+            You("beat a deafening row!");
 */
-        You("\8e¨\82ª\95·\82±\82¦\82È\82­\82È\82é\82­\82ç\82¢\92@\82¢\82½\81I");
+            You("\8e¨\82ª\95·\82±\82¦\82È\82­\82È\82é\82­\82ç\82¢\92@\82¢\82½\81I");
             incr_itimeout(&HDeaf, rn1(20, 30));
             exercise(A_WIS, FALSE);
         } else

diff --git a/src/objnam.c b/src/objnam.c
index 76605fc..217571b 100644 (file)
--- a/src/objnam.c
+++ b/src/objnam.c
@@ -177,9 +177,9 @@ register int otyp;
     case SPBOOK_CLASS:
         if (otyp != SPE_NOVEL) {
 /*JP
-        Strcpy(buf, "spellbook");
+            Strcpy(buf, "spellbook");
 */
-        Strcat(buf, "\96\82\96@\8f\91");
+            Strcat(buf, "\96\82\96@\8f\91");
         } else {
 /*JP
             Strcpy(buf, !nn ? "book" : "novel");
@@ -1216,7 +1216,7 @@ char *prefix;
                           : is_rustprone(obj)
                              ? "rustproof "
                              : is_corrodeable(obj)
-                                ? "\95\85\90H\82µ\82È\82¢" /* "stainless"? */
+                                ? "corrodeproof " /* "stainless"? */
                                 : is_flammable(obj)
                                    ? "fireproof "
                                    : "");
@@ -1477,9 +1477,9 @@ unsigned doname_flags;
                        : doffing(obj) ? " (being doffed)"
                          : donning(obj) ? " (being donned)"
 /*JP
-                                      : " (being worn)");
+                           : " (being worn)");
 */
-                                      : "(\90g\82É\82Â\82¯\82Ä\82¢\82é)");
+                           : "(\90g\82É\82Â\82¯\82Ä\82¢\82é)");
         /*FALLTHRU*/
     case WEAPON_CLASS:
         if (ispoisoned)
@@ -4947,9 +4947,9 @@ struct obj *suit;
 #endif
         else if (Is_dragon_scales(suit))
 /*JP
-        return "dragon scales";
+            return "dragon scales";
 */
-        return "\97Ø";
+            return "\97Ø";
         suitnm = OBJ_NAME(objects[suit->otyp]);
         esuitp = eos((char *) suitnm);
 #if 0 /*JP*/

diff --git a/src/options.c b/src/options.c
index d1d130e..fb9b40e 100644 (file)
--- a/src/options.c
+++ b/src/options.c
@@ -5423,9 +5423,9 @@ boolean setinitial, setfromfile;
             add_menu(tmpwin, NO_GLYPH, &any, 'r', 0, ATR_NONE, "reversed",
                      MENU_UNSELECTED);
 /*JP
-        end_menu(tmpwin, "Select message history display type:");
+            end_menu(tmpwin, "Select message history display type:");
 */
-        end_menu(tmpwin, "\83\81\83b\83Z\81[\83W\97\9a\97ð\82Ì\95\\8e¦\95û\96@\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81F");
+            end_menu(tmpwin, "\83\81\83b\83Z\81[\83W\97\9a\97ð\82Ì\95\\8e¦\95û\96@\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81F");
             if (select_menu(tmpwin, PICK_ONE, &window_pick) > 0) {
                 iflags.prevmsg_window = window_pick->item.a_char;
                 free((genericptr_t) window_pick);

diff --git a/src/pager.c b/src/pager.c
index ca5abbd..c603e87 100644 (file)
--- a/src/pager.c
+++ b/src/pager.c
@@ -386,9 +386,9 @@ int x, y;
         else
             Strcat(buf, (Upolyd && sticks(youmonst.data))
 /*JP
-                     ? ", being held" : ", holding you");
+                          ? ", being held" : ", holding you");
 */
-                     ? "\81C\82 \82È\82½\82ª\92Í\82Ü\82¦\82Ä\82¢\82é" : "\81C\82 \82È\82½\82ð\92Í\82Ü\82¦\82Ä\82¢\82é");
+                          ? "\81C\82 \82È\82½\82ª\92Í\82Ü\82¦\82Ä\82¢\82é" : "\81C\82 \82È\82½\82ð\92Í\82Ü\82¦\82Ä\82¢\82é");
     }
     if (mtmp->mleashed)
 /*JP
@@ -966,9 +966,9 @@ char *supplemental_name;
                 if (user_typed_name || without_asking || yes_to_moreinfo) {
                     if (dlb_fseek(fp, fseekoffset, SEEK_SET) < 0) {
 /*JP
-                pline("? Seek error on 'data' file!");
+                        pline("? Seek error on 'data' file!");
 */
-                pline("'data'\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\83V\81[\83N\83G\83\89\81[\81I");
+                        pline("'data'\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\83V\81[\83N\83G\83\89\81[\81I");
                         goto checkfile_done;
                     }
                     datawin = create_nhwindow(NHW_MENU);
@@ -985,9 +985,9 @@ char *supplemental_name;
                 }
             } else if (user_typed_name && pass == 0 && !pass1found_in_file)
 /*JP
-        pline("I don't have any information on those things.");
+                pline("I don't have any information on those things.");
 */
-        pline("\82»\82ñ\82È\96¼\91O\82Í\95·\82¢\82½\82±\82Æ\82ª\82È\82¢\81D");
+                pline("\82»\82ñ\82È\96¼\91O\82Í\95·\82¢\82½\82±\82Æ\82ª\82È\82¢\81D");
         }
     }
     goto checkfile_done; /* skip error feedback */

diff --git a/src/pickup.c b/src/pickup.c
index 0d38b97..fd1731e 100644 (file)
--- a/src/pickup.c
+++ b/src/pickup.c
@@ -2679,9 +2679,9 @@ register struct obj *obj;
 */
                         ? "\82ð\89^\82Ô\82Ì\82Í\8f­\81X\8d¢\93ï\82¾\81D"
 /*JP
-                                        : "You have much trouble removing")
+                        : "You have much trouble removing")
 */
-                                        : "\82ð\89^\82Ô\82Ì\82Í\82©\82È\82è\8d¢\93ï\82¾\81D")
+                        : "\82ð\89^\82Ô\82Ì\82Í\82©\82È\82è\8d¢\93ï\82¾\81D")
                   : (char *) 0,
           otmp, count);
 
@@ -2968,9 +2968,9 @@ boolean more_containers; /* True iff #loot multiple and this isn't last one */
         && (loss = boh_loss(current_container, held)) != 0) {
         used = 1;
 /*JP
-            You("owe %ld %s for lost merchandise.", loss, currency(loss));
+        You("owe %ld %s for lost merchandise.", loss, currency(loss));
 */
-            You("\8e¸\82Á\82½\8f¤\95i\82Ì\82½\82ß\82É%ld%s\82Ì\95\89\8dÂ\82ð\95\89\82Á\82½\81D", loss, currency(loss));
+        You("\8e¸\82Á\82½\8f¤\95i\82Ì\82½\82ß\82É%ld%s\82Ì\95\89\8dÂ\82ð\95\89\82Á\82½\81D", loss, currency(loss));
         current_container->owt = weight(current_container);
     }
     inokay = (invent != 0
@@ -3488,6 +3488,9 @@ dotip()
                              "\93ü\82ê\95¨\82ð\82Ð\82Á\82­\82è\82©\82¦\82·", MENU_SELECTED);
 #endif
                 }
+/*JP
+                end_menu(win, "Tip which container?");
+*/
                 end_menu(win, "\82Ç\82Ì\93ü\82ê\95¨\82ð\82Ð\82Á\82­\82è\82©\82¦\82·\81H");
                 n = select_menu(win, PICK_ONE, &pick_list);
                 destroy_nhwindow(win);

diff --git a/src/potion.c b/src/potion.c
index c0fef01..0bff2ff 100644 (file)
--- a/src/potion.c
+++ b/src/potion.c
@@ -1348,9 +1348,9 @@ register struct obj *otmp;
                     ceiling(u.ux,u.uy));
 #endif
 /*JP
-                    losehp(Maybe_Half_Phys(dmg), "colliding with the ceiling",
+                losehp(Maybe_Half_Phys(dmg), "colliding with the ceiling",
 */
-                    losehp(Maybe_Half_Phys(dmg), "\93V\88ä\82É\93ª\82ð\82Ô\82Â\82¯\82Ä",
+                losehp(Maybe_Half_Phys(dmg), "\93V\88ä\82É\93ª\82ð\82Ô\82Â\82¯\82Ä",
                        KILLED_BY);
                 nothing = 0; /* not nothing after all */
             }

diff --git a/src/pray.c b/src/pray.c
index 9c3a366..d3a7b3a 100644 (file)
--- a/src/pray.c
+++ b/src/pray.c
@@ -463,9 +463,9 @@ int trouble;
         /* no control, but works on no-teleport levels */
         if (safe_teleds(FALSE)) {
 /*JP
-        Your("surroundings change.");
+            Your("surroundings change.");
 */
-        Your("\8aÂ\8b«\82ª\95Ï\89»\82µ\82½\81D");
+            Your("\8aÂ\8b«\82ª\95Ï\89»\82µ\82½\81D");
         } else {
             /* safe_teleds() couldn't find a safe place; perhaps the
                level is completely full.  As a last resort, confer

diff --git a/src/read.c b/src/read.c
index 943eec8..3633ca7 100644 (file)
--- a/src/read.c
+++ b/src/read.c
@@ -2108,9 +2108,9 @@ struct obj *sobj; /* scroll, or fake spellbook object for scroll-like spell */
             }
             if (cc.x == u.ux && cc.y == u.uy) {
 /*JP
-            pline_The("scroll erupts in a tower of flame!");
+                pline_The("scroll erupts in a tower of flame!");
 */
-            pline("\8aª\95¨\82©\82ç\89Î\92\8c\82ª\97§\82¿\8f¸\82Á\82½\81I");
+                pline("\8aª\95¨\82©\82ç\89Î\92\8c\82ª\97§\82¿\8f¸\82Á\82½\81I");
                 iflags.last_msg = PLNMSG_TOWER_OF_FLAME; /* for explode() */
                 burn_away_slime();
             }
@@ -3169,9 +3169,9 @@ struct _create_particular_data *d;
     }
     /* decide whether a valid monster was chosen */
 /*JP
-        if (wizard && (!strcmp(bufp, "*") || !strcmp(bufp, "random"))) {
+    if (wizard && (!strcmp(bufp, "*") || !strcmp(bufp, "random"))) {
 */
-        if (wizard && (!strcmp(bufp, "*") || !strcmp(bufp, "\83\89\83\93\83_\83\80"))) {
+    if (wizard && (!strcmp(bufp, "*") || !strcmp(bufp, "\83\89\83\93\83_\83\80"))) {
         d->randmonst = TRUE;
         return TRUE;
     }

diff --git a/src/shk.c b/src/shk.c
index d8734bf..9b53710 100644 (file)
--- a/src/shk.c
+++ b/src/shk.c
@@ -644,9 +644,9 @@ char *enterstring;
         pline("%s\82Í\82 \82È\82½\82Ì\91¶\8dÝ\82É\8bC\82ª\82Â\82¢\82½\81D", Shknam(shkp));
         if (!Deaf && !muteshk(shkp))
 /*JP
-        verbalize("Invisible customers are not welcome!");
+            verbalize("Invisible customers are not welcome!");
 */
-        verbalize("\93§\96¾\82È\82¨\8bq\82³\82ñ\82Æ\82Í\8a´\90S\82µ\82È\82¢\82È\81I");
+            verbalize("\93§\96¾\82È\82¨\8bq\82³\82ñ\82Æ\82Í\8a´\90S\82µ\82È\82¢\82È\81I");
         else
 #if 0 /*JP:T*/
             pline("%s stands firm as if %s knows you are there.",
@@ -2705,9 +2705,9 @@ boolean quietly;
 #endif
                 } else {
 /*JP
-                verbalize("No thanks, I'd hang onto that if I were you.");
+                    verbalize("No thanks, I'd hang onto that if I were you.");
 */
-                verbalize("\82¢\82â\81C\82¢\82ç\82È\82¢\81D\8e\84\82È\82ç\82»\82ê\82ð\8eè\95ú\82³\82È\82¢\82Ë\81D");
+                    verbalize("\82¢\82â\81C\82¢\82ç\82È\82¢\81D\8e\84\82È\82ç\82»\82ê\82ð\8eè\95ú\82³\82È\82¢\82Ë\81D");
                     if (obj->spe < 7)
 #if 0 /*JP:T*/
                         verbalize(
@@ -2725,9 +2725,9 @@ boolean quietly;
             } else {
                 if (!Deaf && !muteshk(shkp))
 /*JP
-                verbalize("I won't stock that.  Take it out of here!");
+                    verbalize("I won't stock that.  Take it out of here!");
 */
-                verbalize("\82»\82ê\82Í\8ed\93ü\82ê\82È\82¢\82æ\81D\8e\9d\82Á\82Ä\82¢\82«\82È\82³\82¢\81I");
+                    verbalize("\82»\82ê\82Í\8ed\93ü\82ê\82È\82¢\82æ\81D\8e\9d\82Á\82Ä\82¢\82«\82È\82³\82¢\81I");
                 else
 #if 0 /*JP:T*/
                     pline("%s shakes %s %s in refusal.",
@@ -4895,13 +4895,13 @@ boolean cant_mollify;
             if (!animal) {
                 if (!Deaf && !muteshk(shkp)) {
 /*JP
-                You_hear("an angry voice:");
+                    You_hear("an angry voice:");
 */
-                You("\93{\82è\82Ì\90º\82ð\95·\82¢\82½\81F");
+                    You("\93{\82è\82Ì\90º\82ð\95·\82¢\82½\81F");
 /*JP
-                verbalize("Out of my way, scum!");
+                    verbalize("Out of my way, scum!");
 */
-                verbalize("\82Ç\82¯\81I\83N\83\\82Á\82½\82ê\81I");
+                    verbalize("\82Ç\82¯\81I\83N\83\\82Á\82½\82ê\81I");
                 }
                 wait_synch();
 #if defined(UNIX) || defined(VMS)
@@ -5008,9 +5008,9 @@ boolean cant_mollify;
         if (!animal) {
             if (!Deaf && !muteshk(shkp))
 /*JP
-            verbalize("Oh, yes!  You'll pay!");
+                verbalize("Oh, yes!  You'll pay!");
 */
-            verbalize("\82³\82 \81C\95¥\82¤\82ñ\82¾\81I");
+                verbalize("\82³\82 \81C\95¥\82¤\82ñ\82¾\81I");
             else
 #if 0 /*JP*/
                 pline("%s lunges %s %s toward your %s!",

diff --git a/src/teleport.c b/src/teleport.c
index 0af53c2..41cca5a 100644 (file)
--- a/src/teleport.c
+++ b/src/teleport.c
@@ -708,12 +708,17 @@ boolean break_the_rules; /* True: wizard mode ^T */
             castit = (sp_no < MAXSPELL && !Confusion);
             if (!castit && !break_the_rules) {
 #if 0 /*JP*/
+                You("%s.",
+                    !Teleportation ? ((sp_no < MAXSPELL)
+                                        ? "can't cast that spell"
+                                        : "don't know that spell")
+                                   : "are not able to teleport at will");
+#else
                 You("%s\81D",
                     !Teleportation ? ((sp_no < MAXSPELL)
                                         ? "\82»\82Ì\96\82\96@\82Í\8f¥\82¦\82ç\82ê\82È\82¢"
                                         : "\82»\82ñ\82È\96\82\96@\82Í\92m\82ç\82È\82¢")
                                    : "\8e©\95ª\82Ì\88Ó\8ev\82Å\8fu\8aÔ\88Ú\93®\82Å\82«\82È\82¢");
-#else
 #endif
                 return 0;
             }
@@ -1564,9 +1569,9 @@ int in_sight;
                 if (nlev == depth(&u.uz)) {
                     if (in_sight)
 /*JP
-                    pline("%s shudders for a moment.", Monnam(mtmp));
+                        pline("%s shudders for a moment.", Monnam(mtmp));
 */
-                    pline("%s\82Í\88ê\8fu\90k\82¦\82½\81D", Monnam(mtmp));
+                        pline("%s\82Í\88ê\8fu\90k\82¦\82½\81D", Monnam(mtmp));
                     return 0;
                 }
                 get_level(&tolevel, nlev);

diff --git a/src/timeout.c b/src/timeout.c
index 016a0b4..877714b 100644 (file)
--- a/src/timeout.c
+++ b/src/timeout.c
@@ -471,9 +471,9 @@ struct kinfo *kptr;
     } else {
         killer.format = NO_KILLER_PREFIX;
 /*JP
-                    Strcpy(killer.name, "turned into green slime");
+        Strcpy(killer.name, "turned into green slime");
 */
-                    Strcpy(killer.name, "\97Î\83X\83\89\83C\83\80\82É\82È\82Á\82½");
+        Strcpy(killer.name, "\97Î\83X\83\89\83C\83\80\82É\82È\82Á\82½");
     }
     dealloc_killer(kptr);
 

diff --git a/src/trap.c b/src/trap.c
index 1b53a1d..1d1387e 100644 (file)
--- a/src/trap.c
+++ b/src/trap.c
@@ -2401,9 +2401,9 @@ int style;
                 if (rn2(3)) {
                     if (cansee(bhitpos.x, bhitpos.y))
 /*JP
-                    pline("%s snatches the boulder.", Monnam(mtmp));
+                        pline("%s snatches the boulder.", Monnam(mtmp));
 */
-                    pline("%s\82Í\8aâ\82ð\82Â\82©\82Ý\8eæ\82Á\82½\81D", Monnam(mtmp));
+                        pline("%s\82Í\8aâ\82ð\82Â\82©\82Ý\8eæ\82Á\82½\81D", Monnam(mtmp));
                     singleobj->otrapped = 0;
                     (void) mpickobj(mtmp, singleobj);
                     used_up = TRUE;
@@ -6039,14 +6039,14 @@ boolean *noticed; /* set to true iff hero notices the effect; */
         *noticed = TRUE;
         if (u.usteed)
 /*JP
-                Sprintf(buf, "%s is", noit_Monnam(u.usteed));
+            Sprintf(buf, "%s is", noit_Monnam(u.usteed));
 */
-                Strcpy(buf, noit_Monnam(u.usteed));
+            Strcpy(buf, noit_Monnam(u.usteed));
         else
 /*JP
-                Strcpy(buf, "You are");
+            Strcpy(buf, "You are");
 */
-                Strcpy(buf, "\82 \82È\82½");
+            Strcpy(buf, "\82 \82È\82½");
 /*JP
         pline("%s released from %s%s.", buf, which, trapdescr);
 */

diff --git a/src/uhitm.c b/src/uhitm.c
index 8588fd1..0b7a51d 100644 (file)
--- a/src/uhitm.c
+++ b/src/uhitm.c
@@ -2032,14 +2032,14 @@ int specialdmg; /* blessed and/or silver bonus against various things */
             if (merge_choice(invent, mongold) || inv_cnt(FALSE) < 52) {
                 addinv(mongold);
 /*JP
-                    Your("purse feels heavier.");
+                Your("purse feels heavier.");
 */
-                    You("\8dà\95z\82ª\8fd\82­\82È\82Á\82½\82æ\82¤\82È\8bC\82ª\82µ\82½\81D");
+                You("\8dà\95z\82ª\8fd\82­\82È\82Á\82½\82æ\82¤\82È\8bC\82ª\82µ\82½\81D");
             } else {
 /*JP
-                    You("grab %s's gold, but find no room in your knapsack.",
+                You("grab %s's gold, but find no room in your knapsack.",
 */
-                    You("%s\82Ì\82¨\8bà\82ð\82Â\82©\82ñ\82¾\82ª\81C\8e\9d\82¿\95¨\91Ü\82É\93ü\82ç\82È\82©\82Á\82½\81D",
+                You("%s\82Ì\82¨\8bà\82ð\82Â\82©\82ñ\82¾\82ª\81C\8e\9d\82¿\95¨\91Ü\82É\93ü\82ç\82È\82©\82Á\82½\81D",
                     mon_nam(mdef));
                 dropy(mongold);
             }
@@ -3019,9 +3019,9 @@ register struct monst *mon;
                 } else {
                     if (mattk->aatyp == AT_TENT) {
 /*JP
-                    Your("tentacles suck %s.", mon_nam(mon));
+                        Your("tentacles suck %s.", mon_nam(mon));
 */
-                    Your("\90G\8eè\82ª%s\82Ì\91Ì\89t\82ð\8bz\82¢\82Æ\82Á\82½\81D", mon_nam(mon));
+                        Your("\90G\8eè\82ª%s\82Ì\91Ì\89t\82ð\8bz\82¢\82Æ\82Á\82½\81D", mon_nam(mon));
                     } else {
 #if 0 /*JP*/
                         if (mattk->aatyp == AT_CLAW)
@@ -3139,9 +3139,9 @@ register struct monst *mon;
                 if (u.ustuck && u.ustuck != mon)
                     uunstick();
 /*JP
-                    You("grab %s!", mon_nam(mon));
+                You("grab %s!", mon_nam(mon));
 */
-                    You("%s\82ð\82Â\82©\82Ü\82¦\82½\81I", mon_nam(mon));
+                You("%s\82ð\82Â\82©\82Ü\82¦\82½\81I", mon_nam(mon));
                 u.ustuck = mon;
                 if (silverhit && flags.verbose)
                     silver_sears(&youmonst, mon, silverhit);

diff --git a/src/vault.c b/src/vault.c
index d0beb60..86c3cba 100644 (file)
--- a/src/vault.c
+++ b/src/vault.c
@@ -469,9 +469,9 @@ invault()
                 pline("%s\82Í\95s\8b@\8c\99\82É\82È\82Á\82Ä\81C\8b\8e\82Á\82Ä\82¢\82Á\82½\81D", noit_Monnam(guard));
             else
 /*JP
-            verbalize("I'll be back when you're ready to speak to me!");
+                verbalize("I'll be back when you're ready to speak to me!");
 */
-            verbalize("\98b\82¹\82é\82æ\82¤\82É\82È\82Á\82½\82ç\96ß\82Á\82Ä\82«\82Ä\82â\82é\81I");
+                verbalize("\98b\82¹\82é\82æ\82¤\82É\82È\82Á\82½\82ç\96ß\82Á\82Ä\82«\82Ä\82â\82é\81I");
             mongone(guard);
             return;
         }
@@ -522,9 +522,9 @@ invault()
                 } else {
                     verbalize(
 /*JP
-                    "Oh, yes, of course.  Sorry to have disturbed you.");
+                         "Oh, yes, of course.  Sorry to have disturbed you.");
 */
-                    "\82¢\82â\81C\82±\82è\82á\81C\82¦\81[\82Æ\81C\82¨\91\9b\82ª\82¹\82µ\82Ü\82µ\82½\81D");
+                         "\82¢\82â\81C\82±\82è\82á\81C\82¦\81[\82Æ\81C\82¨\91\9b\82ª\82¹\82µ\82Ü\82µ\82½\81D");
                 }
                 mongone(guard);
             } else {
@@ -564,9 +564,9 @@ invault()
 #endif
         else
 /*JP
-        verbalize("I don't know you.");
+            verbalize("I don't know you.");
 */
-        verbalize("\92m\82ç\82ñ\82È\81D");
+            verbalize("\92m\82ç\82ñ\82È\81D");
         umoney = money_cnt(invent);
         if (!umoney && !hidden_gold()) {
             if (Deaf)
@@ -579,9 +579,9 @@ invault()
 #endif
             else
 /*JP
-            verbalize("Please follow me.");
+                verbalize("Please follow me.");
 */
-            verbalize("\8e\84\82Ì\8cã\82É\82Â\82¢\82Ä\82«\82È\82³\82¢\81D");
+                verbalize("\8e\84\82Ì\8cã\82É\82Â\82¢\82Ä\82«\82È\82³\82¢\81D");
         } else {
             if (!umoney) {
                 if (Deaf) {
@@ -595,9 +595,9 @@ invault()
 #endif
                 } else {
 /*JP
-                verbalize("You have hidden gold.");
+                   verbalize("You have hidden gold.");
 */
-                verbalize("\82Ü\82¾\8bà\89Ý\82ð\89B\82µ\82Ä\82é\82È\81D");
+                   verbalize("\82Ü\82¾\8bà\89Ý\82ð\89B\82µ\82Ä\82é\82È\81D");
                 }
             }
             if (Deaf) {
@@ -615,13 +615,13 @@ invault()
             } else {
                 verbalize(
 /*JP
-                "Most likely all your gold was stolen from this vault.");
+                    "Most likely all your gold was stolen from this vault.");
 */
-                "\91q\8cÉ\82©\82ç\93\90\82ñ\82¾\8bà\89Ý\82ª\82 \82é\82¾\82ë\82¤\81D");
+                    "\91q\8cÉ\82©\82ç\93\90\82ñ\82¾\8bà\89Ý\82ª\82 \82é\82¾\82ë\82¤\81D");
 /*JP
-            verbalize("Please drop that gold and follow me.");
+                verbalize("Please drop that gold and follow me.");
 */
-            verbalize("\82»\82ê\82ð\82»\82Á\82­\82è\96ß\82µ\82Ä\82©\82ç\81C\8e\84\82Ì\8cã\82É\82Â\82¢\82Ä\82«\82È\82³\82¢\81D");
+                verbalize("\82»\82ê\82ð\82»\82Á\82­\82è\96ß\82µ\82Ä\82©\82ç\81C\8e\84\82Ì\8cã\82É\82Â\82¢\82Ä\82«\82È\82³\82¢\81D");
             }
         }
         EGD(guard)->gdx = gx;
@@ -761,9 +761,9 @@ int nx, ny;
     if (MON_AT(nx, ny) && !(nx == grd->mx && ny == grd->my)) {
         if (!Deaf)
 /*JP
-                    verbalize("Out of my way, scum!");
+            verbalize("Out of my way, scum!");
 */
-                    verbalize("\96Ú\82Ì\91O\82©\82ç\8fÁ\82¦\82ë\81C\83N\83\\82Á\82½\82ê\81I");
+            verbalize("\96Ú\82Ì\91O\82©\82ç\8fÁ\82¦\82ë\81C\83N\83\\82Á\82½\82ê\81I");
         if (!rloc(m_at(nx, ny), FALSE) || MON_AT(nx, ny))
             m_into_limbo(m_at(nx, ny));
     }
@@ -1287,9 +1287,9 @@ boolean silently;
         mnexto(grd);
         if (!silently)
 /*JP
-        pline("%s remits your gold to the vault.", Monnam(grd));
+            pline("%s remits your gold to the vault.", Monnam(grd));
 */
-        pline("%s\82Í\82 \82È\82½\82Ì\8bà\89Ý\82ð\91q\8cÉ\82É\91\97\82Á\82½\81D", Monnam(grd));
+            pline("%s\82Í\82 \82È\82½\82Ì\8bà\89Ý\82ð\91q\8cÉ\82É\91\97\82Á\82½\81D", Monnam(grd));
         gx = rooms[EGD(grd)->vroom].lx + rn2(2);
         gy = rooms[EGD(grd)->vroom].ly + rn2(2);
 #if 0 /*JP*/

diff --git a/src/wield.c b/src/wield.c
index 465c2dd..5a1c767 100644 (file)
--- a/src/wield.c
+++ b/src/wield.c
@@ -727,9 +727,9 @@ const char *verb; /* "rub",&c */
             (void) ready_weapon(obj);
         } else {
 /*JP
-        You("now wield %s.", doname(obj));
+            You("now wield %s.", doname(obj));
 */
-        You("%s\82ð\91\95\94õ\82µ\82½\81D", doname(obj));
+            You("%s\82ð\91\95\94õ\82µ\82½\81D", doname(obj));
             setuwep(obj);
         }
         if (flags.pushweapon && oldwep && uwep != oldwep)

diff --git a/src/zap.c b/src/zap.c
index cd495cf..a0622b4 100644 (file)
--- a/src/zap.c
+++ b/src/zap.c
@@ -5674,18 +5674,18 @@ int osym, dmgtyp;
         if (dmg) {
             if (xresist) {
 /*JP
-                    You("aren't hurt!");
+                You("aren't hurt!");
 */
-                    You("\8f\9d\82Â\82©\82È\82¢\81I");
+                You("\8f\9d\82Â\82©\82È\82¢\81I");
             } else {
                 const char *how = destroy_strings[dindx][2];
                 boolean one = (cnt == 1L);
 
                 if (dmgtyp == AD_FIRE && osym == FOOD_CLASS)
 /*JP
-                        how = "exploding glob of slime";
+                    how = "exploding glob of slime";
 */
-                        how = "\83X\83\89\83C\83\80\82Ì\82Ë\82Î\82Ë\82Î\82Ì\94\9a\94­\82Å";
+                    how = "\83X\83\89\83C\83\80\82Ì\82Ë\82Î\82Ë\82Î\82Ì\94\9a\94­\82Å";
                 if (physical_damage)
                     dmg = Maybe_Half_Phys(dmg);
                 losehp(dmg, one ? how : (const char *) makeplural(how),