src/chapter08/grep.ch

   1 %
   2 % This is part of LFSbookja package.
   3 %
   4 % This is a CTIE change file for the original XML source of the LFSbook.
   5 %
   6 @x
   7 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   8 @y
   9 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  10 @z
  11
  12 @x
  13     <para>The Grep package contains programs for searching through the contents of files.</para>
  14 @y
  15     <para>
  16     Grep パッケージはファイル内の検索を行うプログラムを提供します。
  17     </para>
  18 @z
  19
  20 @x
  21     <title>Installation of Grep</title>
  22 @y
  23     <title>&InstallationOf1;Grep&InstallationOf2;</title>
  24 @z
  25
  26 @x
  27     <para>Prepare Grep for compilation:</para>
  28 @y
  29     <para>&PreparePackage1;Grep&PreparePackage2;</para>
  30 @z
  31
  32 @x
  33     <para>Compile the package:</para>
  34 @y
  35     <para>&CompileThePackage;</para>
  36 @z
  37
  38 @x
  39     <para>To test the results, issue:</para>
  40 @y
  41     <para>コンパイル結果をテストするには以下を実行します。</para>
  42 @z
  43
  44 @x
  45     <para>Install the package:</para>
  46 @y
  47     <para>&InstallThePackage;</para>
  48 @z
  49
  50 @x
  51     <title>Contents of Grep</title>
  52 @y
  53     <title>&ContentsOf1;Grep&ContentsOf2;</title>
  54 @z
  55
  56 @x
  57       <segtitle>Installed programs</segtitle>
  58 @y
  59       <segtitle>&InstalledProgram;</segtitle>
  60 @z
  61
  62 @x
  63         <seg>egrep, fgrep, and grep</seg>
  64 @y
  65         <seg>egrep, fgrep, grep</seg>
  66 @z
  67
  68 @x
  69       <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
  70 @y
  71       <bridgehead renderas="sect3">&ShortDescriptions;</bridgehead>
  72 @z
  73
  74 @x egrep
  75           <para>Prints lines matching an extended regular expression.
  76           It is obsoleted, use <command>grep -E</command> instead</para>
  77 @y
  78           <para>
  79           拡張正規表現 (extended regular expression) にマッチした行を表示します。
  80           これは非推奨となっているため、代わりに <command>grep -E</command> を使ってください。
  81           </para>
  82 @z
  83
  84 @x fgrep
  85           <para>Prints lines matching a list of fixed strings.
  86           It is obsoleted, use <command>grep -F</command> instead</para>
  87 @y
  88           <para>
  89           固定文字列の一覧にマッチした行を表示します。
  90           これは非推奨となっているため、代わりに <command>grep -F</command> を使ってください。
  91           </para>
  92 @z
  93
  94 @x grep
  95           <para>Prints lines matching a basic regular expression</para>
  96 @y
  97           <para>
  98           基本的な正規表現に合致した行を出力します。
  99           </para>
 100 @z