docs/jp.netatalk-HOWTO/jp.kernel.1.2.html

   1 <html>
   2 <title>Anders: Netatalk: Kernel 1.2.* Setup</title>
   3 <body bgcolor=EFEFEF>
   4 <center>
   5 <img src=images/another_top.gif width=500 height=78><br>
   6
   7 <a href=kernel.1.2.html>English Version</a>
   8 <img src=/anders/images/indent.gif width=200 height=2>
   9 <a href=http://pc2.gly.bris.ac.uk/netatalk/kernel.1.2.html>UK mirror</a><br>
  10 <h2>Kernel 1.2.* Setup</h2>
  11 Last updated: December 18, 1996<br>
  12 </center>
  13 <blockquote>
  14
  15
  16 1.2.* Linux カーネルは、AppleTalk を部分的にしか実装していません。
  17 Appletalk プロトコルに対応するためにはパッチを当てなければなりません。
  18 <p>
  19
  20 <hr>
  21
  22 <p>
  23
  24 <h2>Patch to enable Appletalk in the 1.2.* kernel</h2>
  25 <h2>1.2.* で Appletalk を使うためのパッチ</h2>
  26
  27 <ol>
  28
  29
  30
  31 <li> /usr/include/net/route.h - もしこのファイルがなければ作ってください。
  32 ある場合は、以下の一行だけが入っていることを確認してください:<p>
  33 <code>#include &lt;linux/route.h&gt;</code><p>
  34
  35
  36
  37 <li> Linux ソースディレクトリの、次のサブディレクトリに移動してください:<p>
  38 <code>arch/i386</code><p>
  39 (普通は <code>/usr/src/linux/arch/i386</code>といった名前です)<p>
  40
  41
  42 <li> Linux ソースディレクトリの次のサブディレクトリに移動してください:<p>
  43 <code>net/inet/sock.h</code><p>
  44
  45
  46 <li> <code>config.in</code> ファイルを編集します。以下の
  47 行の # 印を取り除いてください:<p>
  48 <code>#bool 'Appletalk DDP' CONFIG_ATALK n</code><p>
  49 その結果こうなります:<p>
  50 <code>bool 'Appletalk DDP' CONFIG_ATALK n</code><p>
  51
  52 <li> <code>sock.h</code> ファイルを編集します。次の行を:<p>
  53 <code>#include &lt;linux/atalk.h&gt;</code><p>
  54 下のように編集します<p>
  55 <code>#include "atalk.h"</code><p>
  56 (ファイルの下の方、47 行目あたりです)<p>
  57
  58 <li> <code>/usr/include/sys/uio.h</code> から
  59 <code>/usr/src/linux/include/linux/uio.h</code> にリンクをはってください<p>
  60 次のようにタイプします: <code>ln -s /usr/include/sys/uio.h /usr/src/linux/include/linux/uio.h</code><p>
  61
  62 <li> <b>古い</b>  <a href=patches/netatalk-1.3.3b2.tar.gz>
  63 netatalk-1.3.3b2 ソースコード</a>を入手して、解凍します:<p>
  64 <code>gzip -d netatalk-1.3.3b2.tar.gz</code><p>
  65 さらに展開します:<p>
  66 <code>tar -xvf netatalk-1.3.3b2.tar</code><p>
  67
  68 <li>その<b>古い</b> netatalk-1.3.3b2 配布ファイルで、次を実行します:<p>
  69 <code>make kinstall</code><p>
  70 これによって、Appletalk コードパッチが Linux カーネルの
  71 <code>/usr/src/linux/net/inet</code> に組み込まれます。
  72 (訳注： make install ではなく、make kinstall であること
  73 に注意してください)<p>
  74
  75 <li> これで、<b>古い</b> netatalk-1.3.3b2 コードでやることは終わりです。<p>
  76
  77 <li> まだ、カーネルをコンパイルしてはいけません。
  78 この後 netatalk ソースディレクトリで行う、<code>make install</code> は、
  79 あなたのカーネルに必要な修正を加えます。時期が来たら教えますからそれまで
  80 待っていてください。 ;)<p>
  81 (訳注：古い 1.3.3b2 は、パッチを当てるためだけに使います。1.3.3b2 では、
  82 <code> make kinstall </code> が用いられていることに注意してください。)
  83 </ol>
  84 </blockquote>
  85
  86 <hr>
  87 This page mantained by <a href="mailto:anders@thehamptons.com">Anders
  88 Brownworth</a>. Copyright &#169 1997<p>
  89 このページは <a href="mailto:shorie@ibm.net">堀江誠一</a>
  90 が、翻訳しました。<p>
  91 </body>
  92
  93 </html>
  94