draft/man2/nfsservctl.2

   1 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   2 .\"
   3 .\" Original text is in the public domain.
   4 .\"
   5 .\" FIXME The description of nfsservctl() on this page
   6 .\" is woefully thin.
   7 .\"
   8 .\" Japanese Version is copyrighted. but can freely distribute.
   9 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
  10 .\"         all rights reserved.
  11 .\" Translated Sat Aug 30 14:47:25 JST 1997
  12 .\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  13 .\"
  14 .TH NFSSERVCTL 2 1997-07-16 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  15 .\"O .SH NAME
  16 .SH 名前
  17 .\"O nfsservctl \- syscall interface to kernel nfs daemon
  18 nfsservctl \- カーネル nfs デーモンのためのインターフェース
  19 .\"O .SH SYNOPSIS
  20 .SH 書式
  21 .nf
  22 .B #include <linux/nfsd/syscall.h>
  23 .sp
  24 .BI "long nfsservctl(int " cmd ", struct nfsctl_arg *" argp ,
  25 .BI "                union nfsctl_res *" resp );
  26 .fi
  27 .\"O .SH DESCRIPTION
  28 .SH 説明
  29 .nf
  30 /*
  31 .\"O  * These are the commands understood by nfsctl().
  32  * nfsctl() によって理解されるコマンド
  33  */
  34 .\"O #define NFSCTL_SVC          0    /* This is a server process. */
  35 .\"O #define NFSCTL_ADDCLIENT    1    /* Add an NFS client. */
  36 .\"O #define NFSCTL_DELCLIENT    2    /* Remove an NFS client. */
  37 .\"O #define NFSCTL_EXPORT       3    /* export a file system. */
  38 .\"O #define NFSCTL_UNEXPORT     4    /* unexport a file system. */
  39 .\"O #define NFSCTL_UGIDUPDATE   5    /* update a client's UID/GID map. */
  40 .\"O #define NFSCTL_GETFH        6    /* get an fh (used by mountd) */
  41 #define NFSCTL_SVC          0    /* サーバープロセス */
  42 #define NFSCTL_ADDCLIENT    1    /* NFS クライアントを追加 */
  43 #define NFSCTL_DELCLIENT    2    /* NFS クライアンドを削除 */
  44 #define NFSCTL_EXPORT       3    /* ファイルシステムのエクスポート */
  45 #define NFSCTL_UNEXPORT     4    /* ファイルシステムのアンエクスポート */
  46 #define NFSCTL_UGIDUPDATE   5    /* UID/GID マップの更新 */
  47 #define NFSCTL_GETFH        6    /* (mountd で使用される) fh の取得 */
  48
  49 struct nfsctl_arg {
  50     int                       ca_version;     /* safeguard */
  51     union {
  52         struct nfsctl_svc     u_svc;
  53         struct nfsctl_client  u_client;
  54         struct nfsctl_export  u_export;
  55         struct nfsctl_uidmap  u_umap;
  56         struct nfsctl_fhparm  u_getfh;
  57         unsigned int          u_debug;
  58     } u;
  59 }
  60
  61 union nfsctl_res {
  62         struct knfs_fh          cr_getfh;
  63         unsigned int            cr_debug;
  64 };
  65 .fi
  66 .\"O .SH "RETURN VALUE"
  67 .SH 返り値
  68 .\"O On success, zero is returned.
  69 .\"O On error, \-1 is returned, and
  70 .\"O .I errno
  71 .\"O is set appropriately.
  72 成功した場合はゼロが返される。エラーの場合は \-1 が返され、
  73 .I errno
  74 が適切に設定される。
  75 .\"O .SH "CONFORMING TO"
  76 .SH 準拠
  77 .\"O This call is Linux-specific.
  78 このコールは Linux 特有である。