draft/man2/rmdir.2

   1 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   2 .\"
   3 .\" This manpage is Copyright (C) 1992 Drew Eckhardt;
   4 .\"                               1993 Michael Haardt, Ian Jackson.
   5 .\"
   6 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   7 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   8 .\" preserved on all copies.
   9 .\"
  10 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  11 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  12 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  13 .\" permission notice identical to this one.
  14 .\"
  15 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  16 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  17 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  18 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  19 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  20 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  21 .\" professionally.
  22 .\"
  23 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  24 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  25 .\"
  26 .\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
  27 .\" Modified 1997-01-31 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  28 .\" Modified 2004-06-23 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
  29 .\"
  30 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
  31 .\"         all rights reserved.
  32 .\" Translated 1997-12-12, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  33 .\" Updated 2003-10-11, Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  34 .\" Updated 2005-02-24, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  35 .\" Updated 2006-07-23, Akihiro MOTOKI, LDP v2.36
  36 .\" Updated 2008-08-06, Akihiro MOTOKI, LDP v3.05
  37 .\"
  38 .\"WORD:        directory               ディレクトリ
  39 .\"WORD:        file system             ファイル・システム
  40 .\"WORD:        sticky bit              スティッキー・ビット
  41 .\"WORD:        dangling symbolic link  壊れたシンボリック・リンク
  42 .\"WORD:        working directory       ワーキング・ディレクトリ
  43 .\"WORD:        root directory          ルート・ディレクトリ
  44 .\"WORD:        effective uid           実効ユーザーID
  45 .\"WORD:        sticky bit              スティッキー・ビット
  46 .\"WORD:        read-only               読み込み専用
  47 .\"WORD:        uid                     ユーザーID
  48 .\"WORD:        entry                   エントリ
  49 .\"WORD:        memory                  メモリ
  50 .\"
  51 .TH RMDIR 2 2008-05-08 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  52 .\"O .SH NAME
  53 .SH 名前
  54 .\"O rmdir \- delete a directory
  55 rmdir \- ディレクトリを削除する
  56 .\"O .SH SYNOPSIS
  57 .SH 書式
  58 .B #include <unistd.h>
  59 .sp
  60 .BI "int rmdir(const char *" pathname );
  61 .\"O .SH DESCRIPTION
  62 .SH 説明
  63 .\"O .BR rmdir ()
  64 .\"O deletes a directory, which must be empty.
  65 .BR rmdir ()
  66 はディレクトリを削除する。削除するディレクトリは空でなければならない。
  67 .\"O .SH "RETURN VALUE"
  68 .SH 返り値
  69 .\"O On success, zero is returned.
  70 .\"O On error, \-1 is returned, and
  71 .\"O .I errno
  72 .\"O is set appropriately.
  73 成功した場合はゼロが返される。エラーの場合は \-1 が返され、
  74 .I errno
  75 が適切に設定される。
  76 .\"O .SH ERRORS
  77 .SH エラー
  78 .TP
  79 .B EACCES
  80 .\"O Write access to the directory containing
  81 .\"O .I pathname
  82 .\"O was not allowed, or one of the directories in the path prefix of
  83 .\"O .I pathname
  84 .\"O did not allow search permission.
  85 .\"O (See also
  86 .\"O .BR path_resolution (7).
  87 .I pathname
  88 を含んでいるディレクトリへの書き込みアクセスが
  89 プロセスの実効 (effective) UID に対して許可されていないか、
  90 .I pathname
  91 に含まれているディレクトリのどれかに検索 (実行) 許可がないか、
  92 .I pathname
  93 に至るまでのディレクトリのいずれかに対する検索許可がなかった。
  94 .RB ( path_resolution (7)
  95 も参照のこと)
  96 .TP
  97 .B EBUSY
  98 .\"O .I pathname
  99 .\"O is currently in use by the system or some process that prevents its
 100 .\"O removal.
 101 .\"O On Linux this means
 102 .\"O .I pathname
 103 .\"O is currently used as a mount point
 104 .\"O or is the root directory of the calling process.
 105 .I pathname
 106 がシステムや別のプロセスにより使用中で削除することができない。
 107 Linux では、
 108 .I pathname
 109 がマウントポイントとして使用されているか、
 110 呼び出したプロセスのルートディレクトリであることを意味する。
 111 .TP
 112 .B EFAULT
 113 .\"O .IR pathname " points outside your accessible address space."
 114 .I pathname
 115 がアクセス可能なアドレス空間の外を指している。
 116 .TP
 117 .B EINVAL
 118 .\"O .I pathname
 119 .\"O has
 120 .\"O .I .
 121 .\"O as last component.
 122 .I pathname
 123 の最後のディレクトリ部分が
 124 .I .
 125 である。
 126 .TP
 127 .B ELOOP
 128 .\"O Too many symbolic links were encountered in resolving
 129 .\"O .IR pathname .
 130 .I pathname
 131 を解決する際に遭遇したシンボリック・リンクが多過ぎる。
 132 .TP
 133 .B ENAMETOOLONG
 134 .\"O .IR pathname " was too long."
 135 .I pathname
 136 が長過ぎる。
 137 .TP
 138 .B ENOENT
 139 .\"O A directory component in
 140 .\"O .I pathname
 141 .\"O does not exist or is a dangling symbolic link.
 142 .I pathname
 143 の中のディレクトリ部分が存在しないか、壊れた (dangling)
 144 シンボリック・リンク (symbolic link) である。
 145 .TP
 146 .B ENOMEM
 147 .\"O Insufficient kernel memory was available.
 148 十分なカーネルのメモリがない。
 149 .TP
 150 .B ENOTDIR
 151 .\"O .IR pathname ,
 152 .\"O or a component used as a directory in
 153 .\"O .IR pathname ,
 154 .\"O is not, in fact, a directory.
 155 .I pathname
 156 か
 157 .I pathname
 158 に含まれているディレクトリ部分が、実際には、ディレクトリでない。
 159 .TP
 160 .B ENOTEMPTY
 161 .\"O .I pathname
 162 .\"O contains entries other than
 163 .\"O .IR . " and " .. " ;"
 164 .\"O or,
 165 .\"O .I pathname
 166 .\"O has
 167 .\"O .I ..
 168 .\"O as its final component.
 169 .\"O POSIX.1-2001 also allows
 170 .\"O .B EEXIST
 171 .\"O for this condition.
 172 ディレクトリ
 173 .I pathname
 174 に
 175 .IR . " と " ..
 176 以外のエントリがある。または、
 177 .I pathname
 178 を構成する最後の要素が
 179 .I ..
 180 である。
 181 POSIX.1-2001 は、この状況で
 182 .B EEXIST
 183 を返すことを認めている。
 184 .TP
 185 .B EPERM
 186 .\"O The directory containing
 187 .\"O .I pathname
 188 .\"O has the sticky-bit
 189 .\"O .RB ( S_ISVTX )
 190 .\"O set and the process's effective user ID is neither the user ID
 191 .\"O of the file to be deleted nor that of the directory containing it,
 192 .\"O and the process is not privileged (Linux: does not have the
 193 .\"O .B CAP_FOWNER
 194 .\"O capability).
 195 .I pathname
 196 を含んでいるディレクトリにスティッキー・ビット(sticky-bit)
 197 .RB ( S_ISVTX )
 198 が設定されていて、プロセスの実効ユーザーID が削除しようとするファイルの
 199 ユーザID とそのファイルを含むディレクトリのユーザーID のどちらとも異なり、
 200 プロセスも権限 (Linux では
 201 .B CAP_FOWNER
 202 ケーパビリティ) がない。
 203 .TP
 204 .B EPERM
 205 .\"O The file system containing
 206 .\"O .I pathname
 207 .\"O does not support the removal of directories.
 208 .I pathname
 209 を含んでいるファイル・システムがディレクトリの
 210 削除をサポートしていない。
 211 .TP
 212 .B EROFS
 213 .\"O .I pathname
 214 .\"O refers to a directory on a read-only file system.
 215 .I pathname
 216 が読み込み専用のファイル・システム上のディレクトリを参照している。
 217 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 218 .SH 準拠
 219 SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001.
 220 .\"O .SH BUGS
 221 .SH バグ
 222 .\"O Infelicities in the protocol underlying NFS can cause the unexpected
 223 .\"O disappearance of directories which are still being used.
 224 NFS プロトコルに潜在している欠陥によって、まだ使用中のディレクトリが
 225 突然消滅する現象が引き起こされることがある。
 226 .\"O .SH "SEE ALSO"
 227 .SH 関連項目
 228 .BR rm (1),
 229 .BR rmdir (1),
 230 .BR chdir (2),
 231 .BR chmod (2),
 232 .BR mkdir (2),
 233 .BR rename (2),
 234 .BR unlink (2),
 235 .BR unlinkat (2)