draft/man2/shutdown.2

   1 .\" Copyright (c) 1983, 1991 The Regents of the University of California.
   2 .\" All rights reserved.
   3 .\"
   4 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   5 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
   6 .\" are met:
   7 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   8 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
   9 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  10 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  11 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  12 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
  13 .\"    must display the following acknowledgement:
  14 .\"     This product includes software developed by the University of
  15 .\"     California, Berkeley and its contributors.
  16 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
  17 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
  18 .\"    without specific prior written permission.
  19 .\"
  20 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
  21 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  22 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  23 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
  24 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
  25 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
  26 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
  27 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
  28 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
  29 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  30 .\" SUCH DAMAGE.
  31 .\"
  32 .\"     $Id: shutdown.2,v 1.2 2000/01/13 20:14:06 argrath Exp $
  33 .\"
  34 .\" Modified Sat Jul 24 09:57:55 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
  35 .\" Modified Tue Oct 22 22:04:51 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  36 .\" Modified 1998 by Andi Kleen
  37 .\"
  38 .\" Japanese Version Copyright (c) 1996 Takeshi Hakamata
  39 .\"         all rights reserved.
  40 .\" Translated into Japanese Fri Jul 5 14:02:15 1996
  41 .\"         by Takeshi Hakamata (a93sj077@j.dendai.ac.jp)
  42 .\" Modified Wed Nov  5 22:16:28 JST 1997
  43 .\"         by HANATAKA Shinya (hanataka@abyss.rim.or.jp)
  44 .\" Updated Mon Jan 13 01:03:18 JST 2000 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  45 .\" Updated Mon Oct 15 03:22:24 JST 2001 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  46 .\"
  47 .TH SHUTDOWN 2 2008-12-03 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  48 .SH 名前
  49 shutdown \- 全二重接続の一部を閉じる
  50 .SH 書式
  51 .B #include <sys/socket.h>
  52 .sp
  53 .BI "int shutdown(int " sockfd ", int " how );
  54 .SH 説明
  55 .\"O The
  56 .\"O .BR shutdown ()
  57 .\"O call causes all or part of a full-duplex connection on the socket
  58 .\"O associated with
  59 .\"O .I sockfd
  60 .\"O to be shut down.
  61 .\"O If
  62 .\"O .I how
  63 .\"O is
  64 .\"O .BR SHUT_RD ,
  65 .\"O further receptions will be disallowed.
  66 .\"O If
  67 .\"O .I how
  68 .\"O is
  69 .\"O .BR SHUT_WR ,
  70 .\"O further transmissions will be disallowed.
  71 .\"O If
  72 .\"O .I how
  73 .\"O is
  74 .\"O .BR SHUT_RDWR ,
  75 .\"O further receptions and transmissions will be disallowed.
  76 .BR shutdown ()
  77 は、
  78 .I sockfd
  79 に関連づけられているソケットによる全二重接続 (full-duplex connection)
  80 の一部または全てを閉じる。
  81 .I how
  82 が
  83 .B SHUT_RD
  84 ならば、それ以降の受信を禁止する。
  85 .I how
  86 が
  87 .B SHUT_WR
  88 ならば、それ以降の送信を禁止する。
  89 .I how
  90 が
  91 .B SHUT_RDWR
  92 ならば、それ以降の送受信を禁止する。
  93 .SH 返り値
  94 成功した場合にはゼロを返す。失敗した場合には \-1 を返し、
  95 .I errno
  96 が適切に設定される。
  97 .SH エラー
  98 .TP
  99 .B EBADF
 100 .I sockfd
 101 が有効なディスクリプターでない。
 102 .TP
 103 .B ENOTCONN
 104 指定されたソケットは接続されていない。
 105 .TP
 106 .B ENOTSOCK
 107 .I sockfd
 108 がソケットでなくファイルである。
 109 .SH 準拠
 110 POSIX.1-2001, 4.4BSD
 111 .RB ( shutdown ()
 112 関数コールは 4.2BSD で初めて登場した)。
 113 .\"O .SH NOTES
 114 .SH 注意
 115 .\"O The constants
 116 .\"O .BR SHUT_RD ,
 117 .\"O .BR SHUT_WR ,
 118 .\"O .B SHUT_RDWR
 119 .\"O have the value 0, 1, 2,
 120 .\"O respectively, and are defined in
 121 .\"O .I <sys/socket.h>
 122 .\"O since glibc-2.1.91.
 123 .BR SHUT_RD ,
 124 .BR SHUT_WR ,
 125 .B SHUT_RDWR
 126 の各定数 (それぞれ 0, 1, 2 の値を持つ) は
 127 glibc-2.1.91 以降、
 128 .I <sys/socket.h>
 129 で定義されている。
 130 .SH 関連項目
 131 .BR connect (2),
 132 .BR socket (2),
 133 .BR socket (7)