draft/man3/abort.3

   1 .\" Copyright 2007 (C) Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
   2 .\" some parts Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
   3 .\"
   4 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   5 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   6 .\" preserved on all copies.
   7 .\"
   8 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   9 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  10 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  11 .\" permission notice identical to this one.
  12 .\"
  13 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  14 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  15 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  16 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  17 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  18 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  19 .\" professionally.
  20 .\"
  21 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  22 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  23 .\"
  24 .\" References consulted:
  25 .\"     Linux libc source code
  26 .\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
  27 .\"     386BSD man pages
  28 .\" Modified Sat Jul 24 21:46:21 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
  29 .\" Modified Fri Aug  4 10:51:53 2000 - patch from Joseph S. Myers
  30 .\" 2007-12-15, mtk, Mostly rewritten
  31 .\"
  32 .\" Japanese Version Copyright (c) 1996 Kentaro OGAWA
  33 .\"         all rights reserved.
  34 .\" Translated 1996-07-13, Kentaro OGAWA <k_ogawa@oyna.cc.muroran-it.ac.jp>
  35 .\" Updated 2008-02-09, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  36 .\" Updated 2010-12-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  37 .\"
  38 .TH ABORT 3  2007-12-15 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
  39 .\"O .SH NAME
  40 .SH 名前
  41 .\"O abort \- cause abnormal process termination
  42 abort \- プロセスの異常終了を生じさせる
  43 .\"O .SH SYNOPSIS
  44 .SH 書式
  45 .nf
  46 .B #include <stdlib.h>
  47 .sp
  48 .B void abort(void);
  49 .fi
  50 .\"O .SH DESCRIPTION
  51 .SH 説明
  52 .\"O The
  53 .\"O .BR abort ()
  54 .\"O first unblocks the
  55 .\"O .B SIGABRT
  56 .\"O signal, and then raises that signal for the calling process.
  57 .\"O This results in the abnormal termination of the process unless the
  58 .\"O .B SIGABRT
  59 .\"O signal is caught and the signal handler does not return
  60 .\"O (see
  61 .\"O .BR longjmp (3)).
  62 .BR abort ()
  63 関数は、まず
  64 .B SIGABRT
  65 の禁止 (block) を解除してから、呼び出し元のプロセスに
  66 .B SIGABRT
  67 シグナルを上げる。その結果、
  68 .B SIGABRT
  69 シグナルが捕捉 (caught) されて対応するシグナル・ハンドラーが
  70 返って来ない場合以外は、プログラムの異常終了が起こる
  71 .RB ( longjmp (3)
  72 参照)。
  73 .PP
  74 .\"O If the
  75 .\"O .BR abort ()
  76 .\"O function causes process termination,
  77 .\"O all open streams are closed and flushed.
  78 .BR abort ()
  79 関数によってプロセスの終了が引き起こされたときには、
  80 すべての開いているストリームは閉じられフラッシュされる。
  81 .PP
  82 .\"O If the
  83 .\"O .B SIGABRT
  84 .\"O signal is ignored, or caught by a handler that returns, the
  85 .\"O .BR abort ()
  86 .\"O function will still terminate the process.
  87 .\"O It does this by restoring the default disposition for
  88 .\"O .B SIGABRT
  89 .\"O and then raising the signal for a second time.
  90 .B SIGABRT
  91 シグナルが無視、または返って来るシグナル・ハンドラーで
  92 捕捉されるようになっている場合であっても、
  93 .BR abort ()
  94 関数はそのプロセスを終了する。
  95 .B SIGABRT
  96 シグナルに対する処理方法をデフォルトに戻してから、再度
  97 .B SIGABRT
  98 シグナルを上げることで、このような動作になる。
  99 .\"O .SH "RETURN VALUE"
 100 .SH 返り値
 101 .\"O The
 102 .\"O .BR abort ()
 103 .\"O function never returns.
 104 .BR abort ()
 105 関数が返ることはない。
 106 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 107 .SH 準拠
 108 SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C89, C99.
 109 .\"O .SH "SEE ALSO"
 110 .SH 関連項目
 111 .BR gdb (1),
 112 .BR sigaction (2),
 113 .BR exit (3),
 114 .BR longjmp (3),
 115 .BR raise (3)