draft/man3/duplocale.3

   1 .\" t
   2 .\" Copyright (C) 2014 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
   3 .\"
   4 .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
   5 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   6 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   7 .\" preserved on all copies.
   8 .\"
   9 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  10 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  11 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  12 .\" permission notice identical to this one.
  13 .\"
  14 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  15 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  16 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  17 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  18 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  19 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  20 .\" professionally.
  21 .\"
  22 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  23 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  24 .\" %%%LICENSE_END
  25 .\"
  26 .\"*******************************************************************
  27 .\"
  28 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  29 .\"
  30 .\"*******************************************************************
  31 .TH DUPLOCALE 3 2014\-03\-12 Linux "Linux Programmer's Manual"
  32 .SH 名前
  33 duplocale \- ロケールオブジェクトを複製する
  34 .SH 書式
  35 .nf
  36 \fB#include <locale.h>\fP
  37
  38 \fBlocale_t duplocale(locale_t \fP\fIlocobj\fP\fB);\fP
  39 .fi
  40 .sp
  41 .in -4n
  42 glibc 向けの機能検査マクロの要件 (\fBfeature_test_macros\fP(7)  参照):
  43 .in
  44 .sp
  45 \fBduplocale\fP():
  46 .PD 0
  47 .RS 4
  48 .TP
  49 glibc 2.10 以降:
  50 _XOPEN_SOURCE\ >=\ 700
  51 .TP
  52 glibc 2.10 より前:
  53 _GNU_SOURCE
  54 .RE
  55 .PD
  56 .SH 説明
  57 \fBduplocale\fP() 関数は \fIlocobj\fP が参照するロケールオブジェクトの複製を作成する。
  58
  59 \fIlocobj\fP が \fBLC_GLOBAL_LOCALE\fP の場合、 \fBduplocale\fP() は \fBsetlocale\fP(3)
  60 により判定されたグローバルロケールのコピーを含むロケールオブジェクトを作成する。
  61 .SH 返り値
  62 成功すると、 \fBduplocale\fP() は新しいロケールオブジェクトのハンドルを返す。 エラーの場合、 \fI(locale_t)\ 0\fP を返し、
  63 \fIerrno\fP にエラーの原因を示す値を設定する。
  64 .SH エラー
  65 .TP
  66 \fBENOMEM\fP
  67 ロケールオブジェクトの複製を作成するのに十分なメモリがない。
  68 .SH バージョン
  69 \fBduplocale\fP() 関数は GNU C ライブラリのバージョン 2.3 で初めて登場した。
  70 .SH 準拠
  71 POSIX.1\-2008.
  72 .SH 注意
  73 Duplicating a locale can serve the following purposes:
  74 .IP * 3
  75 To create a copy of a locale object in which one of more categories are to
  76 be modified (using \fBnewlocale\fP(3)).
  77 .IP *
  78 To obtain a handle for the current locale which can used in other functions
  79 that employ a locale handle, such as \fBtoupper_l\fP(3).  This is done by
  80 applying \fBduplocale\fP()  to the value returned by the following call:
  81
  82     loc = uselocale((locale_t) 0);
  83
  84 .IP
  85 This technique is necessary, because the above \fBuselocale\fP(3)  call may
  86 return the value \fBLC_GLOBAL_LOCALE\fP, which results in undefined behavior if
  87 passed to functions such as \fBtoupper_l\fP(3).  Calling \fBduplocale\fP()  can be
  88 used to ensure that the \fBLC_GLOBAL_LOCALE\fP value is converted into a usable
  89 locale object.  See EXAMPLE, below.
  90 .PP
  91 \fBduplocale\fP() で作成された各ロケールオブジェクトは \fBfreelocale\fP(3) を使って解放すべきである。
  92 .SH 例
  93 以下のプログラムでは、 \fBtoupper_l\fP(3) に渡す現在のロケールのハンドルを取得するのに \fBuselocale\fP(3) と
  94 \fBduplocale\fP() を使用する。
  95 このプログラムはコマンドライン引き数として文字列を一つ取る。この文字列は、大文字に変換され、標準出力に表示される。 以下は使用例である。
  96 .in +4n
  97 .nf
  98
  99 $ \fB./a.out abc\fP
 100 ABC
 101 .fi
 102 .in
 103 .SS プログラムのソース
 104 .nf
 105 #define _XOPEN_SOURCE 700
 106 #include <ctype.h>
 107 #include <stdio.h>
 108 #include <stdlib.h>
 109 #include <locale.h>
 110
 111 #define errExit(msg)    do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); \e
 112                         } while (0)
 113
 114 int
 115 main(int argc, char *argv[])
 116 {
 117     locale_t loc, nloc;
 118     char *p;
 119
 120     if (argc != 2) {
 121         fprintf(stderr, "Usage: %s string\en", argv[0]);
 122         exit(EXIT_FAILURE);
 123     }
 124
 125     /* この一連の処理は必要である。 uselocale() は toupper_l() の
 126        引き数として渡すことができない値 LC_GLOBAL_LOCALE を返す
 127        可能性があるからである。 */
 128
 129     loc = uselocale((locale_t) 0);
 130     if (loc == (locale_t) 0)
 131         errExit("uselocale");
 132
 133     nloc = duplocale(loc);
 134     if (nloc == (locale_t) 0)
 135         errExit("duplocale");
 136
 137     for (p = argv[1]; *p; p++)
 138         putchar(toupper_l(*p, nloc));
 139
 140     printf("\en");
 141
 142     freelocale(nloc);
 143
 144     exit(EXIT_SUCCESS);
 145 }
 146 .fi
 147 .SH 関連項目
 148 \fBfreelocale\fP(3), \fBnewlocale\fP(3), \fBsetlocale\fP(3), \fBuselocale\fP(3),
 149 \fBlocale\fP(5), \fBlocale\fP(7)
 150 .SH この文書について
 151 この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.64 の一部
 152 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 153 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。