draft/man3/ferror.3

   1 .\" Copyright (c) 1990, 1991 The Regents of the University of California.
   2 .\" All rights reserved.
   3 .\"
   4 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
   5 .\" Chris Torek and the American National Standards Committee X3,
   6 .\" on Information Processing Systems.
   7 .\"
   8 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   9 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
  10 .\" are met:
  11 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
  12 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  13 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  14 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  15 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  16 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
  17 .\"    must display the following acknowledgement:
  18 .\"     This product includes software developed by the University of
  19 .\"     California, Berkeley and its contributors.
  20 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
  21 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
  22 .\"    without specific prior written permission.
  23 .\"
  24 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
  25 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  26 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  27 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
  28 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
  29 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
  30 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
  31 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
  32 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
  33 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  34 .\" SUCH DAMAGE.
  35 .\"
  36 .\"     @(#)ferror.3    6.8 (Berkeley) 6/29/91
  37 .\"
  38 .\"
  39 .\" Converted for Linux, Mon Nov 29 14:24:40 1993, faith@cs.unc.edu
  40 .\" Added remark on EBADF for fileno, aeb, 2001-03-22
  41 .\"
  42 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HIROFUMI Nishizuka
  43 .\"     all rights reserved.
  44 .\" Translated Fri Dec 26 10:49:26 JST 1997
  45 .\"     by HIROFUMI Nishizuka <nishi@rpts.cl.nec.co.jp>
  46 .\" Updated Sat May 19 JST 2001 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  47 .\" Updated Fri Nov  2 JST 2001 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  48 .\"
  49 .TH FERROR 3  2008-08-29 "" "Linux Programmer's Manual"
  50 .\"O .SH NAME
  51 .SH 名前
  52 .\"O clearerr, feof, ferror, fileno \- check and reset stream status
  53 clearerr, feof, ferror, fileno \- ストリームステータスのチェックとリセット
  54 .\"O .SH SYNOPSIS
  55 .SH 書式
  56 .B #include <stdio.h>
  57 .sp
  58 .BI "void clearerr(FILE *" stream );
  59
  60 .BI "int feof(FILE *" stream );
  61
  62 .BI "int ferror(FILE *" stream );
  63
  64 .BI "int fileno(FILE *" stream );
  65 .sp
  66 .in -4n
  67 .\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
  68 .\"O .BR feature_test_macros (7)):
  69 glibc 向けの機能検査マクロの要件
  70 .RB ( feature_test_macros (7)
  71 参照):
  72 .in
  73 .sp
  74 .BR fileno ():
  75 _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 1 || _XOPEN_SOURCE || _POSIX_SOURCE
  76 .\"O .SH DESCRIPTION
  77 .SH 説明
  78 .\"O The function
  79 .\"O .BR clearerr ()
  80 .\"O clears the end-of-file and error indicators for the stream pointed to by
  81 .\"O .IR stream .
  82 関数
  83 .BR clearerr ()
  84 は
  85 .I stream
  86 で示されるストリームの EOF(end-of-file) 指示子とエラー指示子をクリアする。
  87 .PP
  88 .\"O The function
  89 .\"O .BR feof ()
  90 .\"O tests the end-of-file indicator for the stream pointed to by
  91 .\"O .IR stream ,
  92 .\"O returning nonzero if it is set.
  93 .\"O The end-of-file indicator can only be
  94 .\"O cleared by the function
  95 .\"O .BR clearerr ().
  96 関数
  97 .BR feof ()
  98 は
  99 .I stream
 100 で示されるストリームの EOF 指示子をテストし、
 101 セットされていれば 0 以外の数を返す。
 102 EOF 指示子は、関数
 103 .BR clearerr ()
 104 によってのみクリアすることができる。
 105 .PP
 106 .\"O The function
 107 .\"O .BR ferror ()
 108 .\"O tests the error indicator for the stream pointed to by
 109 .\"O .IR stream ,
 110 .\"O returning nonzero if it is set.
 111 .\"O The error indicator can only be reset by the
 112 .\"O .BR clearerr ()
 113 .\"O function.
 114 関数
 115 .BR ferror ()
 116 は
 117 .I stream
 118 で示されるストリームのエラー指示子をテストし、
 119 セットされていれば 0 以外の数を返す。
 120 エラー指示子は、関数
 121 .BR clearerr ()
 122 によってのみリセットすることができる。
 123 .PP
 124 .\"O The function
 125 .\"O .BR fileno ()
 126 .\"O examines the argument
 127 .\"O .I stream
 128 .\"O and returns its integer descriptor.
 129 関数
 130 .BR fileno ()
 131 は、引数
 132 .I stream
 133 を調べ、その整数のディスクリプターを返す。
 134 .PP
 135 .\"O For nonlocking counterparts, see
 136 .\"O .BR unlocked_stdio (3).
 137 ロックせずにこれらの処理を行いたいときは、
 138 .BR unlocked_stdio (3)
 139 を参照のこと。
 140 .\"O .SH ERRORS
 141 .SH エラー
 142 .\"O These functions should not fail and do not set the external variable
 143 .\"O .IR errno .
 144 これらの関数は失敗すべきではなく、また、外部変数
 145 .I errno
 146 に値をセットしない。
 147 .\"O (However, in case
 148 .\"O .BR fileno ()
 149 .\"O detects that its argument is not a valid stream, it must
 150 .\"O return \-1 and set
 151 .\"O .I errno
 152 .\"O to
 153 .\"O .BR EBADF .)
 154 (しかし、
 155 .BR fileno ()
 156 関数の場合で、引数が有効なストリームでなかった場合、
 157 関数は \-1 を返し、
 158 .I errno
 159 に
 160 .B EBADF
 161 を設定しなければならない。)
 162 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 163 .SH 準拠
 164 .\"O The functions
 165 .\"O .BR clearerr (),
 166 .\"O .BR feof (),
 167 .\"O and
 168 .\"O .BR ferror ()
 169 .\"O conform to C89 and C99.
 170 関数
 171 .BR clearerr (),
 172 .BR feof (),
 173 .BR ferror ()
 174 は C89 と C99 に準拠している。
 175 .\"O .SH "SEE ALSO"
 176 .SH 関連項目
 177 .BR open (2),
 178 .BR fdopen (3),
 179 .BR stdio (3),
 180 .BR unlocked_stdio (3)