draft/man3/fpurge.3

   1 .\" Copyright (C) 2001 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>.
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one.
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\"
  23 .\" Japanese Version Copyright (c) 2002 NAKANO Takeo all rights reserved.
  24 .\" Translated Sat 12 Jan 2002 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  25 .\"
  26 .TH FPURGE 3  2001-12-15 "" "Linux Programmer's Manual"
  27 .\"O .SH NAME
  28 .\"O fpurge, __fpurge \- purge a stream
  29 .SH 名前
  30 fpurge, __fpurge \- ストリームを一掃 (purge) する
  31 .\"O .SH SYNOPSIS
  32 .SH 書式
  33 .nf
  34 /* unsupported */
  35 .B #include <stdio.h>
  36 .sp
  37 .BI "int fpurge(FILE *" stream );
  38 .sp
  39 /* supported */
  40 .B #include <stdio.h>
  41 .br
  42 .B #include <stdio_ext.h>
  43 .sp
  44 .BI "void  __fpurge(FILE *" stream );
  45 .fi
  46 .\"O .SH DESCRIPTION
  47 .SH 説明
  48 .\"O The function
  49 .\"O .BR fpurge ()
  50 .\"O clears the buffers of the given stream.
  51 .\"O For output streams this discards any unwritten output.
  52 .\"O For input streams this discards any input read from the underlying object
  53 .\"O but not yet obtained via
  54 .\"O .BR getc (3);
  55 .\"O this includes any text pushed back via
  56 .\"O .BR ungetc (3).
  57 .\"O See also
  58 .\"O .BR fflush (3).
  59 .BR fpurge ()
  60 関数は、与えられたストリームのバッファをクリアする。
  61 出力ストリームでこれを行うと、書き出されていない出力は捨てられる。
  62 入力ストリームでこれを行うと、
  63 下層にあるオブジェクトから読み込まれ
  64 .BR getc (3)
  65 による取得を待っている入力が、すべて捨てられる。
  66 これには
  67 .BR ungetc (3)
  68 によって戻されたテキストも含まれる。
  69 .BR fflush (3)
  70 も参照のこと。
  71 .LP
  72 .\"O The function
  73 .\"O .BR __fpurge ()
  74 .\"O does precisely the same, but without returning a value.
  75 .BR __fpurge ()
  76 関数も全く同じことを行うが、ただし返り値を返さない。
  77 .\"O .SH "RETURN VALUE"
  78 .SH 返り値
  79 .\"O Upon successful completion
  80 .\"O .BR fpurge ()
  81 .\"O returns 0.
  82 .\"O On error, it returns \-1 and sets
  83 .\"O .I errno
  84 .\"O appropriately.
  85 成功すると
  86 .BR fpurge ()
  87 は 0 を返す。
  88 エラーが起こると \-1 を返し、
  89 .I errno
  90 を適切な値に設定する。
  91 .\"O .SH ERRORS
  92 .SH エラー
  93 .TP
  94 .B EBADF
  95 .\"O .I stream
  96 .\"O is not an open stream.
  97 .I stream
  98 がオープンされていない。
  99 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 100 .SH 準拠
 101 .\"O These functions are nonstandard and not portable.
 102 .\"O The function
 103 .\"O .BR fpurge ()
 104 .\"O was introduced in 4.4BSD and is not available under Linux.
 105 .\"O The function
 106 .\"O .BR __fpurge ()
 107 .\"O was introduced in Solaris, and is present in glibc 2.1.95 and later.
 108 これらの関数は標準ではなく、よって移植性もない。
 109 .BR fpurge ()
 110 関数は 4.4BSD で導入されたが、Linux では利用できない。
 111 .BR __fpurge ()
 112 関数は Solaris で導入され、glibc 2.1.95 以降には存在している。
 113 .\"O .SH NOTES
 114 .SH 注意
 115 .\"O Usually it is a mistake to want to discard input buffers.
 116 通常は入力バッファを捨てようとするのは間違っている。
 117 .\"O .SH "SEE ALSO"
 118 .SH 関連項目
 119 .\" .BR fclean (3),
 120 .BR fflush (3),
 121 .BR setbuf (3),
 122 .BR stdio_ext (3)