draft/man3/getpw.3

   1 .\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one.
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\"
  23 .\" References consulted:
  24 .\"     Linux libc source code
  25 .\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
  26 .\"     386BSD man pages
  27 .\" Modified Sat Jul 24 19:23:25 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
  28 .\" Modified Mon May 27 21:37:47 1996 by Martin Schulze (joey@linux.de)
  29 .\"
  30 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HIROFUMI Nishizuka
  31 .\"     all rights reserved.
  32 .\" Translated 1997-12-19, HIROFUMI Nishizuka <nishi@rpts.cl.nec.co.jp>
  33 .\" Modified 1999-12-08, Kentaro Shirakata <argrath@yo.rim.or.jp>
  34 .\" Modified 2005-09-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  35 .\" Modified 2008-07-23, Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  36 .\"
  37 .TH GETPW 3 2010-10-21 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
  38 .\"O .SH NAME
  39 .SH 名前
  40 .\"O getpw \- Re-construct password line entry
  41 getpw \- パスワード行エントリを取得する
  42 .\"O .SH SYNOPSIS
  43 .SH 書式
  44 .nf
  45 .\"O .BR "#define _GNU_SOURCE" "             /* See feature_test_macros(7) */"
  46 .BR "#define _GNU_SOURCE" "             /* feature_test_macros(7) 参照 */"
  47 .B #include <sys/types.h>
  48 .B #include <pwd.h>
  49 .sp
  50 .BI "int getpw(uid_t " uid ", char *" buf );
  51 .fi
  52 .\"O .SH DESCRIPTION
  53 .SH 説明
  54 .\"O The
  55 .\"O .BR getpw ()
  56 .\"O function reconstructs the password line entry for
  57 .\"O the given user ID \fIuid\fP in the buffer \fIbuf\fP.
  58 .\"O The returned buffer contains a line of format
  59 .BR getpw ()
  60 関数は、バッファ \fIbuf\fP に指定ユーザ ID  \fIuid\fP の
  61 パスワード行エントリを取得する。
  62 返されるバッファは、以下の形式の行を含む。
  63 .sp
  64 .in +4n
  65 .B name:passwd:uid:gid:gecos:dir:shell
  66 .in
  67 .PP
  68 .\"O The \fIpasswd\fP structure is defined in \fI<pwd.h>\fP as follows:
  69 \fIpasswd\fP 構造体は \fI<pwd.h>\fP で以下のように定義されている:
  70 .sp
  71 .in +4n
  72 .nf
  73 struct passwd {
  74     char   *pw_name;       /* username */
  75     char   *pw_passwd;     /* user password */
  76     uid_t   pw_uid;        /* user ID */
  77     gid_t   pw_gid;        /* group ID */
  78     char   *pw_gecos;      /* user information */
  79     char   *pw_dir;        /* home directory */
  80     char   *pw_shell;      /* shell program */
  81 };
  82 .fi
  83 .in
  84 .PP
  85 .\"O For more information about the fields of this structure, see
  86 .\"O .BR passwd (5).
  87 この構造体のフィールドの詳細は
  88 .BR passwd (5)
  89 を参照のこと。
  90 .\"O .SH "RETURN VALUE"
  91 .SH 返り値
  92 .\"O The
  93 .\"O .BR getpw ()
  94 .\"O function returns 0 on success; on error, it returns \-1, and
  95 .\"O .I errno
  96 .\"O is set to indicate the error.
  97 .BR getpw ()
  98 関数は、成功した場合 0 を返す; エラーが発生した場合 \-1 を返し、エラーを
  99 示すために
 100 .I error
 101 がセットされる。
 102 .\"O .SH ERRORS
 103 .SH エラー
 104 .TP
 105 .B EINVAL
 106 .\"O .I buf
 107 .\"O is NULL.
 108 .I buf
 109 が NULL。
 110 .TP
 111 .B ENOENT
 112 .\"O No user corresponding to
 113 .\"O .IR uid .
 114 .I uid
 115 に対応するユーザがいない。
 116 .TP
 117 .B ENOMEM
 118 .\"O Insufficient memory to allocate
 119 .\"O .I passwd
 120 .\"O structure.
 121 .I passwd
 122 構造体を割り当てるためのメモリが不十分。
 123 .\"O .SH FILES
 124 .SH ファイル
 125 .TP
 126 .I /etc/passwd
 127 .\"O password database file
 128 パスワードデータベースファイル
 129 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 130 .SH 準拠
 131 .\"O SVr2.
 132 SVr2
 133 .\"O .SH BUGS
 134 .SH バグ
 135 .\"O The
 136 .\"O .BR getpw ()
 137 .\"O function is dangerous as it may overflow the provided buffer
 138 .\"O .IR buf .
 139 .BR getpw ()
 140 関数は、与えられたバッファ
 141 .I buf
 142 がオーバーフローするかもしれないので危険である。
 143 .\"O It is obsoleted by
 144 .\"O .BR getpwuid (3).
 145 この関数は
 146 .BR getpwuid (3)
 147 によって古いものとなった。
 148 .\"O .SH "SEE ALSO"
 149 .SH 関連項目
 150 .BR endpwent (3),
 151 .BR fgetpwent (3),
 152 .BR getpwent (3),
 153 .BR getpwnam (3),
 154 .BR getpwuid (3),
 155 .BR putpwent (3),
 156 .BR setpwent (3),
 157 .BR passwd (5)