draft/man3/getrpcport.3

   1 .\" This page was taken from the 4.4BSD-Lite CDROM (BSD license)
   2 .\"
   3 .\" @(#)getrpcport.3r   2.2 88/08/02 4.0 RPCSRC; from 1.12 88/02/26 SMI
   4 .\"
   5 .\" Japanese Version Copyright (c) 1999 HANATAKA Shinya
   6 .\"         all rights reserved.
   7 .\" Translated Tue Jan 11 00:56:31 JST 2000
   8 .\"         by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
   9 .\"
  10 .TH GETRPCPORT 3 2007-12-23 "" "Linux Programmer's Manual"
  11 .\"O .SH NAME
  12 .SH 名前
  13 .\"O getrpcport \- get RPC port number
  14 getrpcport \- RPC ポート番号を取得する
  15 .\"O .SH SYNOPSIS
  16 .SH 書式
  17 .nf
  18 .BI "int getrpcport(char *" host ", int " prognum ", int " versnum \
  19 ", int " proto );
  20 .fi
  21 .\"O .SH DESCRIPTION
  22 .SH 説明
  23 .BR getrpcport ()
  24 .\"O returns the port number for version
  25 .\"O .I versnum
  26 .\"O of the RPC program
  27 .\"O .I prognum
  28 .\"O running on
  29 .\"O .I host
  30 .\"O and using protocol
  31 .\"O .IR proto .
  32 は
  33 .I host
  34 上で
  35 .I proto
  36 プロトコルを使用しているバージョン
  37 .I versnum
  38 の RPC プログラム
  39 .I prognum
  40 のポート番号を返す。
  41 .\"O It returns 0 if it cannot contact the portmapper, or if
  42 .\"O .I prognum
  43 .\"O is not registered.
  44 .\"O If
  45 .\"O .I prognum
  46 .\"O is registered but not with version
  47 .\"O .IR versnum ,
  48 .\"O it will still return a port number (for some version of the program)
  49 .\"O indicating that the program is indeed registered.
  50 .\"O The version mismatch will be detected upon the first call to the service.
  51 ポートマッパーと連絡が取れない場合や
  52 .I prognum
  53 が登録されていない場合には 0 を返す。
  54 .I prognum
  55 が登録されているが、バージョン
  56 .I versnum
  57 でない場合にも、そのプログラムが実際に登録されていることを示すために
  58 (そのプログラムのバージョンの)ポート番号を返す。
  59 バージョンの不一致は最初にそのサービスを呼び出した時に検出される。
  60 .\"O .SH "CONFORMING TO"
  61 .SH 準拠
  62 .\"O Not in POSIX.1-2001.
  63 .\"O Present on the BSDs, Solaris, and many other systems.
  64 POSIX.1-2001 にはない。
  65 BSD 系、Solaris や他の多くのシステムに存在する。