draft/man3/getttyent.3

   1 .\"  Copyright 2002 walter harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
   2 .\"  Distributed under GPL
   3 .\"
   4 .\" Japanese Version Copyright (c) 2004 Yuichi SATO
   5 .\"         all rights reserved.
   6 .\" Translated Fri Aug 20 03:27:22 JST 2004
   7 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
   8 .\"
   9 .TH GETTTYENT 3 2002-07-18  "GNU" "Linux Programmer's Manual"
  10 .\"O .SH NAME
  11 .SH 名前
  12 .\"O getttyent, getttynam, setttyent, endttyent \- get ttys file entry
  13 getttyent, getttynam, setttyent, endttyent \- ttys ファイルのエントリを取得する
  14 .\"O .SH SYNOPSIS
  15 .SH 書式
  16 .B "#include <ttyent.h>"
  17 .sp
  18 .B "struct ttyent *getttyent(void);"
  19 .sp
  20 .BI "struct ttyent *getttynam(const char *" name );
  21 .sp
  22 .B "int setttyent(void);"
  23 .sp
  24 .B "int endttyent(void);"
  25 .\"O .SH DESCRIPTION
  26 .SH 説明
  27 .\"O These functions provide an interface to the file
  28 .\"O .B _PATH_TTYS
  29 .\"O (e.g.,
  30 .\"O .IR /etc/ttys ).
  31 これらの関数はファイル
  32 .B _PATH_TTYS
  33 (例えば
  34 .IR /etc/ttys )
  35 へのインタフェースを提供する。
  36
  37 .\"O The function
  38 .\"O .BR setttyent ()
  39 .\"O opens the file or rewinds it if already open.
  40 関数
  41 .BR setttyent ()
  42 はファイルをオープンする。
  43 また既にオープンされている場合は、巻き戻す。
  44
  45 .\"O The function
  46 .\"O .BR endttyent ()
  47 .\"O closes the file.
  48 関数
  49 .BR endttyent ()
  50 はファイルをクローズする。
  51
  52 .\"O The function
  53 .\"O .BR getttynam ()
  54 .\"O searches for a given ttyname in the file.
  55 .\"O It returns a pointer to a
  56 .\"O .I ttyent
  57 .\"O structure (description below).
  58 関数
  59 .BR getttynam ()
  60 は指定された端末名についてファイルを検索する。
  61 この関数は (以下で説明されている)
  62 .I ttyent
  63 構造体へのポインタを返す。
  64
  65 .\"O The function
  66 .\"O .BR getttyent ()
  67 .\"O opens the file
  68 .\"O .B _PATH_TTYS
  69 .\"O (if necessary) and returns the first entry.
  70 .\"O If the file is already open, the next entry.
  71 関数
  72 .BR getttyent ()
  73 は (もし必要であれば) ファイル
  74 .B _PATH_TTYS
  75 をオープンし、最初のエントリを返す。
  76 ファイルが既にオープンされている場合は、次のエントリを返す。
  77 .\"O The
  78 .\"O .I ttyent
  79 .\"O structure has the form:
  80 .I ttyent
  81 構造体は以下の通りである。
  82 .in +4n
  83 .nf
  84
  85 struct ttyent {
  86 .\"O     char *ty_name;     /* terminal device name */
  87 .\"O     char *ty_getty;    /* command to execute, usually getty */
  88 .\"O     char *ty_type;     /* terminal type for termcap */
  89 .\"O     int   ty_status;   /* status flags */
  90 .\"O     char *ty_window;   /* command to start up window manager */
  91 .\"O     char *ty_comment;  /* comment field */
  92     char *ty_name;     /* 端末デバイス名 */
  93     char *ty_getty;    /* 実行するコマンド。通常は getty */
  94     char *ty_type;     /* termcap のための端末タイプ */
  95     int   ty_status;   /* 状態フラグ */
  96     char *ty_window;   /* ウィンドウマネージャを起動するコマンド */
  97     char *ty_comment;  /* コメントフィールド */
  98 };
  99 .fi
 100 .in
 101
 102 .\"O .I ty_status
 103 .\"O can be:
 104 .I ty_status
 105 は以下のいずれか値をとることができる。
 106 .br
 107 .nf
 108
 109 .\"O #define TTY_ON     0x01  /* enable logins (start ty_getty program) */
 110 .\"O #define TTY_SECURE 0x02  /* allow UID 0 to login */
 111 #define TTY_ON     0x01  /* ログインを有効にする (ty_getty プログラムを開始する) */
 112 #define TTY_SECURE 0x02  /* ユーザ ID 0 でのログインを許可する */
 113 .fi
 114 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 115 .SH 準拠
 116 .\"O Not in POSIX.1-2001.
 117 .\"O Present on the BSDs, and perhaps other systems.
 118 POSIX.1-2001 にはない。
 119 BSD 系に存在し、おそらく他のシステムにもあるだろう。
 120 .\"O .SH NOTES
 121 .SH 注意
 122 .\"O Under Linux the file
 123 .\"O .IR /etc/ttys ,
 124 .\"O and the functions described above, are not used.
 125 Linux では、ファイル
 126 .I /etc/ttys
 127 と上で説明した関数は使われていない。
 128 .\"O .SH "SEE ALSO"
 129 .SH 関連項目
 130 .BR ttyname (3),
 131 .BR ttyslot (3)