draft/man3/initgroups.3

   1 .\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one.
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\"
  23 .\" References consulted:
  24 .\"     Linux libc source code
  25 .\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
  26 .\"     386BSD man pages
  27 .\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
  28 .\" Modified 2004-10-10 by aeb
  29 .\"
  30 .\" Japanese Version Copyright (c) 1998
  31 .\"             ISHIKAWA Mutsumi, all rights reserved.
  32 .\" Translated 1998-05-23, ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
  33 .\" Updated 2002-01-09, Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  34 .\" Updated 2005-02-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  35 .\"
  36 .TH INITGROUPS 3  2007-07-26 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
  37 .\"O .SH NAME
  38 .SH 名前
  39 .\"O initgroups \- initialize the supplementary group access list
  40 initgroups \- 追加のグループアクセスリストの初期化
  41 .\"O .SH SYNOPSIS
  42 .SH 書式
  43 .nf
  44 .B #include <sys/types.h>
  45 .B #include <grp.h>
  46 .sp
  47 .BI "int initgroups(const char *" user ", gid_t " group );
  48 .fi
  49 .sp
  50 .in -4n
  51 .\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
  52 .\"O .BR feature_test_macros (7)):
  53 glibc 向けの機能検査マクロの要件
  54 .RB ( feature_test_macros (7)
  55 参照):
  56 .in
  57 .sp
  58 .BR initgroups ():
  59 _BSD_SOURCE
  60 .\"O .SH DESCRIPTION
  61 .SH 説明
  62 .\"O The
  63 .\"O .BR initgroups ()
  64 .\"O function initializes the group access list by
  65 .\"O reading the group database \fI/etc/group\fP and using all groups of
  66 .\"O which \fIuser\fP is a member.
  67 .\"O The additional group \fIgroup\fP is
  68 .\"O also added to the list.
  69 .BR initgroups ()
  70 関数はグループデータベース \fI/etc/group\fP を読み
  71 込んで、\fIuser\fP が所属している全てのグループを使って、グループアク
  72 セスリストを初期化する。さらに、\fIgroup\fP に示されるグループもグルー
  73 プアクセスリストに追加される。
  74
  75 .\"O The
  76 .\"O .I user
  77 .\"O argument must be non-NULL.
  78 .I user
  79 引数は NULL であってはならない。
  80 .\"O .SH "RETURN VALUE"
  81 .SH 返り値
  82 .\"O The
  83 .\"O .BR initgroups ()
  84 .\"O function returns 0 on success.
  85 .\"O On error, \-1 is returned, and
  86 .\"O .I errno
  87 .\"O is set appropriately.
  88 .BR initgroups ()
  89 関数は、成功すると 0 を返す。
  90 エラーの場合は \-1 を返し、
  91 .I errno
  92 を適切に設定する。
  93 .\"O .SH ERRORS
  94 .SH エラー
  95 .TP
  96 .B ENOMEM
  97 .\"O Insufficient memory to allocate group information structure.
  98 グループ情報構造体を配置するためのメモリが不足している。
  99 .TP
 100 .B EPERM
 101 .\"O The calling process has insufficient privilege.
 102 .\"O See the underlying system call
 103 .\"O .BR setgroups (2).
 104 呼出しプロセスが十分な特権を持っていない。
 105 この関数の裏で実行されるシステムコール
 106 .BR setgroups (2)
 107 も参照のこと。
 108 .\"O .SH FILES
 109 .SH ファイル
 110 .nf
 111 .\"O \fI/etc/group\fP           group database file
 112 \fI/etc/group\fP                グループデータベースファイル
 113 .fi
 114 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 115 .SH 準拠
 116 SVr4, 4.3BSD.
 117 .\"O .SH "SEE ALSO"
 118 .SH 関連項目
 119 .BR getgroups (2),
 120 .BR setgroups (2),
 121 .BR credentials (7)