draft/man3/intro.3

   1 .\" Copyright (C) 2007 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one.
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\"
  23 .\" 2007-10-23 mtk, Nearly a complete rewrite of the earlier page.
  24 .\"
  25 .\" Japanese Version Copyright (c) 2008  Akihiro MOTOKI
  26 .\"         all rights reserved.
  27 .\" Translated 2008-02-10, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  28 .\"
  29 .TH INTRO 3 2010-09-10 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  30 .\"O .SH NAME
  31 .\"O intro \- Introduction to library functions
  32 .SH Ì¾Á°
  33 intro \- ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤Î¾Ò²ð
  34 .\"O .SH DESCRIPTION
  35 .SH ÀâÌÀ
  36 .\"O Section 3 of the manual describes all library functions excluding the library
  37 .\"O functions (system call wrappers) described in section 2,
  38 .\"O which implement system calls.
  39 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î 3 ¾Ï¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿ 2 ¾Ï¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤¿
  40 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô (¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¥é¥Ã¥Ñ¡¼) ¤ò½ü¤¤¤¿
  41 Á´¤Æ¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
  42
  43 .\"O Many of the functions described in the section are part of the
  44 .\"O Standard C Library
  45 .\"O .RI ( libc ).
  46 .\"O Some functions are part of other libraries (e.g.,
  47 .\"O the math library,
  48 .\"O .IR libm ,
  49 .\"O or the real-time library,
  50 .\"O .IR librt )
  51 .\"O in which case the manual page will indicate the linker
  52 .\"O option needed to link against the required library
  53 .\"O (e.g.,
  54 .\"O .I \-lm
  55 .\"O and
  56 .\"O .IR \-lrt ,
  57 .\"O respectively,
  58 .\"O for the aforementioned libraries).
  59 ¤³¤Î¾Ï¤ÇÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë´Ø¿ô¤ÎÂ¿¤¯¤ÏÉ¸½à C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê
  60 .RI ( libc )
  61 ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
  62 ¤Þ¤¿¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢Â¾¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê (Îã¤¨¤Ð¡¢¿ô³Ø¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î
  63 .I libm
  64 ¤ä¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥é¥¤¥Ö¥é¥ê
  65 .I librt )
  66 ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¸å¼Ô¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¡¢
  67 É¬Í×¤Ê¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÉ¬Í×¤Ê¥ê¥ó¥«¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬
  68 ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë (Îã¤¨¤Ð¡¢Á°½Ò¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¾ì¹ç¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì
  69 .I \-lm
  70 ¤ä
  71 .I \-lrt
  72 ¤Ç¤¢¤ë)¡£
  73
  74 .\"O In some cases,
  75 .\"O the programmer must define a feature test macro in order to obtain
  76 .\"O the declaration of a function from the header file specified
  77 .\"O in the man page SYNOPSIS section.
  78 .\"O (Where required, these feature test macros must be defined before including
  79 .\"O .I any
  80 .\"O header files.)
  81 .\"O In such cases, the required macro is described in the man page.
  82 .\"O For further information on feature test macros, see
  83 .\"O .BR feature_test_macros (7).
  84 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¡Ö½ñ¼°¡×¤ÎÀá¤Ëµ¬Äê¤µ¤ì¤¿¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é´Ø¿ô¤ÎÄêµÁ¤ò
  85 ÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥×¥í¥°¥é¥Þ¤¬µ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤òÄêµÁ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡£
  86 ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢É¬Í×¤Ê¥Þ¥¯¥í¤¬¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
  87 (µ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÄêµÁ¤¬É¬Í×¤Ê¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÄêµÁ¤Ï
  88 ¡Ö¤É¤Î¡×¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤è¤ê¤âÁ°¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤)¡£
  89 µ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤Î¤µ¤é¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
  90 .BR feature_test_macros (7)
  91 ¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
  92 .\"
  93 .\"O .\" There
  94 .\"O .\" are various function groups which can be identified by a letter which
  95 .\"O .\" is appended to the chapter number:
  96 .\" ¾ÏÈÖ¹æ¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÊ¸»ú¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼±ÊÌ¤Ç¤¤ëÍÍ¡¹¤Ê´Ø¿ô¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬¤¢¤ë:
  97 .\" .IP (3C)
  98 .\"O .\" These functions, the functions from chapter 2 and from chapter 3S are
  99 .\"O .\" contained in the C standard library libc, which will be used by
 100 .\"O .\" .BR cc (1)
 101 .\"O .\" by default.
 102 .\" ¤³¤ì¤é2¾Ï¤È3S¾Ï¤«¤é¤Î´Ø¿ô¤ÏÉ¸½àC¥é¥¤¥Ö¥é¥ê libc Ãæ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢
 103 .\" ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç
 104 .\" .BR cc (1)
 105 .\" ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
 106 .\" .IP (3S)
 107 .\"O .\" These functions are parts of the
 108 .\"O .\" .BR stdio (3)
 109 .\"O .\" library.  They are contained in the standard C library libc.
 110 .\" ¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï
 111 .\" .BR stdio (3)
 112 .\" ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë¡£É¸½àC¥é¥¤¥Ö¥é¥ê libc ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
 113 .\" .IP (3M)
 114 .\"O .\" These functions are contained in the arithmetic library libm.  They are
 115 .\"O .\" used by the
 116 .\"O .\" .BR f77 (1)
 117 .\"O .\" FORTRAN compiler by default, but not by the
 118 .\"O .\" .BR cc (1)
 119 .\"O .\" C compiler, which needs the option \fI\-lm\fP.
 120 .\" ¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï¿ô³Ø´Ø¿ô¥é¥¤¥Ö¥é¥ê libm ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤é¤Ï
 121 .\" ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç
 122 .\" .BR f77 (1)
 123 .\" ¥Õ¥©¡¼¥È¥é¥ó¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡¢¤·¤«¤·
 124 .\" .BR cc (1)
 125 .\" C¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ç»ÈÍÑ¤¹¤ë¤È¤¤Ï¡¢\fI\-lm\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬Í×¤È¤Ê¤ë¡£
 126 .\" .IP (3F)
 127 .\"O .\" These functions are part of the FORTRAN library libF77.  There are no
 128 .\"O .\" special compiler flags needed to use these functions.
 129 .\" ¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï¥Õ¥©¡¼¥È¥é¥ó¥é¥¤¥Ö¥é¥ê libF77 ¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë¡£
 130 .\" ¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÆÃÊÌ¤Ê¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¥Õ¥é¥°¤ÏÉ¬Í×¤Ê¤¤¡£
 131 .\" .IP (3X)
 132 .\"O .\" Various special libraries.  The manual pages documenting their functions
 133 .\"O .\" specify the library names.
 134 .\" ÍÍ¡¹¤ÊÆÃÊÌ¤Ê¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤òÊ¸½ñ²½¤·¤¿¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï
 135 .\" ¥é¥¤¥Ö¥é¥êÌ¾¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 136 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 137 .SH ½àµò
 138 .\"O Certain terms and abbreviations are used to indicate UNIX variants
 139 .\"O and standards to which calls in this section conform.
 140 .\"O See
 141 .\"O .BR standards (7).
 142 ¤³¤Î¾Ï¤Î´Ø¿ô¤¬½àµò¤¹¤ë UNIX ¥·¥¹¥Æ¥à¤äÉ¸½à¤ò¼¨¤¹¤Î¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÃ±¸ì¤äÎ¬¹æ¤¬
 143 »ÈÍÑ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 144 .BR standards (7)
 145 ¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
 146 .\"O .SH NOTES
 147 .SH È÷¹Í
 148 .\"O .SS Authors and Copyright Conditions
 149 .SS Ãø¼Ô¤ÈÃøºî¸¢
 150 .\"O Look at the header of the manual page source for the author(s) and copyright
 151 .\"O conditions.
 152 .\"O Note that these can be different from page to page!
 153 Ãø¼Ô¤ÈÃøºî¸¢¤Î¾õÂÖ¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò¸«¤ë¤³¤È¡£
 154 ¤³¤ì¤é¤Ï¥Ú¡¼¥¸Ëè¤Ë°Û¤Ê¤ë²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¡£
 155 .\"O .SH "SEE ALSO"
 156 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 157 .BR intro (2),
 158 .BR errno (3),
 159 .BR feature_test_macros (7),
 160 .BR libc (7),
 161 .BR standards (7)