draft/man3/recno.3

   1 .\" Copyright (c) 1990, 1993
   2 .\"     The Regents of the University of California.  All rights reserved.
   3 .\"
   4 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   5 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
   6 .\" are met:
   7 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   8 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
   9 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  10 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  11 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  12 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
  13 .\"    must display the following acknowledgement:
  14 .\"     This product includes software developed by the University of
  15 .\"     California, Berkeley and its contributors.
  16 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
  17 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
  18 .\"    without specific prior written permission.
  19 .\"
  20 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
  21 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  22 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  23 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
  24 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
  25 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
  26 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
  27 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
  28 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
  29 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  30 .\" SUCH DAMAGE.
  31 .\"
  32 .\"     @(#)recno.3     8.5 (Berkeley) 8/18/94
  33 .\"
  34 .\" Japanese Version Copyright (c) 1999 Shouichi Saito
  35 .\"     all rights reserved.
  36 .\" Translated Mon Jul 26 12:18:39 JST 1999
  37 .\"     by Shouichi Saito <ss236rx@ymg.urban.ne.jp>
  38 .\" Proofed Tue Aug 19 1999 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  39 .\"
  40 .\"WORD:        access method           ¥¢¥¯¥»¥¹¥á¥½¥Ã¥É
  41 .\"WORD:        pad character           Ëä¤áÊ¸»ú
  42 .TH RECNO 3 1994-08-18 "" "Linux Programmer's Manual"
  43 .UC 7
  44 .SH Ì¾Á°
  45 .\"O recno \- record number database access method
  46 recno \- ¥ì¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥á¥½¥Ã¥É
  47 .SH ½ñ¼°
  48 .nf
  49 .ft B
  50 #include <sys/types.h>
  51 #include <db.h>
  52 .ft R
  53 .fi
  54 .SH ÀâÌÀ
  55 .\"O The routine
  56 .\"O .BR dbopen (3)
  57 .\"O is the library interface to database files.
  58 ¥ë¡¼¥Á¥ó
  59 .BR dbopen (3)
  60 ¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
  61 .\"O One of the supported file formats is record number files.
  62 .\"O The general description of the database access methods is in
  63 .\"O .BR dbopen (3),
  64 .\"O this manual page describes only the recno specific information.
  65 ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î°ì¤Ä¤Ë¡¢
  66 ¥ì¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ¥Õ¥¡¥¤¥ë (record number file: recno file) ¤¬¤¢¤ë¡£
  67 ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥á¥½¥Ã¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë°ìÈÌÅª¤Êµ½Ò¤Ï
  68 .BR dbopen (3),
  69 ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
  70 ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï recno ÆÃÍ¤Î¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ßµ½Ò¤¹¤ë¡£
  71 .PP
  72 .\"O The record number data structure is either variable or fixed-length
  73 .\"O records stored in a flat-file format, accessed by the logical record
  74 .\"O number.
  75 ¥ì¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤¤Ï¡¢¥Õ¥é¥Ã¥È¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ë³ÊÇ¼¤µ¤ì¤¿
  76 ²ÄÊÑÄ¹/¸ÇÄêÄ¹¥ì¥³¡¼¥É¤«¤é¤Ê¤ê¡¢ÏÀÍý¥ì¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤ë¡£
  77 .\"O The existence of record number five implies the existence of records
  78 .\"O one through four, and the deletion of record number one causes
  79 .\"O record number five to be renumbered to record number four, as well
  80 .\"O as the cursor, if positioned after record number one, to shift down
  81 .\"O one record.
  82 ¥ì¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ 5 ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¥ì¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ 1 ¤«¤é 4 ¤âÂ¸ºß¤¹¤ë¡£
  83 ¥ì¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ 1 ¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¡¢¥ì¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ 5 ¤Ï 4 ¤ËÉÕ¤±ÂØ¤¨¤é¤ì¡¢
  84 ¥«¡¼¥½¥ë¤â°ÜÆ°¤¹¤ë¡£¥ì¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ 1 °Ê¹ß¤Î¤â¤Î¤Ï°ì¤Ä·«¤ê¾å¤¬¤ë¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
  85 .PP
  86 .\"O The recno access method specific data structure provided to
  87 .\"O .BR dbopen (3)
  88 .\"O is defined in the
  89 .\"O .I <db.h>
  90 .\"O include file as follows:
  91 .BR dbopen (3)
  92 ¤Ç»È¤¦ recno ¥¢¥¯¥»¥¹¥á¥½¥Ã¥É¤ËÆÃÍ¤Î¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ¤Ï¡¢
  93 .I <db.h>
  94 ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
  95 .PP
  96 .in +4n
  97 .nf
  98 typedef struct {
  99     unsigned long flags;
 100     unsigned int  cachesize;
 101     unsigned int  psize;
 102     int           lorder;
 103     size_t        reclen;
 104     unsigned char bval;
 105     char         *bfname;
 106 } RECNOINFO;
 107 .fi
 108 .in
 109 .PP
 110 .\"O The elements of this structure are defined as follows:
 111 ¤³¤Î¹½Â¤ÂÎ¤ÎÍ×ÁÇ¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¡£
 112 .TP
 113 flags
 114 .\"O The flag value is specified by ORing
 115 .\"O any of the following values:
 116 flag ¤ÎÃÍ¤Ï°Ê²¼¤ÎÃÍ¤ÎÏÀÍýÏÂ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 117 .RS
 118 .TP
 119 .B R_FIXEDLEN
 120 .\"O The records are fixed-length, not byte delimited.
 121 ¥ì¥³¡¼¥ÉÄ¹¤¬¸ÇÄê¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ð¥¤¥È¶èÀÚ¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 122 .\"O The structure element
 123 .\"O .I reclen
 124 .\"O specifies the length of the record, and the structure element
 125 .\"O .I bval
 126 .\"O is used as the pad character.
 127 ¹½Â¤ÂÎ¤ÎÍ×ÁÇ
 128 .I reclen
 129 ¤Ï¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÄ¹¤µ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢Í×ÁÇ
 130 .I bval
 131 ¤ÏËä¤áÊ¸»ú (pad character) ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 132 .\"O Any records, inserted into the database, that are less than
 133 .\"O .I reclen
 134 .\"O bytes long are automatically padded.
 135 ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤¿¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÆâ
 136 .I reclen
 137 ¥Ð¥¤¥È¤ËËþ¤¿¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¡¢»Ä¤ê¤ÎÉôÊ¬¤ËËä¤áÊ¸»ú¤¬¼«Æ°Åª¤ËÆþ¤ë¡£
 138 .TP
 139 .B R_NOKEY
 140 .\"O In the interface specified by
 141 .\"O .BR dbopen (3),
 142 .\"O the sequential record retrieval fills in both the caller's key and
 143 .\"O data structures.
 144 .BR dbopen (3)
 145 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë¤Ê¥ì¥³¡¼¥É¼èÆÀ¤Ï
 146 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¥¡¼¤È¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤ÂÎ¤ÎÎ¾Êý¤òËä¤á¤Æ¤¤¤¯¡£
 147 .\"O If the
 148 .\"O .B R_NOKEY
 149 .\"O flag is specified, the
 150 .\"O .I cursor
 151 .\"O routines are not required to fill in the key structure.
 152 .\"O This permits applications to retrieve records at the end of files without
 153 .\"O reading all of the intervening records.
 154 .B R_NOKEY
 155 ¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¥¡¼¹½Â¤ÂÎ¤òËä¤á¤ë¤Î¤Ë
 156 .I cursor
 157 ¥ë¡¼¥Á¥ó¤òÉ¬Í×¤È¤·¤Ê¤¤¡£
 158 ¤³¤ì¤òÍÑ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ª¤ê¤ÎÊý¤ò¼èÆÀ¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢
 159 ¤½¤ÎÅÓÃæ¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤òÆÉ¤Þ¤Ê¤¯¤Æ¤âºÑ¤à»ö¤Ë¤Ê¤ë¡£
 160 .TP
 161 .B R_SNAPSHOT
 162 .\"O This flag requires that a snapshot of the file be taken when
 163 .\"O .BR dbopen (3)
 164 .\"O is called, instead of permitting any unmodified records to be read from
 165 .\"O the original file.
 166 ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢
 167 .BR dbopen (3)
 168 ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÎºÝ¡¢
 169 ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÊÑ¹¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ì¥³¡¼¥É¤òÆÉ¤àÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢
 170 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î snapshot ¤òÍÑ¤¤¤ë¡£
 171 .RE
 172 .TP
 173 .I cachesize
 174 .\"O A suggested maximum size, in bytes, of the memory cache.
 175 .\"O This value is
 176 .\"O .B only
 177 .\"O advisory, and the access method will allocate more memory rather than fail.
 178 .\"O If
 179 .\"O .I cachesize
 180 .\"O is  0 (no size is specified) a default cache is used.
 181 ÁÛÄê¤µ¤ì¤ë¥á¥â¥ê¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º (¥Ð¥¤¥ÈÃ±°Ì)¡£
 182 ¤³¤ÎÃÍ¤Ï
 183 .B ¤¢¤¯¤Þ¤Ç
 184 »²¹Í¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¤³¤ÎÃÍ¤ò±Û¤¨¤¿¥á¥â¥ê¤Î
 185 ³ä¤êÅö¤Æ¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
 186 .I cachesize
 187 ¤¬ 0 (¤¢¤ë¤¤¤Ï»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤) ¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¥ã¥Ã¥·¥å¤¬»È¤ï¤ì¤ë¡£
 188 .TP
 189 .I psize
 190 .\"O The recno access method stores the in-memory copies of its records
 191 .\"O in a btree.
 192 .\"O This value is the size (in bytes) of the pages used for nodes in that tree.
 193 recno ¥¢¥¯¥»¥¹¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢¼«¿È¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¥á¥â¥êÆâÉô¤Ë
 194 btree ¤ÇÊÝÂ¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 195 ¤³¤ÎÃÍ¤Ï¡¢¤½¤Î btree Ãæ¤Î¥Î¡¼¥É¤ËÂÐ¤·¤ÆÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë
 196 ¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º (¥Ð¥¤¥ÈÃ±°Ì) ¤Ç¤¢¤ë¡£
 197 .\"O If
 198 .\"O .I psize
 199 .\"O is 0 (no page size is specified) a page size is chosen based on the
 200 .\"O underlying file system I/O block size.
 201 .\"O See
 202 .\"O .BR btree (3)
 203 .\"O for more information.
 204 .I psize
 205 ¤¬ 0 (¤¢¤ë¤¤¤Ï»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤) ¤Î¾ì¹ç¡¢
 206 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î I/O ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò´ð¤Ë¤·¤Æ
 207 ¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤¬·è¤á¤é¤ì¤ë¡£
 208 ¾ÜºÙ¤Ï
 209 .BR btree (3)
 210 ¤ò»²¾È¡£
 211 .TP
 212 .I lorder
 213 .\"O The byte order for integers in the stored database metadata.
 214 .\"O The number should represent the order as an integer; for example,
 215 .\"O big endian order would be the number 4,321.
 216 .\"O If
 217 .\"O .I lorder
 218 .\"O is 0 (no order is specified) the current host order is used.
 219 ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë³ÊÇ¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤ÎÀ°¿ôÃÍ¤Î¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¡¼¡£
 220 ¤³¤Î¿ô»ú¤Ï¡¢½ç½ø¤òÀ°¿ô¤ÇÉ½¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 221 Îã¤¨¤Ð¥Ó¥Ã¥°¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Ê¤é¡¢¤³¤Î¿ôÃÍ¤Ï 4,321 ¤È¤Ê¤ë¡£
 222 .I lorder
 223 ¤¬ 0 (»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤) ¤Î¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤Î¥Û¥¹¥È
 224 ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¡¼¤¬»È¤ï¤ì¤ë¡£
 225 .TP
 226 .I reclen
 227 .\"O The length of a fixed-length record.
 228 ¸ÇÄê¥ì¥³¡¼¥ÉÄ¹¤ÎÄ¹¤µ¡£
 229 .TP
 230 .I bval
 231 .\"O The delimiting byte to be used to mark the end of a record for
 232 .\"O variable-length records, and the pad character for fixed-length
 233 .\"O records.
 234 ²ÄÊÑ¥ì¥³¡¼¥ÉÄ¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
 235 ¥ì¥³¡¼¥É¤Î½ª¤ê¤ò¼¨¤¹¶èÀÚ¤ê¥Ð¥¤¥È (¶èÀÚ¤êÊ¸»ú) ¤Ç¤¢¤ë¡£
 236 ¸ÇÄê¥ì¥³¡¼¥ÉÄ¹¤Ç¤ÏËä¤áÊ¸»ú¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¡£
 237 .\"O If no value is specified, newlines ("\en") are used to mark the end
 238 .\"O of variable-length records and fixed-length records are padded with
 239 .\"O spaces.
 240 ÃÍ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢
 241 ²ÄÊÑ¥ì¥³¡¼¥ÉÄ¹¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Î½ª¤ê¤Ë¤Ï²þ¹Ô ("\en") ¤¬»È¤ï¤ì¤ë¡£
 242 ¸ÇÄê¥ì¥³¡¼¥ÉÄ¹¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¶õÇò (space) ¤ÇËä¤á¤é¤ì¤ë¡£
 243 .TP
 244 .I bfname
 245 .\"O The recno access method stores the in-memory copies of its records
 246 .\"O in a btree.
 247 .\"O If
 248 .\"O .I bfname
 249 .\"O is non-NULL, it specifies the name of the btree file,
 250 .\"O as if specified as the filename for a
 251 .\"O .BR dbopen (3)
 252 .\"O of a btree file.
 253 recno ¥¢¥¯¥»¥¹¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¡¢
 254 ¼«¿È¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¥á¥â¥êÆâÉô¤Ç btree ¤ËÊÝÂ¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 255 .I bfname
 256 ¤¬ NULL ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤Ï btree ¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾
 257 (btree ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
 258 .BR dbopen (3)
 259 ¤¹¤ë»þ¤Ë»ØÄê¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾) ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 260 .PP
 261 .\"O The data part of the key/data pair used by the
 262 .\"O .I recno
 263 .\"O access method
 264 .\"O is the same as other access methods.
 265 .I recno
 266 ¥¢¥¯¥»¥¹¥á¥½¥Ã¥É¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥¡¼/¥Ç¡¼¥¿ÂÐ¤Î¥Ç¡¼¥¿ÉôÊ¬¤Ï¡¢
 267 Â¾¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥á¥½¥Ã¥É¤ÈÆ±¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£
 268 .\"O The key is different.
 269 .\"O The
 270 .\"O .I data
 271 .\"O field of the key should be a pointer to a memory location of type
 272 .\"O .IR recno_t ,
 273 .\"O as defined in the
 274 .\"O .I <db.h>
 275 .\"O include file.
 276 ¤·¤«¤·¥¡¼¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 277 ¥¡¼¤Î
 278 .I data
 279 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï
 280 .I recno_t
 281 ·¿¤Î¡¢¥á¥â¥ê°ÌÃÖ¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 282 .I recno_t
 283 ¤Ï
 284 .I <db.h>
 285 ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 286 .\"O This type is normally the largest unsigned integral type available to
 287 .\"O the implementation.
 288 ¤³¤Î·¿¤ÏÄÌ¾ï¡¢¤½¤Î¼ÂÁõ¤ÇÍøÍÑ²ÄÇ½¤ÊºÇÂç¤ÎÉä¹æÌµ¤·À°¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
 289 .\"O The
 290 .\"O .I size
 291 .\"O field of the key should be the size of that type.
 292 ¥¡¼¤Î
 293 .I size
 294 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤½¤Î·¿¤Î¥µ¥¤¥º¤È¤Ê¤ë¡£
 295 .PP
 296 .\"O Because there can be no metadata associated with the underlying
 297 .\"O recno access method files, any changes made to the default values
 298 .\"O (e.g., fixed record length or byte separator value) must be explicitly
 299 .\"O specified each time the file is opened.
 300 recno ¥¢¥¯¥»¥¹¥á¥½¥Ã¥É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤ë
 301 ¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤ÏÂ¸ºß¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤é¡¢
 302 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ (¸ÇÄê¥ì¥³¡¼¥ÉÄ¹¤ä¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿Ê¸»ú¤Ê¤É)
 303 ¤ËÂÐ¤¹¤ëÊÑ¹¹¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯Ëè¤ËÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄê¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 304 .PP
 305 .\"O In the interface specified by
 306 .\"O .BR dbopen (3),
 307 .\"O using the
 308 .\"O .I put
 309 .\"O interface to create a new record will cause the creation of multiple,
 310 .\"O empty records if the record number is more than one greater than the
 311 .\"O largest record currently in the database.
 312 .BR dbopen (3)
 313 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ç¤Ï¡¢
 314 .I put
 315 ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥ì¥³¡¼¥É¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢
 316 »ØÄê¤·¤¿¥ì¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤ËÂ¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ëºÇÂç¥ì¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤è¤ê
 317 °ì¤Ä°Ê¾åÂç¤¤¤¤È¡¢
 318 ¶õ¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤¬Æ±»þ¤Ë¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
 319 .SH ¥¨¥é¡¼
 320 .\"O The
 321 .\"O .I recno
 322 .\"O access method routines may fail and set
 323 .\"O .I errno
 324 .\"O for any of the errors specified for the library routine
 325 .\"O .BR dbopen (3)
 326 .\"O or the following:
 327 .I recno
 328 ¥¢¥¯¥»¥¹¥á¥½¥Ã¥É¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È
 329 .BR dbopen (3)
 330 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¨¥é¡¼¤Ë±þ¤¸¤¿
 331 .IR errno " ¤«¡¢"
 332 ¤¢¤ë¤¤¤Ï°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹
 333 .I errno
 334 ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
 335 .TP
 336 .B EINVAL
 337 .\"O An attempt was made to add a record to a fixed-length database that
 338 .\"O was too large to fit.
 339 ¸ÇÄêÄ¹¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥ì¥³¡¼¥É¤òÄÉ²Ã¤¹¤ë¤È¤¡¢¥Ç¡¼¥¿¤¬Ä¹¤¹¤®¤¿¡£
 340 .SH ¥Ð¥°
 341 .\"O Only big and little endian byte order is supported.
 342 ¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¡¼¤È¤·¤Æ¤Ï¥Ó¥Ã¥°¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤È¥ê¥È¥ë¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¤ß¤¬
 343 ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 344 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 345 .BR btree (3),
 346 .BR dbopen (3),
 347 .BR hash (3),
 348 .BR mpool (3)
 349 .sp
 350 .IR "Document Processing in a Relational Database System" ,
 351 Michael Stonebraker, Heidi Stettner, Joseph Kalash, Antonin Guttman,
 352 Nadene Lynn, Memorandum No. UCB/ERL M82/32, May 1982.