draft/man3/sem_post.3

   1 '\" t
   2 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   3 .\"
   4 .\" Copyright (C) 2006 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
   5 .\"
   6 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   7 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   8 .\" preserved on all copies.
   9 .\"
  10 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  11 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  12 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  13 .\" permission notice identical to this one.
  14 .\"
  15 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  16 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  17 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  18 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  19 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  20 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  21 .\" professionally.
  22 .\"
  23 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  24 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  25 .\"
  26 .\" Japanese Version Copyright (c) 2006 Akihiro MOTOKI all rights reserved.
  27 .\" Translated 2006-04-18, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  28 .\"
  29 .TH SEM_POST 3 2009-03-30 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  30 .\"O .SH NAME
  31 .SH 名前
  32 .\"O sem_post \- unlock a semaphore
  33 sem_post \- セマフォのロックを解除する
  34 .\"O .SH SYNOPSIS
  35 .SH 書式
  36 .nf
  37 .B #include <semaphore.h>
  38 .sp
  39 .BI "int sem_post(sem_t *" sem );
  40 .fi
  41 .sp
  42 .\"O Link with \fI\-lrt\fP or \fI\-pthread\fP.
  43 \fI\-lrt\fP または \fI\-pthread\fP でリンクする。
  44 .\"O .SH DESCRIPTION
  45 .SH 説明
  46 .\"O .BR sem_post ()
  47 .\"O increments (unlocks) the semaphore pointed to by
  48 .\"O .IR sem .
  49 .\"O If the semaphore's value consequently becomes greater than zero,
  50 .\"O then another process or thread blocked in a
  51 .\"O .BR sem_wait (3)
  52 .\"O call will be woken up and proceed to lock the semaphore.
  53 .BR sem_post ()
  54 は、
  55 .I sem
  56 が指すセマフォの値を 1 増やす (ロックを解除する)。その結果、
  57 セマフォの値は 0 より大きな値に変化し、
  58 .BR sem_wait (3)
  59 で停止している別のプロセスやスレッドが呼び起こされ、
  60 セマフォをロックできるようになる。
  61 .\"O .SH RETURN VALUE
  62 .SH 返り値
  63 .\"O .BR sem_post ()
  64 .\"O returns 0 on success;
  65 .\"O on error, the value of the semaphore is left unchanged,
  66 .\"O \-1 is returned, and
  67 .\"O .I errno
  68 .\"O is set to indicate the error.
  69 成功すると、
  70 .BR sem_post ()
  71 は 0 を返す。エラーの場合、セマフォの値は変更せずに、 \-1 を返し、
  72 .I errno
  73 にエラーを示す値をセットする。
  74 .\"O .SH ERRORS
  75 .SH エラー
  76 .TP
  77 .B EINVAL
  78 .\"O .I sem
  79 .\"O is not a valid semaphore.
  80 .I sem
  81 は有効なセマフォではない。
  82 .TP
  83 .B EOVERFLOW
  84 .\" Added in POSIX.1-2008 TC1 (Austin Interpretation 213)
  85 .\"O The maximum allowable value for a semaphore would be exceeded.
  86 一つのセマフォで使用できる最大値を超えてしまうところであった。
  87 .\"O .SH CONFORMING TO
  88 .SH 準拠
  89 POSIX.1-2001.
  90 .\"O .SH NOTES
  91 .SH 注意
  92 .\"O .BR sem_post ()
  93 .\"O is async-signal-safe:
  94 .\"O it may be safely called within a signal handler.
  95 .BR sem_post ()
  96 は async-signal-safe である。
  97 つまり、シグナルハンドラの中でも安全に呼び出すことができる。
  98 .\"O .SH EXAMPLE
  99 .SH 例
 100 .\"O See
 101 .\"O .BR sem_wait (3).
 102 .BR sem_wait (3)
 103 参照。
 104 .\"O .SH "SEE ALSO"
 105 .SH 関連項目
 106 .BR sem_getvalue (3),
 107 .BR sem_wait (3),
 108 .BR sem_overview (7)