draft/man3/sigsetops.3

   1 .\" Copyright (c) 1994 Mike Battersby
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one.
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\"
  23 .\" Modified by aeb, 960721
  24 .\" 2005-11-21, mtk, added descriptions of sigisemptyset(), sigandset(),
  25 .\"                  and sigorset()
  26 .\" 2007-10-26 mdw   added wording that a sigset_t must be initialized
  27 .\"                  prior to use
  28 .\"
  29 .\"WORD:        signal set              ¥·¥°¥Ê¥ë½¸¹ç
  30 .\"
  31 .\" Japanese Version Copyright (c) 1998 HANATAKA Shinya
  32 .\"         all rights reserved.
  33 .\" Translated 1998-05-24, HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
  34 .\" Updated 2005-12-05, Akihiro MOTOKI, Catch up to LDP man-pages 2.16
  35 .\" Updated 2008-02-09, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.77
  36 .\"
  37 .TH SIGSETOPS 3 2008-09-01 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  38 .\"O .SH NAME
  39 .SH Ì¾Á°
  40 .\"O sigemptyset, sigfillset, sigaddset, sigdelset, sigismember \- POSIX
  41 .\"O signal set operations.
  42 sigemptyset, sigfillset, sigaddset, sigdelset, sigismember \- POSIX
  43 ¥·¥°¥Ê¥ë½¸¹ç¤ÎÁàºî
  44 .\"O .SH SYNOPSIS
  45 .SH ½ñ¼°
  46 .B #include <signal.h>
  47 .sp
  48 .BI "int sigemptyset(sigset_t *" set );
  49 .sp
  50 .BI "int sigfillset(sigset_t *" set );
  51 .sp
  52 .BI "int sigaddset(sigset_t *" set ", int " signum );
  53 .sp
  54 .BI "int sigdelset(sigset_t *" set ", int " signum );
  55 .sp
  56 .BI "int sigismember(const sigset_t *" set ", int " signum );
  57 .sp
  58 .in -4n
  59 .\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
  60 .\"O .BR feature_test_macros (7)):
  61 glibc ¸þ¤±¤Îµ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤ÎÍ×·ï
  62 .RB ( feature_test_macros (7)
  63 »²¾È):
  64 .in
  65 .sp
  66 .ad l
  67 .BR sigemptyset (),
  68 .BR sigfillset (),
  69 .BR sigaddset (),
  70 .BR sigdelset (),
  71 .BR sigismember ():
  72 _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 1 || _XOPEN_SOURCE || _POSIX_SOURCE
  73 .ad b
  74 .\"O .SH DESCRIPTION
  75 .SH ÀâÌÀ
  76 .\"O These functions allow the manipulation of POSIX signal sets.
  77 ¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤Ï POSIX ¥·¥°¥Ê¥ë½¸¹ç(signal set)¤òÁàºî¤¹¤ë¤¿¤á»ÈÍÑ¤¹¤ë¡£
  78 .PP
  79 .\"O .BR sigemptyset ()
  80 .\"O initializes the signal set given by
  81 .\"O .I set
  82 .\"O to empty, with all signals excluded from the set.
  83 .BR sigemptyset ()
  84 ¤Ï
  85 .I set
  86 ¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë½¸¹ç¤ò¶õ¤Ë½é´ü²½¤·¡¢¥·¥°¥Ê¥ë¤¬°ì¤Ä¤â
  87 ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õÂÖ¤Ë¤¹¤ë¡£
  88 .PP
  89 .\"O .BR sigfillset ()
  90 .\"O initializes
  91 .\"O .I set
  92 .\"O to full, including all signals.
  93 .BR sigfillset ()
  94 ¤Ï
  95 .I set
  96 ¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë½¸¹ç¤¬Á´¤Æ¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò´Þ¤à¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
  97 .PP
  98 .\"O .BR sigaddset ()
  99 .\"O and
 100 .\"O .BR sigdelset ()
 101 .\"O add and delete respectively signal
 102 .\"O .I signum
 103 .\"O from
 104 .\"O .IR set .
 105 .BR sigaddset ()
 106 ¤È
 107 .BR sigdelset ()
 108 ¤Ï
 109 .I set
 110 ¤Ë
 111 .I signum
 112 ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¤½¤ì¤¾¤ì²Ã¤¨¤¿¤ê¡¢ºï½ü¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
 113 .PP
 114 .\"O .BR sigismember ()
 115 .\"O tests whether
 116 .\"O .I signum
 117 .\"O is a member of
 118 .\"O .I set .
 119 .BR sigismember ()
 120 ¤Ï
 121 .I signum
 122 ¤¬
 123 .I set
 124 ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¡£
 125 .PP
 126 .\"O Objects of type
 127 .\"O .I sigset_t
 128 .\"O must be initialized by a call to either
 129 .\"O .BR sigemptyset ()
 130 .\"O or
 131 .\"O .BR sigfillset ()
 132 .\"O before being passed to the functions
 133 .\"O .BR sigaddset (),
 134 .\"O .BR sigdelset ()
 135 .\"O and
 136 .\"O .BR sigismember ()
 137 .\"O or the additional glibc functions described below
 138 .\"O .RB ( sigisemptyset (),
 139 .\"O .BR sigandset (),
 140 .\"O and
 141 .\"O .BR sigorset ()).
 142 .\"O The results are undefined if this is not done.
 143 .I sigset_t
 144 ·¿¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢´Ø¿ô
 145 .BR sigaddset (),
 146 .BR sigdelset (),
 147 .BR sigismember ()
 148 ¤ä¸å½Ò¤Î glibc ¤ÎÄÉ²Ã´Ø¿ô
 149 .RB ( sigisemptyset (),
 150 .BR sigandset (),
 151 .BR sigorset ())
 152 ¤ËÅÏ¤¹Á°¤Ë¡¢
 153 .BR sigemptyset ()
 154 ¤«
 155 .BR sigfillset ()
 156 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ½é´ü²½¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 157 ½é´ü²½¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î·ë²Ì¤ÏÌ¤ÄêµÁ¤Ç¤¢¤ë¡£
 158 .\"O .SH "RETURN VALUE"
 159 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 160 .\"O .BR sigemptyset (),
 161 .\"O .BR sigfillset (),
 162 .\"O .BR sigaddset (),
 163 .\"O and
 164 .\"O .BR sigdelset ()
 165 .\"O return 0 on success and \-1 on error.
 166 .BR sigemptyset (),
 167 .BR sigfillset (),
 168 .BR sigaddset (),
 169 .BR sigdelset ()
 170 ¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ì¤Ð 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤¹¡£
 171 .PP
 172 .\"O .BR sigismember ()
 173 .\"O returns 1 if
 174 .\"O .I signum
 175 .\"O is a member of
 176 .\"O .IR set ,
 177 .\"O 0 if
 178 .\"O .I signum
 179 .\"O is not a member, and \-1 on error.
 180 .BR sigismember ()
 181 ¤Ï
 182 .I signum
 183 ¤¬
 184 .I set
 185 ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð 1 ¤òÊÖ¤·¡¢´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
 186 ¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤¹¡£
 187 .\"O .SH ERRORS
 188 .SH ¥¨¥é¡¼
 189 .TP
 190 .B EINVAL
 191 .\"O .I sig
 192 .\"O is not a valid signal.
 193 .I sig
 194 ¤¬Í¸ú¤Ê¥·¥°¥Ê¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 195 .\"O .SH "CONFORMING TO"
 196 .SH ½àµò
 197 POSIX.1-2001.
 198 .\"O .SH NOTES
 199 .\"O .SS Glibc Notes
 200 .SH Ãí°Õ
 201 .SS glibc ¤Ç¤ÎÃí°Õ
 202 .\"O If the
 203 .\"O .B _GNU_SOURCE
 204 .\"O feature test macro is defined, then \fI<signal.h>\fP
 205 .\"O exposes three other functions for manipulating signal
 206 .\"O sets.
 207 .B _GNU_SOURCE
 208 µ¡Ç½¸¡ºº¥Þ¥¯¥í¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
 209 \fI<signal.h>\fP ¤Ç¥·¥°¥Ê¥ë½¸¹ç¤òÁàºî¤¹¤ë 3¤Ä¤Î´Ø¿ô¤¬ÄÉ²Ã¤Ç¸ø³«¤µ¤ì¤ë¡£
 210 .TP
 211 .BI "int sigisemptyset(sigset_t *" set );
 212 .\"O returns 1 if
 213 .\"O .I set
 214 .\"O contains no signals, and 0 otherwise.
 215 .I set
 216 ¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤¬°ì¤Ä¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð 1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 217 ¤½¤ì°Ê³°¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
 218 .TP
 219 .BI "int sigorset(sigset_t *" dest ", sigset_t *" left \
 220 ", sigset_t *" right );
 221 .\"O places the union of the sets
 222 .\"O .I left
 223 .\"O and
 224 .\"O .I right
 225 .\"O in
 226 .\"O .IR dest .
 227 ¥·¥°¥Ê¥ë½¸¹ç
 228 .I left
 229 ¤È
 230 .I left
 231 ¤ÎÏÂ½¸¹ç¤ò
 232 .I dest
 233 ¤Ë½ñ¤¹þ¤à¡£
 234 .TP
 235 .BI "int sigandset(sigset_t *" dest ", sigset_t *" left \
 236 ", sigset_t *" right );
 237 .\"O places the intersection of the sets
 238 .\"O .I left
 239 .\"O and
 240 .\"O .I right
 241 .\"O in
 242 .\"O .IR dest .
 243 ¥·¥°¥Ê¥ë½¸¹ç
 244 .I left
 245 ¤È
 246 .I left
 247 ¤ÎÀÑ½¸¹ç¤ò
 248 .I dest
 249 ¤Ë½ñ¤¹þ¤à¡£
 250 .PP
 251 .\"O .BR sigorset ()
 252 .\"O and
 253 .\"O .BR sigandset ()
 254 .\"O return 0 on success, and \-1 on failure.
 255 .BR sigorset ()
 256 ¤È
 257 .BR sigandset ()
 258 ¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤È 0 ¤ò¡¢¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È \-1 ¤òÊÖ¤¹¡£
 259 .PP
 260 .\"O These functions are nonstandard (a few other systems provide similar
 261 .\"O functions) and their use should be avoided in portable applications.
 262 ¤³¤ì¤é¤Î´Ø¿ô¤ÏÈóÉ¸½à¤Ç¤¢¤ê¡¢(Â¾¤Ë¤âÆ±ÍÍ¤Î´Ø¿ô¤òÄó¶¡¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤â
 263 ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï¤¢¤ë¤¬) °Ü¿¢À¤ò¹ÍÎ¸¤·¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï»ÈÍÑ¤òÈò¤±¤ë¤Ù¤
 264 ¤Ç¤¢¤ë¡£
 265 .\"O .SH "SEE ALSO"
 266 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 267 .BR sigaction (2),
 268 .BR sigpending (2),
 269 .BR sigprocmask (2),
 270 .BR sigsuspend (2)